题曹舍人文龙墨竹扇禾兴同知李原缺,据清抄

· 方回

文湖州笔欠坡诗,便面潇潇雨一枝。
暑汗轻摇骨,间谁识庾元规。

简要说明

这是一首题咏墨竹扇面的题画诗。诗人以北宋画竹名家文同、苏轼的经典组合为引子,先赞扇面墨竹的清雅风骨,再借名士庾元规的典故,既暗赞扇面作者的名士风度,也暗含了对知音难觅、清雅之风难寻的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 文湖州笔欠坡诗
    • 文湖州:指北宋画家文同,字与可,曾任湖州知州,为“湖州竹派”的开创者,以墨竹画享誉后世。
    • 笔:此处指文同的墨竹画作与画艺。
    • 坡诗:指苏轼(号东坡居士)题咏墨竹的诗作,苏轼与文同是亦师亦友的知己,有多篇题竹唱和之作。
    • 句意:文同的墨竹画艺虽高,若论相配的题诗,尚少苏轼那样的经典佳作。
  2. 便面潇潇雨一枝
    • 便面:古代用以遮面的扇状物,此处代指扇面。
    • 潇潇:形容风雨凄清、竹影摇曳的清寂姿态。
    • 雨一枝:指扇面上所绘的一枝墨竹,仿佛带着雨后的清润意态。
    • 句意:扇面上的墨竹摇曳生姿,如雨中孤竹般清雅萧疏。
  3. 暑汗轻摇骨
    注:“骨”疑为“扇”的形近传抄讹误,结合诗意当为“扇”。
    • 暑汗:因暑热而出的汗。
    • 轻摇:轻轻摇动扇面。
    • 句意:轻摇此扇,便可消解暑热,扇面墨竹仿佛带着清劲的风骨。
  4. 间谁识庾元规
    注:“间”疑为“更”的形近传抄讹误,此处按诗意解为“又有谁”。
    • 庾元规:即东晋名士庾亮,字元规,仪容俊美,善谈玄理,风度儒雅,为当时士人所重,后世常以其代指清雅脱俗的名士。此处以庾元规喻指扇面作者或诗中所追慕的雅士。
    • 句意:又有谁能识得,这扇中藏着庾元规般的名士风骨与雅致情怀?

现代译文

文同的墨竹画,常待东坡题诗相配,
扇面上潇潇雨里,独见一枝清竹。
轻摇此扇,暑气渐消,竹影带着清劲风骨,
可又有谁能识得,这扇中藏着庾元规般的名士雅致?

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾官至严州知州,宋亡后降元,晚年隐居歙县。此诗是题赠时任嘉禾(今浙江嘉兴)同知的曹文龙的墨竹扇面,据原诗题注“禾兴同知李原缺,据清抄”,可知原标题经清抄本补全后,可确认扇面作者为曹文龙。宋元易代之际,文人多追慕清雅退隐的名士生活,方回借题画之机,既赞曹文龙的墨竹技艺,也抒发了对传统名士风度的追怀,暗含了身世浮沉之感。

艺术赏析

  1. 用典精准,意境深远:首联用文同、苏轼的典故,点明墨竹画的正统文化脉络,以“欠坡诗”暗点题诗的必要性,自然引出自身的创作契机。末联用庾元规的典故,将扇面墨竹与名士风骨相绑定,把题画的写实内容升华为对清雅文化的追慕,拓宽了题画诗的抒情维度。
  2. 虚实相生,情景交融:前两句写实,紧扣扇面墨竹之景,以“潇潇雨一枝”营造出清寂萧疏的画境;后两句由实入虚,由摇扇消暑的日常动作,转入对名士知音的感慨,将画中景物与诗人的胸中情怀融为一体,不着痕迹地完成了题画到抒怀的过渡。
  3. 格律与语言特色:此诗为七言绝句,虽略有平仄小拗,但整体符合近体诗的韵律节奏,读来流畅自然。语言浅近含蓄,没有堆砌典故,却能借经典意象与典故传情,既贴合题画的写实要求,又兼具文人诗的蕴藉之美。
  4. 暗含身世之慨:诗末“间谁识庾元规”一句,既暗赞曹文龙的名士风度,也暗含了宋末元初动荡背景下,传统清雅文化式微、知音难觅的怅惘,寄托了诗人对前朝名士风流的追怀。

常见问题

《题曹舍人文龙墨竹扇禾兴同知李原缺,据清抄》的作者和朝代是什么?

《题曹舍人文龙墨竹扇禾兴同知李原缺,据清抄》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《题曹舍人文龙墨竹扇禾兴同知李原缺,据清抄》主要写了什么?

这是一首题咏墨竹扇面的题画诗。诗人以北宋画竹名家文同、苏轼的经典组合为引子,先赞扇面墨竹的清雅风骨,再借名士庾元规的典故,既暗赞扇面作者的名士风度,也暗含了对知音难觅、清雅之风难寻的淡淡怅惘。

《题曹舍人文龙墨竹扇禾兴同知李原缺,据清抄》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾官至严州知州,宋亡后降元,晚年隐居歙县。此诗是题赠时任嘉禾(今浙江嘉兴)同知的曹文龙的墨竹扇面,据原诗题注“禾兴同知李原缺,据清抄”,可知原标题经清抄本补全后,可确认扇面作者为曹文龙。宋元易代之际,文人多追慕清雅退隐的名士生活,方回借题画之机,既赞曹文龙的墨竹技艺,也抒发了对传统名士风度的追怀,暗含了身世浮沉之感。

《题曹舍人文龙墨竹扇禾兴同知李原缺,据清抄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,意境深远 :首联用文同、苏轼的典故,点明墨竹画的正统文化脉络,以“欠坡诗”暗点题诗的必要性,自然引出自身的创作契机。末联用庾元规的典故,将扇面墨竹与名士风骨相绑定,把题画的写实内容升华为对清雅文化的追慕,拓宽了题画诗的抒情维度。 2. 虚实相生,情景交融 :前两句写实,紧扣扇面墨竹之景,以“潇潇雨一枝”营造出清寂萧疏的画境;后两句由实入虚,由...