这首诗记叙了友人杨德藻携酒肴、典籍到访,与诗人开展宴饮雅集的场景,以及诗人归舟独坐熊皮时的闲适心境,以清雅的文人意象与典故,展现了宋末文人脱俗的志趣与日常雅趣,流露出自适恬淡的隐逸情怀。
冰崖杨明府德藻携红酒肴果来饮归舟独坐熊皮
有美一人升秋堂,木犀花中清言香。
熊皮端坐雪衣洁,兔颍疾挥葱指长。
琥珀味浓酒溢,价重书盈箱。
炰羔剪韭儿辈问,此岂拜石米元章。
熊皮端坐雪衣洁,兔颍疾挥葱指长。
琥珀味浓酒溢,价重书盈箱。
炰羔剪韭儿辈问,此岂拜石米元章。
简要说明
逐句注释
- 有美一人升秋堂:语出《诗经·郑风·野有蔓草》,此处代指友人杨德藻;升秋堂,指友人登上秋日厅堂,到访宴饮之所。
- 木犀花中清言香:木犀即桂花,点明宴饮时令为秋季;清言指清雅脱俗的言谈,“香”双关桂花的自然香气与言谈的雅致芬芳。
- 熊皮端坐雪衣洁:熊皮呼应题目“归舟独坐熊皮”,指诗人坐具;雪衣洁形容衣装素雅整洁,亦暗指席间氛围洁净清雅。
- 兔颍疾挥葱指长:兔颍即兔毛笔(颍代指笔杆),此处代指挥毫书写;葱指长形容执笔时手指修长洁白,动作轻快娴熟。
- 琥珀味浓酒溢,价重书盈箱:琥珀味浓,指所携红酒色泽如琥珀、酒味醇厚;酒溢形容酒盏满溢;价重书盈箱,指友人带来的书籍价值不菲,堆满箱笼。
- 炰羔剪韭儿辈问:炰羔指烤羊肉;剪韭化用杜甫《赠卫八处士》“夜雨剪春韭”,代指家常新鲜菜肴;儿辈问,指席间晚辈殷勤问讯、侍奉周全。
- 此岂拜石米元章:米元章即北宋书画家米芾,字元章,有“拜石为兄”的传世雅事;此岂意为“难道不是”,以米芾的清雅雅事类比本次宴集,点明席间的脱俗雅致,暗合文人清高志趣。
现代译文
秋日厅堂桂香萦绕,有位君子莅临到访。
清雅言谈伴着桂香飘散,满座风雅意韵悠长。
熊皮坐席上衣装素雅,兔毫笔疾挥手指修长。
琥珀色的酒醇厚浓溢,箱笼堆满珍贵的藏书。
烤羊剪韭皆是家常味,晚辈殷勤问讯奉茶汤。
这般雅趣岂输前人?胜似米芾拜石的疏狂。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,江西诗派后期代表人物之一。此诗题中“冰崖”应为地名,“杨明府德藻”即杨德藻,“明府”为古代对县令的尊称,可知杨德藻时任冰崖地方县令。此诗应为方回晚年隐居期间所作,宋室覆亡后,方回曾短暂出仕元朝,后归隐田园,常与友人开展诗文雅集,这首诗正是其记录日常隐逸雅集、抒发闲适心境的作品。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,开篇以《诗经》“有美一人”奠定雅致基调,“剪韭”化用杜甫诗句拉近日常雅集与经典诗文的距离,末句以米芾拜石的典故收束,将宴饮的日常雅趣升华为文人清高脱俗的志趣,典故融入毫无生硬之感,丰富了诗歌的文化内涵。
- 意象清雅,意境闲适:诗中选取木犀花、熊皮坐具、兔颖毛笔、琥珀美酒、珍籍等典型文人意象,结合秋日桂香的环境描写,营造出清新雅致、闲适脱俗的意境,将宴饮场景与文人志趣融为一体,尽显隐逸生活的恬淡之美。
- 双关与对仗兼具:“木犀花中清言香”一句以“香”双关花香与言谈,一语双关,意蕴悠长;诗句间多有自然对仗,如“兔颍疾挥葱指长”与“木犀花中清言香”,“琥珀味浓酒溢”与“价重书盈箱”,符合宋诗以文为诗、注重意趣的特点,语言浅近自然又不失雅致。
- 结构清晰,层层递进:全诗从友人到访开篇,依次描写宴饮场景、席间雅事、肴馔与典籍,最后以典故收束点明主旨,从实景到意趣,层层递进,完整展现了整个雅集过程与诗人的自适心境。
常见问题
《冰崖杨明府德藻携红酒肴果来饮归舟独坐熊皮》的作者和朝代是什么?
《冰崖杨明府德藻携红酒肴果来饮归舟独坐熊皮》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《冰崖杨明府德藻携红酒肴果来饮归舟独坐熊皮》主要写了什么?
这首诗记叙了友人杨德藻携酒肴、典籍到访,与诗人开展宴饮雅集的场景,以及诗人归舟独坐熊皮时的闲适心境,以清雅的文人意象与典故,展现了宋末文人脱俗的志趣与日常雅趣,流露出自适恬淡的隐逸情怀。
《冰崖杨明府德藻携红酒肴果来饮归舟独坐熊皮》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,江西诗派后期代表人物之一。此诗题中“冰崖”应为地名,“杨明府德藻”即杨德藻,“明府”为古代对县令的尊称,可知杨德藻时任冰崖地方县令。此诗应为方回晚年隐居期间所作,宋室覆亡后,方回曾短暂出仕元朝,后归隐田园,常与友人开展诗文雅集,这首诗正是其记录日常隐逸雅集、抒发闲适心境的作品。
《冰崖杨明府德藻携红酒肴果来饮归舟独坐熊皮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,开篇以《诗经》“有美一人”奠定雅致基调,“剪韭”化用杜甫诗句拉近日常雅集与经典诗文的距离,末句以米芾拜石的典故收束,将宴饮的日常雅趣升华为文人清高脱俗的志趣,典故融入毫无生硬之感,丰富了诗歌的文化内涵。 2. 意象清雅,意境闲适 :诗中选取木犀花、熊皮坐具、兔颖毛笔、琥珀美酒、珍籍等典型文人意象,结合秋日桂香...