湖口寄方去言

不见秋崖老，吾宗尚有人。
十年疲远梦，七尺记长身。
醉月金陵晓，遨花辇路春。
雁题盟未爽，鹤化事遄新。
稍觉高闳改，徐行曲巷询。
应门才入谒，下榻愧为宾。
小阁书窗净，芳筵饮{斝上换二厶}醇。
尽令诸子拜，更许大难亲。
积庑刍粮溢，堆盘果饵珍。
和篇勤唾玉，枉教妙钩银。
霁雨微膏野，和风早应辰。
挈壶烦仆御，并辔出城闉。
缱绻情何厚，殷勤意甚真。
道傍分手暂，陇上转头频。
无复离怀恶，谁云古谊陈。
长郎仍远饯，羁客倍

简要说明

这首诗是宋代诗人方回寄赠同族友人方去言的作品，主体追忆了二人过往交游、重逢宴饮、送别赠别的场景，抒发了与友人深厚的宗族情谊与别后思念，然全诗未完成收尾。

逐句注释

不见秋崖老，吾宗尚有人
秋崖：指南宋诗人方岳，字巨山，号秋崖，为方回同族前辈；吾宗：同宗族之人，此处指方去言。句意：再也见不到秋崖老先生了，所幸我们同宗族中还有您这样的人物。

十年疲远梦，七尺记长身
疲远梦：为奔波劳碌的远游劳心入梦；七尺：古代尺短，七尺代指成年男子伟岸身形，此处指友人外貌。句意：十年来为奔波劳碌魂牵梦绕，至今还清晰记得您挺拔的身形。

醉月金陵晓，遨花辇路春
金陵：今江苏南京；辇路：帝王车驾所经之路，此处代指南宋都城临安的繁华街道。句意：曾在金陵月下共醉直到天明，也曾在春日结伴游赏辇道旁的繁花。

雁题盟未爽，鹤化事遄新
雁题：以鸿雁传书代指彼此的约定；爽：违背；鹤化：用丁令威化鹤归来的典故，指世事变迁；遄新：迅速更新。句意：我们当年相约的盟誓还未违背，世事却如鹤化般迅速变化更新。

稍觉高闳改，徐行曲巷询
高闳：高大的门庭，代指友人旧居；徐行：缓步而行；询：寻访。句意：渐渐发现友人旧居的门庭已改，便缓步在曲折小巷中寻访。

应门才入谒，下榻愧为宾
应门：看守门户的人；入谒：进见行礼；下榻：《后汉书》载陈蕃礼遇徐稚的典故，后泛指以贵宾之礼相待宾客。句意：守门人通报后得以进见，蒙您以贵宾之礼相待，我深感惭愧。

小阁书窗净，芳筵饮{斝上换二厶}醇
「{斝上换二厶}」为异体录入字，疑为酒器“斝”或酒杯代称；芳筵：丰盛的宴席；醇：醇厚的美酒。句意：小小的书阁窗明几净，丰盛的宴席上共饮醇厚的美酒。

尽令诸子拜，更许大难亲
诸子：友人的诸位子弟；「大难亲」疑为“太相亲”的异体或笔误，意为亲厚往来。句意：您让诸位子弟都向我行礼，更允许我与您的家族亲厚往来。

积庑刍粮溢，堆盘果饵珍
积庑：堆积在廊下的粮草；刍粮：粮草；果饵：果品糕点。句意：廊下堆积的粮草满溢，盘中摆满了珍贵的果品糕点。

和篇勤唾玉，枉教妙钩银
和篇：依照他人原韵作诗；唾玉：比喻诗文优美动人；钩银：形容书法笔势矫健精妙。句意：您多次赠予我优美的唱和诗篇，枉费您费心写下精妙的笔墨。

霁雨微膏野，和风早应辰
霁雨：雨后放晴的细雨；膏野：滋润田野；应辰：顺应时节。句意：雨后的细雨微微滋润着田野，和煦的春风早早顺应时节而来。

挈壶烦仆御，并辔出城闉
挈壶：携带酒壶；仆御：仆人和车夫；并辔：骑马并行；城闉：城门。句意：仆人们携带好酒，我们并马而行走出了城门。

缱绻情何厚，殷勤意甚真
缱绻：情意深厚缠绵；殷勤：恳切深厚。句意：我们情意缠绵何等深厚，心意恳切何等真挚。

道傍分手暂，陇上转头频
道傍：路旁；陇上：此处代指送别之地；转头频：频频回头张望。句意：在路旁短暂分别，我在送别之地频频回头。

无复离怀恶，谁云古谊陈
离怀：离别的情怀；恶：愁苦；古谊：古人推崇的真挚情谊；陈：陈旧过时。句意：不再会有离别的愁苦，谁说古人的情谊已经过时。

长郎仍远饯，羁客倍
长郎：友人的长子；远饯：远道送行；羁客：诗人自指旅居在外之人；此句未完成，内容缺失。

现代译文

再也见不到秋崖老先生，所幸同族中还有您这般人物。
十年来为奔波劳碌魂牵梦绕，至今还清晰记得您挺拔的身形。
曾在金陵月下共醉直到天明，也曾在春日同游辇道旁的繁花。
当年相约的盟誓未曾违背，世事却如鹤化般迅速变迁。
渐渐发现您旧居门庭已改，便缓步在曲巷之中寻访。
守门人通报后得以进见，蒙您以贵宾之礼相待，我深感惭愧。
小小书阁窗明几净，丰盛宴席上共饮醇厚美酒。
您令诸位子弟向我行礼，更允许我与您家族亲厚往来。
廊下堆积的粮草满溢，盘中摆满珍贵的果品糕点。
您多次赠予我优美的唱和诗篇，枉费您费心写下精妙笔墨。
雨后细雨微微滋润田野，和煦春风早早顺应时节而来。
仆人们携带好酒，我们并马走出城门。
情意缠绵何等深厚，心意恳切何等真挚。
路旁短暂分别，我在送别之地频频回头。
不再会有离别的愁苦，谁说古人的情谊已然过时。
您的长子仍远道为我送行，旅居在外的我（此处内容残缺）

创作背景

方回为宋末元初诗人，本诗为寄赠同族友人方去言的作品。诗中提及“秋崖老”，可知二人同属歙县方氏宗族，以方岳为同族前辈。从诗句内容来看，全诗围绕“寻访重逢-宴饮欢聚-送别赠别”的脉络展开，当是诗人在临安与友人重逢后，追忆过往交游、记录欢聚细节，临别寄诗抒发情谊。全诗末尾残缺，具体创作年份暂无学界定论。

艺术赏析

章法严谨，脉络清晰：全诗以思念开篇，依次铺陈追忆旧游、寻访重逢、宴饮欢聚、送别感慨，情感层层递进，结构完整（除收尾残句），将与友人的宗族情谊写得饱满真挚。
用典自然，贴合情境：多处运用典故，如“下榻”写友人礼遇、“鹤化”喻世事变迁，均贴合创作情境，无刻意堆砌之感，深化了诗意内涵。
白描见长，语言平实：以浅近自然的语言叙写日常交游场景，如“小阁书窗净，芳筵饮{斝上换二厶}醇”，以细节尽显欢聚的温馨氛围，质朴动人。
格律合规，对仗工整：此诗为七言排律，严格遵循律诗格律，如“醉月金陵晓，遨花辇路春”“霁雨微膏野，和风早应辰”等联，词性相对、意境相合，尽显律诗的韵律之美。

常见问题