次韵全君玉和高士马虚中道院

· 方回

古人无欲非引年,古无有欲之圣贤。
曰无欲者无私欲。
昊皇鲁叟画系传,柱下木子知止足。
岂谓出神凌紫烟,骖鸾驾鹤事恍惚。
别异道家分神仙,浅之又浅伯阳契,痴儿妄诧玄又玄。
内丹水火一升降,髑髅立变童颜妍。
三载告成夺天地,汝拖肠鼠能攀牵。
私欲如此大莫大,破入寒狱赦倒悬。
遨昆登阆谓不死,终然白骨埋黄泉。
腐儒一笑了万事,何谓赤明龙汉前。
号召风师呼雨伯,杖剑叱喝急急律。
四时饭噉百花香,万间厦入一壶窄。
洞天有天魂兮来,弱水元无跬步隔

简要说明

这首诗为次韵唱和之作,核心是驳斥道家修仙炼丹、长生不死的虚妄之说,宣扬儒家“无欲无私、知止知足”的务实修身理念,批判世人逃避现实、沉迷虚无的风气。

逐句注释

  1. 古人无欲非引年:古代的君子秉持无欲之心,并非只为了延年益寿。引年:指延年益寿。
  2. 古无有欲之圣贤:古来的圣贤之人,本就没有半点私念私欲。
  3. 曰无欲者无私欲:此句为作者对“无欲”的阐释,所谓无欲,便是摒除了私心杂念。
  4. 昊皇鲁叟画系传:太昊伏羲氏、孔子都留下了传述道义的典籍。昊皇指上古圣王太昊伏羲氏;鲁叟指鲁国孔子;画系代指《周易》卦爻辞,相传伏羲画卦、孔子作《易传》。
  5. 柱下木子知止足:老子曾担任周王室柱下史,“李”字拆为“木”“子”,故以“柱下木子”代指老子。知止足语出《老子》“知足不辱,知止不殆”,指懂得适可而止。
  6. 岂谓出神凌紫烟:难道后世道家所宣扬的神游天际、凌驾紫烟之上的境界是真实的?紫烟代指高空仙境的云气。
  7. 骖鸾驾鹤事恍惚:驾乘鸾鸟、仙鹤遨游仙境的说法,全都是虚妄不实的。指驾驭;鸾、鹤为传说中仙人的坐骑。
  8. 别异道家分神仙:这早已背离了道家原本的思想,后人硬要分出“神仙”的虚妄名目。别异指背离、不同。
  9. 浅之又浅伯阳契:老子的思想原本是极其浅显易懂的。伯阳是老子的字;指本义、本真。
  10. 痴儿妄诧玄又玄:痴愚之辈胡乱吹嘘,把本应平实的道学讲得玄之又玄。指夸耀、吹嘘。
  11. 内丹水火一升降:道家内丹术认为,以人体精气神为药物,以心神为火候,通过水火(代指心肾、阴阳)的升降修炼,可炼成内丹。
  12. 髑髅立变童颜妍:(他们声称)修炼后能让枯骨般的老者立刻变回孩童般娇美的容颜。髑髅指死人的头骨,代指衰老的身体。
  13. 三载告成夺天地:(修仙者宣称)三年就能修炼成功,仿佛能夺取天地造化之功。
  14. 汝拖肠鼠能攀牵:你这种如拖肠鼠般猥琐鄙陋之人,也妄想攀附仙道?拖肠鼠为传说中的仙鼠,此处借指妄求仙道的浅薄小人。
  15. 私欲如此大莫大:这种妄求长生、攀附神仙的私欲,是世间最大的恶念。
  16. 破入寒狱赦倒悬:(这种人)终将坠入冰冷牢狱,永远无法解脱。赦倒悬反用《孟子》“解倒悬”之意,指无法摆脱苦难。
  17. 遨昆登阆谓不死:世人说遨游昆仑山、阆风巅便能长生不死。指昆仑山,传说中的仙山;指阆风巅,昆仑山上的仙境。
  18. 终然白骨埋黄泉:最终还是难逃一死,白骨长眠于地下。
  19. 腐儒一笑了万事:我这个恪守儒道的迂腐儒生,一笑便看透了世间万事。腐儒为作者自谦之词。
  20. 何谓赤明龙汉前:哪里有什么赤明龙汉那样的远古仙圣时代?赤明、龙汉均为道家所称天地开辟以来的纪元名称,此处代指虚妄的仙圣时代。
  21. 号召风师呼雨伯:那些道士呼风唤雨,役使风神、雨神。风师雨伯为古代神话中的风神、雨神。
  22. 杖剑叱喝急急律:手持宝剑,呵斥着道家咒语“急急如律令”(此处省作“急急律”)。
  23. 四时饭噉百花香:顺应时节饮食,便能如享用百花芬芳般身心舒畅。同“啖”,指进食。
  24. 万间厦入一壶窄:即使身处千间广厦,内心被俗务纷扰,也会觉得局促狭小。万间厦化用杜甫“安得广厦千万间”,代指宽大居所;一壶代指狭小空间。
  25. 洞天有天魂兮来:所谓的洞天福地,不过是虚幻的天境,所谓魂灵归来全是虚妄。
  26. 弱水元无跬步隔:传说中鸿毛不浮的弱水险滩,其实不过半步之遥,意指南洋的虚妄修仙之路近在眼前。同“原”;跬步形容距离极近。

现代译文

古人秉持无欲之心,并非只为延年益寿,
古来圣贤本就没有半点私念缠绕。
所谓无欲,便是摒除了私心杂念啊。
太昊伏羲、孔夫子留下了《易》的传述,
老子柱下史的箴言,本是知止知足的道理。
谁曾想后世竟传出神游紫烟的虚妄,
驾乘鸾鹤遨游仙境,全都是恍惚不实。
这早已背离道家本旨,硬要分出神仙的名目。
老子的道理本是浅白易懂,
痴愚之辈却胡乱吹嘘,把大道说得玄之又玄。

他们说内丹靠水火升降修炼,
枯骨老者能立刻变回童颜娇妍。
三年就能修炼成功,仿佛能夺天地造化之功,
可你这猥琐小人,也妄想攀附仙道?
这般私欲才是世间最大的恶念,
最终只会坠入寒狱,永无解脱之日。
世人说遨游昆仑阆风便能长生不死,
到头来还不是白骨长眠于黄泉之下。

我这迂腐儒生一笑了之,看透世间万事,
哪里有什么赤明龙汉的远古仙世?
那些道士呼风唤雨,役使风神雨伯,
手持宝剑呵斥,念着急急如律的咒语。

顺应时节饮食便能如享百花芬芳,
千间广厦入眼,内心纷扰便觉局促。
所谓洞天福地不过是虚幻的天境,
弱水险滩本就不过半步之遥。

创作背景

方回为宋末元初文学家,思想以儒家为正统,排斥佛道虚妄之说。此诗为次韵唱和之作:高士马虚中为信奉道家的隐士,全君玉作和诗寄之,方回再和此篇,旨在驳斥道家修仙炼丹、长生不死的荒诞言论,宣扬儒家“无欲无私”“知止知足”的务实修身理念。结合宋末乱世背景,诗中也暗含对当时社会逃避现实、沉迷虚无之风的批判。

艺术赏析

  1. 用典精准,针砭有力:全诗大量运用道家及古典文献典故,如老子、内丹术、赤明龙汉等,先铺陈道家修仙的种种说辞,再逐一驳斥,层层递进,说理透彻。
  2. 对比鲜明,主旨突出:以儒家的无欲务实与道家的虚妄修仙形成强烈对比,如“四时饭噉百花香”的日常养生与“内丹水火一升降”的荒诞修炼相对,“终然白骨埋黄泉”的现实与“遨昆登阆谓不死”的虚妄相对,凸显核心观点。
  3. 寓理于象,兼具诗意:虽以说理为主,但运用“髑髅立变童颜妍”“拖肠鼠能攀牵”等形象比喻,避免了枯燥的说教,符合宋诗以文为诗、议论化的特点,兼具文学性与思想性。
  4. 结构严谨,层次清晰:先提出“无欲非引年”的核心观点,再追溯儒道本源,批判后世道家的虚妄,接着驳斥修仙炼丹的谬论,最后落脚于儒家的务实修身,逻辑严密,层次分明。

常见问题

《次韵全君玉和高士马虚中道院》的作者和朝代是什么?

《次韵全君玉和高士马虚中道院》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵全君玉和高士马虚中道院》主要写了什么?

这首诗为次韵唱和之作,核心是驳斥道家修仙炼丹、长生不死的虚妄之说,宣扬儒家“无欲无私、知止知足”的务实修身理念,批判世人逃避现实、沉迷虚无的风气。

《次韵全君玉和高士马虚中道院》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,思想以儒家为正统,排斥佛道虚妄之说。此诗为次韵唱和之作:高士马虚中为信奉道家的隐士,全君玉作和诗寄之,方回再和此篇,旨在驳斥道家修仙炼丹、长生不死的荒诞言论,宣扬儒家“无欲无私”“知止知足”的务实修身理念。结合宋末乱世背景,诗中也暗含对当时社会逃避现实、沉迷虚无之风的批判。

《次韵全君玉和高士马虚中道院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,针砭有力 :全诗大量运用道家及古典文献典故,如老子、内丹术、赤明龙汉等,先铺陈道家修仙的种种说辞,再逐一驳斥,层层递进,说理透彻。 2. 对比鲜明,主旨突出 :以儒家的无欲务实与道家的虚妄修仙形成强烈对比,如“四时饭噉百花香”的日常养生与“内丹水火一升降”的荒诞修炼相对,“终然白骨埋黄泉”的现实与“遨昆登阆谓不死”的虚妄相对,凸显核心观点。...