寄题畅上人文溪别业诗

· 方回

爱僧予尤爱诗僧,千偈万颂传五灯。
寒山拾得两奇绝,妙压神秀卢慧能。
四明北郭四十里,文溪之名四海称。
文溪上人貌古怪,吟坛突兀高千层。
我虽未到燕坐处,想见藓薜枞行藤。
上之所陟耸楼阁,星辰日月危栏凭。
下之所种足锄耒,芋菔黍梁满甑烝。
有时挑包大都会,省台贵显皆其朋。
紫阳山叟年八十,吟号夜蛬书秋蝇。
厥今流俗所不齿,独肯惠顾谈上乘。
门前车马热如火,兀坐相对森寒冰。
气臭吻合风味似,万里可并横坐肱。
文溪文溪有别业,松阴百谷禾千塍

简要说明

这首诗是方回寄赠诗僧畅上人的题别业之作,先盛赞畅上人兼具诗才与禅心,追慕寒山、拾得般的诗格,兼及神秀、慧能的禅学造诣;继而描绘文溪别业的形胜与上人耕读禅游的生活,最后抒发与上人气味相投、超越世俗的知己情谊,兼具禅意与诗味。

逐句注释

爱僧予尤爱诗僧,千偈万颂传五灯。
寒山拾得两奇绝,妙压神秀卢慧能。
首联诗人自陈偏爱诗僧,以禅宗五部灯录(五灯:《景德传灯录》《天圣广灯录》等合称,为禅宗经典典籍)代指诗僧诗作流传广泛;次联用唐代诗僧寒山、拾得与禅宗南北宗领袖神秀、慧能为喻,盛赞畅上人诗禅造诣远超前代。

四明北郭四十里,文溪之名四海称。
文溪上人貌古怪,吟坛突兀高千层。
此联先点明文溪别业的地理位置(四明为今浙江宁波一带)与声名,再刻画畅上人形貌疏狂、诗坛地位卓然的形象。

我虽未到燕坐处,想见藓薜枞行藤。
上之所陟耸楼阁,星辰日月危栏凭。
诗人自述未曾亲至禅院,却能想象出苔藓、薜荔、枞树与藤蔓交织的清幽景致;又以“星辰日月凭栏”的夸张笔法,写出别业楼阁的高耸开阔。

下之所种足锄耒,芋菔黍梁满甑烝。
有时挑包大都会,省台贵显皆其朋。
此联从上下两方面描绘上人的生活:山下躬耕自给,田园物产丰饶;又常云游大都会,与朝廷显贵为友,凸显其超脱世俗又能融通世情的品格。

紫阳山叟年八十,吟号夜蛬书秋蝇。
厥今流俗所不齿,独肯惠顾谈上乘。
诗人以“夜蛬”(蟋蟀)“秋蝇”自喻,谦称自己的吟咏与书法皆平平无奇,如今为世俗所鄙夷,唯有畅上人肯屈尊来访,共谈禅理上乘之境。

门前车马热如火,兀坐相对森寒冰。
气臭吻合风味似,万里可并横坐肱。
此联用“车马喧闹”与“相对清寒”的强烈对比,反衬二人超脱世俗的知己情谊;“气臭吻合”指意气相投,“横坐肱”形容亲密无间,即便相隔万里也如并肩而坐。

文溪文溪有别业,松阴百谷禾千塍。
末句回扣题旨,以松荫百谷、田埂禾苗的田园景致收束全诗,呼应别业的清幽质朴。

现代译文

我本爱寻常僧人,更爱那些能作诗的诗僧。
他们的偈颂无数,流传在禅宗五灯典籍中。
寒山与拾得两位诗僧,才情奇绝无人能及,
他们的诗禅造诣,远超神秀与慧能大师。
从四明城北向外四十里,便是文溪之地,
这处山水的声名,早已传遍四海九州。
文溪上人啊,你形貌看似疏狂古怪,
在诗坛之上却如奇峰突兀,高踞千层之上。
我虽未曾亲至你禅坐的处所,
却能想见那里苔藓、薜荔、枞树与藤蔓缠络的景致。
你登高之处有楼阁耸峙,
凭栏远眺,仿佛能触碰到星辰日月。
山下你躬耕的田畴,农具一应俱全,
芋头、萝卜、黍粱满甑,蒸香四溢。
有时你肩挑行囊云游至大都会,
朝廷里的显贵们都愿与你为友。
我这紫阳山叟,如今已是八十高龄,
吟咏如夜蛬哀鸣,书法似秋蝇细字。
如今世俗之人都鄙夷我这般人,
唯有你肯屈尊来访,与我共谈禅理上乘。
世俗门前车马喧闹,热焰如火,
你我相对静坐,却如冰雪般清寒高洁。
你我气味相投,意趣全然相合,
即便相隔万里,也如同并肩而坐般亲近。
文溪啊文溪,你的那处别业,
松荫覆盖百谷,田埂间禾苗万顷。

创作背景

方回为宋末元初文学家、诗论家,晚年自号紫阳山人,隐居安徽歙县紫阳山。这首诗是他八十岁时所作,寄赠给浙东文溪一带的诗僧畅上人。方回未曾亲至畅上人的文溪别业,全凭想象描绘别业景致与上人的日常,同时抒发了二人跨越世俗功利的知己情谊,诗作兼具禅学意趣与诗歌审美。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗从赞诗僧起笔,以禅宗典故盛赞上人的诗禅造诣,继而言及别业地理位置与声名,再描绘别业山水与上人耕游结合的生活,最终转向自身与上人的知己之交,回扣别业田园风光,脉络清晰且首尾呼应。
  2. 用典贴切,兼具禅意:多处运用禅宗典故,如“五灯”“寒山拾得”“上乘”等,贴合诗僧身份,为诗作增添禅学底蕴;以“夜蛬”“秋蝇”自谦,既符合晚年处境,又反衬出畅上人的才情与品格。
  3. 对比鲜明,凸显品格:以“门前车马热如火”的世俗喧闹,与“兀坐相对森寒冰”的清寂形成强烈反差,反衬出二人超脱名利的精神契合,强化了知己情谊的厚重感。
  4. 意象丰富,意境开阔:既有“藓薜枞行藤”“松阴百谷禾千塍”的清幽田园意象,又有“星辰日月危栏凭”的高远禅院意象,将禅意、诗意与烟火气融为一体,营造出独特的审美意境。
  5. 语言质朴高古:全诗语言平实无华却不失雅致,既有对友人的真挚赞美,又有对自身处境的淡然表述,整体格调契合宋末元初诗歌的审美特征。

常见问题

《寄题畅上人文溪别业诗》的作者和朝代是什么?

《寄题畅上人文溪别业诗》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《寄题畅上人文溪别业诗》主要写了什么?

这首诗是方回寄赠诗僧畅上人的题别业之作,先盛赞畅上人兼具诗才与禅心,追慕寒山、拾得般的诗格,兼及神秀、慧能的禅学造诣;继而描绘文溪别业的形胜与上人耕读禅游的生活,最后抒发与上人气味相投、超越世俗的知己情谊,兼具禅意与诗味。

《寄题畅上人文溪别业诗》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家、诗论家,晚年自号紫阳山人,隐居安徽歙县紫阳山。这首诗是他八十岁时所作,寄赠给浙东文溪一带的诗僧畅上人。方回未曾亲至畅上人的文溪别业,全凭想象描绘别业景致与上人的日常,同时抒发了二人跨越世俗功利的知己情谊,诗作兼具禅学意趣与诗歌审美。

《寄题畅上人文溪别业诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗从赞诗僧起笔,以禅宗典故盛赞上人的诗禅造诣,继而言及别业地理位置与声名,再描绘别业山水与上人耕游结合的生活,最终转向自身与上人的知己之交,回扣别业田园风光,脉络清晰且首尾呼应。 2. 用典贴切,兼具禅意 :多处运用禅宗典故,如“五灯”“寒山拾得”“上乘”等,贴合诗僧身份,为诗作增添禅学底蕴;以“夜蛬”“秋蝇”自谦,既符合晚年处...