送工泰发晦庵书院小学教谕

· 方回

翩然归去两芒鞋,朱子书堂小学斋。
好向四书寻骨髓,敢辞五岭役筋骸。
晦传可是终无愧,遁筮谁知晚佳。
前哲持身但如此,知时岂不有吾侪。

简要说明

这是一首送别友人出任书院教谕的诗作,核心围绕勉励友人践行朱子理学、传道授业展开。既赞许友人轻装赴任的洒脱志趣,又叮嘱其潜心钻研四书义理、不辞偏远辛劳地履职,同时以先贤持身之道共勉,传递出宋代理学家对学术传承的重视与同道间的真挚情谊。

逐句注释

  1. 翩然归去两芒鞋:翩然,形容轻快洒脱的模样;芒鞋,草鞋,代指轻简的行装。此句写友人赴任时的状态,以徒步装束凸显其不慕奢华、安于传道的志趣。
  2. 朱子书堂小学斋:朱子书堂,指朱熹创立的晦庵书院(朱熹晚年号晦庵);小学斋,书院中负责蒙学教育的学舍,点明友人任职的场所与教学职责。
  3. 好向四书寻骨髓:好向,应当专注于;四书,指朱熹编定并注释的《论语》《孟子》《大学》《中庸》,为宋代理学核心典籍;寻骨髓,比喻探求典籍的核心义理与精神实质,而非停留在表面字句。
  4. 敢辞五岭役筋骸:敢辞,岂敢推辞;五岭,泛指岭南地区,此处代指友人赴任的偏远之地;役筋骸,劳顿身体,谓不辞辛劳地履行教职。
  5. 晦传可是终无愧:晦传,指朱熹理学的传承与学说;可是,确实、当真;终无愧,谓治学传道能无愧于先贤与所学,彰显对学术操守的要求。
  6. 遁筮谁知晚佳:遁筮,指以《周易》遁卦占卜退隐之事,代指友人曾有退隐的想法;谁知晚佳,谁能料到晚年竟有如此佳遇(指出任书院教谕的传道之职)。注:此句存在版本异文,通行本作「遁世谁知晚节嘉」,表意相近。
  7. 前哲持身但如此:前哲,前代的贤哲之士;持身,立身行事的准则;但如此,不过如此,谓先贤立身治学不过是坚守正道、笃实践行。
  8. 知时岂不有吾侪:知时,识时务、懂得审时度势;岂不,难道没有;吾侪,我辈,指志同道合的文人学者,收束全诗,表达同道共勉之意。

现代译文

轻装简从步履翩然,一双草鞋赴远途,
朱熹书堂的蒙学斋舍,正是你就任之处。
当潜心向四书探求义理精髓,
岂敢推辞五岭间劳顿筋骨。
传承晦庵理学终能无愧先贤,
退隐之卜谁料晚年竟遇佳途。
前贤立身治学不过如此,
识时务的同道岂会少我等?

创作背景

方回为宋末元初著名理学诗人、文论家,毕生推崇朱熹理学。此诗为送别友人工泰发出任晦庵书院小学教谕所作:晦庵书院为纪念朱熹的学术场所,「小学教谕」即负责蒙学教育的教职。彼时宋室已亡,方回仍坚守理学传承,借送别之机勉励友人以朱子之学教导蒙童,不计偏远辛劳,坚守学术操守,同时以同道之谊共勉。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如「好向四书」对「敢辞五岭」,「寻骨髓」对「役筋骸」,声律和谐,结构严谨。全诗以「送别赴任—勉励治学—传道期许—同道共勉」为脉络,层层递进,抒情与说理结合自然。
  2. 用典与主题:全诗紧扣朱子理学核心,以「四书」「晦传」点明理学传承的核心,借「遁筮」的典故暗合友人曾有退隐之心,转而以传道佳事慰藉勉励,将个人际遇与学术传承结合,体现宋末理学诗人「以诗载道」的特点。
  3. 语言风格:语言平实恳切,无刻意雕琢之辞,既保留送别诗的抒情温度,又兼具理学诗作的说理功能,于浅白中见深意,传递出对学术传承的执着与同道间的真挚情谊。

常见问题

《送工泰发晦庵书院小学教谕》的作者和朝代是什么?

《送工泰发晦庵书院小学教谕》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《送工泰发晦庵书院小学教谕》主要写了什么?

这是一首送别友人出任书院教谕的诗作,核心围绕勉励友人践行朱子理学、传道授业展开。既赞许友人轻装赴任的洒脱志趣,又叮嘱其潜心钻研四书义理、不辞偏远辛劳地履职,同时以先贤持身之道共勉,传递出宋代理学家对学术传承的重视与同道间的真挚情谊。

《送工泰发晦庵书院小学教谕》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名理学诗人、文论家,毕生推崇朱熹理学。此诗为送别友人工泰发出任晦庵书院小学教谕所作:晦庵书院为纪念朱熹的学术场所,「小学教谕」即负责蒙学教育的教职。彼时宋室已亡,方回仍坚守理学传承,借送别之机勉励友人以朱子之学教导蒙童,不计偏远辛劳,坚守学术操守,同时以同道之谊共勉。

《送工泰发晦庵书院小学教谕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如「好向四书」对「敢辞五岭」,「寻骨髓」对「役筋骸」,声律和谐,结构严谨。全诗以「送别赴任—勉励治学—传道期许—同道共勉」为脉络,层层递进,抒情与说理结合自然。 2. 用典与主题 :全诗紧扣朱子理学核心,以「四书」「晦传」点明理学传承的核心,借「遁筮」的典故暗合友人曾有退隐之心,转而以传道佳事慰藉勉...