吾乡朋友比多诗人宜进一步大则文公小亦龙溪

· 方回

吾乡南渡有儒真,二百年来两绝伦。
继圣乾淳绵道统,代言炎绍冠词臣。
紫阳山可搜遗老,白玉堂堪踵后尘。
苕溪渔隐学,单传诗话作诗人。

简要说明

这首诗是宋末方回赞誉家乡徽州乡邦先贤的七言律诗,诗中推崇了两位传承儒学道统的当世大儒,肯定了乡中诗话传学的文脉传承,抒发了对乡邦文化的自豪与对学术传承的期许,也暗含对友人的勉励之意。

逐句注释

  1. 吾乡南渡有儒真:吾乡指方回故乡徽州歙县;南渡指1127年靖康之变后宋室迁都临安的历史节点;儒真指真正的儒学巨匠。
  2. 二百年来两绝伦:二百年来为约数,指南渡至方回所处宋末的一百七八十年;两绝伦指两位出类拔萃的乡邦先贤。
  3. 继圣乾淳绵道统:继圣指继承儒家圣人之道;乾淳为宋孝宗乾道、淳熙年间,是南宋理学兴盛的时期;绵道统指延续儒家道统的传承脉络。
  4. 代言炎绍冠词臣:代言指为朝廷起草文诰诏令;炎绍指南宋绍兴年间(“炎”指宋以火德王,代指赵宋);冠词臣指作为文坛词臣的翘楚。
  5. 紫阳山可搜遗老:紫阳山位于徽州婺源,朱熹曾在此筑室讲学,此处代指朱熹及其学派;搜遗老指寻访、延续朱熹一系的儒学传承。
  6. 白玉堂堪踵后尘:白玉堂原指汉代玉堂殿,后世代指朝廷翰林院、馆阁机构;堪踵后尘指能够继承先贤事业,跟上前代的学术与文治脚步。
  7. 苕溪渔隐学:苕溪渔隐为宋代诗话家胡仔的号(学界亦有争议,一说此处代指徽州当地诗学传人或方回自指),其著有《苕溪渔隐丛话》,此处代指乡中传承的诗话之学;学指学术、诗话研究的脉络。
  8. 单传诗话作诗人:单传指独树一帜、传承一脉;作诗人指以诗话之学滋养诗学,成就诗人的品格与造诣。

现代译文

我的家乡在宋室南渡后,便诞生了真正的儒学巨匠,
二百余年里,唯有两位堪称绝世无双。
他们在乾淳年间承继圣道,延续儒家的道统传承,
在炎宋绍兴之时,为朝廷代言文诰,是文坛词臣的魁首。
紫阳山麓仍可寻访到先贤遗老的踪迹,
翰林院的殿堂,足以让后辈踵继前贤的脚步。
唯有苕溪渔隐一脉的诗话之学,
独传文脉,让乡中诗人得以传承诗道真谛。

创作背景

方回为宋末元初徽州歙县人,徽州是程朱理学的发源地,朱熹为婺源(今属徽州)人,是当地最具影响力的文化先贤。结合诗题可知,此诗创作于乡中雅集或题赠友人时,诗中“两绝伦”当指朱熹与休宁人吴儆(号龙溪居士,对应诗题“小亦龙溪”)两位乡贤。方回一生推崇程朱理学,同时倡导江西诗派诗风,此诗既彰显了徽州深厚的文化底蕴,也寄托了他对乡邦学术传承的期许,勉励友人追慕先贤,在学术与诗文上有所成就。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“继圣乾淳绵道统,代言炎绍冠词臣”与颈联“紫阳山可搜遗老,白玉堂堪踵后尘”均为工对,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处化用理学与文学典故,“乾淳”“道统”贴合南宋理学语境,“紫阳山”代指朱熹,“白玉堂”代指朝廷文馆,“苕溪渔隐”关联宋代诗话名著,用典精准自然,既贴合乡邦主题,又彰显了诗歌的学术性。
  3. 情感真挚,层次分明:全诗从赞誉乡邦大儒开篇,到肯定文脉传承收束,先叙道统传承,再论文学赓续,层层递进,既抒发了对乡贤的崇敬之情,也暗含对友人的勉励,整体风格典雅厚重,符合宋末理学诗的特色,兼具文学美感。

常见问题

《吾乡朋友比多诗人宜进一步大则文公小亦龙溪》的作者和朝代是什么?

《吾乡朋友比多诗人宜进一步大则文公小亦龙溪》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《吾乡朋友比多诗人宜进一步大则文公小亦龙溪》主要写了什么?

这首诗是宋末方回赞誉家乡徽州乡邦先贤的七言律诗,诗中推崇了两位传承儒学道统的当世大儒,肯定了乡中诗话传学的文脉传承,抒发了对乡邦文化的自豪与对学术传承的期许,也暗含对友人的勉励之意。

《吾乡朋友比多诗人宜进一步大则文公小亦龙溪》的创作背景是什么?

方回为宋末元初徽州歙县人,徽州是程朱理学的发源地,朱熹为婺源(今属徽州)人,是当地最具影响力的文化先贤。结合诗题可知,此诗创作于乡中雅集或题赠友人时,诗中“两绝伦”当指朱熹与休宁人吴儆(号龙溪居士,对应诗题“小亦龙溪”)两位乡贤。方回一生推崇程朱理学,同时倡导江西诗派诗风,此诗既彰显了徽州深厚的文化底蕴,也寄托了他对乡邦学术传承的期许,勉励友人追慕先贤,在学...

《吾乡朋友比多诗人宜进一步大则文公小亦龙溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“继圣乾淳绵道统,代言炎绍冠词臣”与颈联“紫阳山可搜遗老,白玉堂堪踵后尘”均为工对,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处化用理学与文学典故,“乾淳”“道统”贴合南宋理学语境,“紫阳山”代指朱熹,“白玉堂”代指朝廷文馆,“苕溪渔隐”关联宋代诗话...