送康彦博文夫吉州教长句二十韵

· 方回

庙廊谒贤饭吐哺,留子翰林不肯住。
阎公大学今儒宗,邀子同宿玉堂雾。
曰我天南有严亲,滫瀡旨甘奉朝暮。
得一泮永广文官,匹马扁舟遂南渡。
未爱红药当阶翻,但忆芝山携酒句。
江东自鄱溯江西,郡曰青原洲白鹭。
欧阳文逮周益公,诚斋诗传杨长孺。
比户弦诵家书灯,子往为师异瓜戍。
人才炉冶入老手,镆铘干将由我铸。
即今场屋已无用,五言省题八韵赋。
人心天理不可磨,秉彝物则常如故。
五天竺国身出神,三蓬莱山臂生羽。
缁黄引之入迷途,残魄零魂应悔误

简要说明

这是一首送别长篇七言诗,赠别友人康彦博赴吉州任学官。全诗先叙康彦博辞却翰林院清职、归乡奉亲的孝义之举,次述吉州的山水胜景与宋代以来的深厚文教文脉,再勉励其以学官身份培育人才,最后阐发儒家“人心天理”的教化理念,批判佛道虚无之说,兼具送别情谊与劝勉期许,体现了宋末文人重孝义、尚教化的思想追求。

逐句注释

  1. 庙廊谒贤饭吐哺:庙廊指朝廷;“饭吐哺”用周公吐哺典故,典出《史记·鲁周公世家》,谓周公为接待贤才一饭三吐哺,此处形容朝廷礼贤下士之诚。
  2. 留子翰林不肯住:子指康彦博;翰林指翰林院,为朝廷储才之地;句意谓朝廷留任康彦博于翰林院,却被他执意推辞。
  3. 阎公大学今儒宗:阎公当指南宋知名儒者阎苍舒,时任学官领袖;大学即太学,古代最高学府;儒宗指儒学宗师。句意谓阎公身为学界领袖,曾礼遇康彦博。
  4. 邀子同宿玉堂雾:玉堂为翰林院别称,“玉堂雾”喻翰林院清贵超逸的氛围;句意谓阎公曾邀康彦博同住翰林院清舍。
  5. 曰我天南有严亲:曰为康彦博自述;天南指南方;严亲指父母双亲。句意谓康彦博称自己南方有年迈父母需侍奉。
  6. 滫瀡旨甘奉朝暮:滫瀡(xiǔ suǐ)指调和饮食以奉养父母,语出《礼记·内则》;旨甘指美味供养之物;朝暮即早晚侍奉。句意谓康彦博欲归家早晚奉养双亲。
  7. 得一泮永广文官:“泮永”疑为“泮宫”之误,古代官学的通称;广文官为唐宋对学官的别称;句意谓康彦博获任吉州学官一职。
  8. 匹马扁舟遂南渡:匹马扁舟指轻装简行;南渡指赴南方吉州就任。
  9. 未爱红药当阶翻,但忆芝山携酒句:红药当阶翻化用晏殊诗句,指京城权贵宅邸的富贵春景;芝山为吉州境内名胜,此处代指康彦博故乡;句意谓康彦博不恋京城富贵,只怀念故乡芝山携酒赋诗的旧游。
  10. 江东自鄱溯江西,郡曰青原洲白鹭:鄱指鄱阳湖;青原洲白鹭指吉州青原山与白鹭洲书院,为宋代著名文教胜地;句意谓从鄱阳湖逆流而上至江西,便是吉州郡城。
  11. 欧阳文逮周益公,诚斋诗传杨长孺:欧阳文指欧阳修(谥号文忠),周益公指周必大(封益国公),二人均为吉州籍文坛领袖;诚斋指杨万里(号诚斋),杨长孺为杨万里之子,传承其诗学;句意谓吉州有欧阳修、周必大的文章遗风,更有诚斋诗派传承后世。
  12. 比户弦诵家书灯,子往为师异瓜戍:比户指家家户户;弦诵指古代教学的弦歌诵读,代指读书讲学;瓜戍语出《左传》,指戍边官员任期届满换防,此处代指普通差役;句意谓吉州家家弦歌读书,康彦博前往任学官,不同于寻常戍边差役,乃是教化育人的重任。
  13. 人才炉冶入老手,镆铘干将由我铸:炉冶指熔炼铸造的熔炉,此处喻培育人才的场所;镆铘、干将为古代名剑,代指杰出人才;句意谓康彦博以学识老手,将如铸剑般培育出优秀人才。
  14. 即今场屋已无用,五言省题八韵赋:场屋指科举考场;省题指尚书省主持的科举考试题目;八韵赋为宋代省试规定的五言赋体文体;句意谓当下科举场屋的诗赋之学已似无足轻重。
  15. 人心天理不可磨,秉彝物则常如故:秉彝语出《诗经·烝民》,指人的天性本善;物则指事物的固有法则;句意谓人心与天理永远不会磨灭,人的本性与事物法则始终不变。
  16. 五天竺国身出神,三蓬莱山臂生羽:五天竺代指佛教;三蓬莱代指道家仙山;身出神、臂生羽均指超脱尘世的成仙之境;句意谓佛道皆宣扬超脱飞升的虚幻境界。
  17. 缁黄引之入迷途,残魄零魂应悔误:缁黄代指僧尼与道士;句意谓僧道引导人误入虚无歧途,最终只会落得残魂落魄、追悔莫及。

现代译文

朝廷礼贤一如周公吐哺,留您在翰林院却不肯停留。
阎公身为当今儒学宗师,曾邀您同宿翰林院的清斋。
您却说:我南方有年迈双亲,要早晚调和饮食奉养在左右。
如今得到吉州学官的职位,便轻装乘马驾舟南渡。
您不爱京城红药当阶的富贵春景,只怀念芝山携酒赋诗的旧游。
从江东鄱阳湖逆流而上至江西,那郡城便是青原山下白鹭洲头。
那里有欧阳修、周必大的文章遗风,更有诚斋诗派传至杨长孺。
家家户户弦歌诵读、灯火伴读,您前往为师,不同于戍边的轮换。
人才的熔炉全靠您这老手,镆铘干将般的英才都由您来铸就。
如今科举场屋的诗赋已似无用,省试的五言八韵赋也不再紧要。
但人心天理永远不会磨灭,人的天性与事物法则始终如故。
那些天竺佛国的超脱、蓬莱仙山的飞升,
不过是僧道引诱人误入迷途,到最后只会落得残魂落魄追悔莫及。

创作背景

方回为宋末元初知名文学家,此诗为送别友人康彦博赴任吉州学官所作。康彦博原本供职翰林院,却主动辞官,以奉养南方双亲为由请求调任地方学官,最终获任吉州教谕。方回与康彦博交谊深厚,深知其辞官归养的孝义之举,亦赞许其投身地方文教的志向,遂作此长诗赠别。诗中提及的欧阳修、周必大、杨万里等均为吉州籍宋代文坛大家,可见作者对吉州文教底蕴的熟悉与推崇,也体现了宋末文人重孝义、尚教化的主流价值观。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次递进:全诗以送别为核心线索,依次展开“叙孝义缘由—赞地方文脉—勉育人重任—阐教化正道”四个层次,层层递进,逻辑严密,将送别情谊与劝勉期许自然融合。
  2. 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用儒家经典与历史典故,如周公吐哺、泮宫、镆铘干将、秉彝等,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵,契合宋末江西诗派“以才学为诗”的创作特点。
  3. 对比鲜明,情感真挚:以“红药当阶”的京城富贵与“芝山携酒”的故乡清景对比,以科举场屋的“无用之学”与“人心天理”的永恒价值对比,突出康彦博辞官奉亲、投身教化的高义,情感真挚恳切,兼具送别时的不舍与劝勉时的郑重。
  4. 格律严谨,对仗工整:作为七言长篇古体诗,全诗平仄协调,对仗自然,如“欧阳文逮周益公,诚斋诗传杨长孺”“人心天理不可磨,秉彝物则常如故”等句,对仗工整,体现了宋代格律诗的艺术特色。

常见问题

《送康彦博文夫吉州教长句二十韵》的作者和朝代是什么?

《送康彦博文夫吉州教长句二十韵》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《送康彦博文夫吉州教长句二十韵》主要写了什么?

这是一首送别长篇七言诗,赠别友人康彦博赴吉州任学官。全诗先叙康彦博辞却翰林院清职、归乡奉亲的孝义之举,次述吉州的山水胜景与宋代以来的深厚文教文脉,再勉励其以学官身份培育人才,最后阐发儒家“人心天理”的教化理念,批判佛道虚无之说,兼具送别情谊与劝勉期许,体现了宋末文人重孝义、尚教化的思想追求。

《送康彦博文夫吉州教长句二十韵》的创作背景是什么?

方回为宋末元初知名文学家,此诗为送别友人康彦博赴任吉州学官所作。康彦博原本供职翰林院,却主动辞官,以奉养南方双亲为由请求调任地方学官,最终获任吉州教谕。方回与康彦博交谊深厚,深知其辞官归养的孝义之举,亦赞许其投身地方文教的志向,遂作此长诗赠别。诗中提及的欧阳修、周必大、杨万里等均为吉州籍宋代文坛大家,可见作者对吉州文教底蕴的熟悉与推崇,也体现了宋末文人重孝义...

《送康彦博文夫吉州教长句二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次递进 :全诗以送别为核心线索,依次展开“叙孝义缘由—赞地方文脉—勉育人重任—阐教化正道”四个层次,层层递进,逻辑严密,将送别情谊与劝勉期许自然融合。 2. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用儒家经典与历史典故,如周公吐哺、泮宫、镆铘干将、秉彝等,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵,契合宋末江西诗派“以才学为诗”的创作特点。 3. 对比鲜明...