七月十日有感

· 方回

十年前此日,视篆上严州。
借服初金佩,峨冠尚黑头。
乾坤谁失驭,江海已横流。
保土虽无恙,忘家弗自谋。
实门惊瓦裂,痴子困萍浮。
追忆危阽急,都忘屈辱羞。
众推真胆大,孰察暗眉愁。
盗贼诛锄定,租傭減阁优。
民功差稍稍,己事太悠悠。
绵薄稀储峙,贪婪恣取求。
冥怀随命运,失意起冤雠。
屡跋三关马,更乘四渎舟。
长城青冢月,大汉黑山秋。
甫息台卿担,空余季子裘。
解官终欠早,破产复奚尤。
酹柏悲先垅,畦蔬偃故丘。

简要说明

这首诗是诗人于七月十日触景生情的忆旧之作,追忆十年前出任严州知州的仕宦经历,抚今追昔:先叙当年治州的盛景与担当,再叹时局动荡、家破身困,继而抒发仕途坎坷、命运多舛的悲慨,最后以晚年归隐故乡的悲凉收束,交织着对国事的忧思与自身身世的嗟叹。

逐句注释

十年前此日,视篆上严州。
- 视篆:古代官员到任,接受官印并正式视事办公。
- 严州:宋代州名,治所在今浙江建德,为方回当年任知州之地。

借服初金佩,峨冠尚黑头。
- 借服:宋代官员品级未达时,可暂借高于自身品级的服饰,此处指方回初任严州知州时获朝廷赐与金饰佩绶。
- 金佩:金质的官印佩绶,为高级官员的服饰配饰。
- 峨冠:高冠,古代官员的礼服冠帽。
- 黑头:指年少黑发,此处代指壮年盛年时期。

乾坤谁失驭,江海已横流。
- 失驭:失去统治、掌控,此处指朝廷对天下的管控失效。
- 江海横流:以江河泛滥比喻社会动荡、乱象丛生,暗指南宋末年的兵乱与民变。

保土虽无恙,忘家弗自谋。
- 保土:指方回在严州任上安定地方、抵御兵乱的政绩。
- 忘家弗自谋:化用《左传》“公家之利,知无不为”之意,指一心为公,不顾自家生计与个人得失。

实门惊瓦裂,痴子困萍浮。
- 实门:家族、家门。
- 瓦裂:以屋瓦碎裂比喻家道中落、遭遇惨烈变故。
- 痴子:诗人自谦之词,意为愚钝之人。
- 萍浮:如浮萍随水漂泊,形容身世飘零、居无定所。

追忆危阽急,都忘屈辱羞。
- 危阽(diàn):局势危急危难。
- 都忘屈辱羞:指当年为解州境危急,顾不得个人颜面与屈辱。

众推真胆大,孰察暗眉愁。
- 众推:众人称赞、推举。
- 孰察:谁能体察。
- 暗眉愁:眉间暗藏的深沉忧愁,指内心的焦虑与无奈。

盗贼诛锄定,租傭減阁优。
- 租傭:租税与徭役,“傭”通“庸”,指力役。
- 減阁优:减免租税、优免徭役,“阁”同“搁”,指停止征收。

民功差稍稍,己事太悠悠。
- 民功:百姓的生计与功业。
- 差稍稍:略微好转、稍稍起色。
- 己事:自身的仕途前途与家事。
- 太悠悠:悠长渺茫,指前途未卜、岁月蹉跎。

绵薄稀储峙,贪婪恣取求。
- 绵薄:自谦才疏力薄。
- 储峙:积蓄、储备。
- 贪婪恣取求:指当时权贵、贪官肆意搜刮掠夺百姓财物。

冥怀随命运,失意起冤雠。
- 冥怀:听凭自然、随顺命运的心态。
- 冤雠:同“冤仇”,指被人怨恨、构陷。

屡跋三关马,更乘四渎舟。
- 三关:泛指重要边关隘口,一说指宋代淤口关、益津关、瓦桥关,也可指仕途辗转经历的重重关卡。
- 四渎:古代对长江、黄河、淮河、济水四条大川的统称,此处泛指江河行旅。
- 此句写诗人仕途辗转、奔走各地的经历。

长城青冢月,大汉黑山秋。
- 长城青冢:青冢为西汉王昭君的墓,此处借指边塞边关,以“长城青冢月”营造边塞萧瑟的意境。
- 黑山:指今河南浚县黑山,汉末张燕曾率黑山军在此起事,此处借指战乱之地,也烘托出秋意萧瑟的氛围。
- 此联借汉唐旧事,抒发对国事动荡的感慨。

甫息台卿担,空余季子裘。
- 甫息:刚刚卸下、停止。
- 台卿担:代指地方知州的重任,“台卿”泛指高级官员。
- 季子裘:典故出自《战国策·秦策》,苏秦游说秦王未果,归家时“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”,后以“季子裘”形容仕途失意、穷困潦倒。
- 此句意为刚卸去严州知州的官职,如今只剩穷困破败的衣裘,晚景凄凉。

解官终欠早,破产复奚尤。
- 解官:辞官退休。
- 欠早:为时已晚。
- 破产:指家产荡尽。
- 复奚尤:又能归咎于谁呢?“奚”为疑问代词,“尤”指怨恨、归咎。

酹柏悲先垅,畦蔬偃故丘。
- 酹柏:以酒洒祭墓前的柏树,代指祭祀先祖。
- 先垅:祖先的坟茔。
- 畦蔬:园中的蔬菜。
- 偃故丘:倒伏在故乡的山丘之上,此处指故园荒芜、景物萧条。

现代译文

十年前的今日,我捧起官印,赴任严州知州。
那时初承朝命,身披金饰佩绶,头戴高冠,尚是黑发盛年。
是谁失了天下的掌控?四海之内已是乱象横流。
虽保州境安然无恙,我却为公事抛家不顾,未曾为自身谋算。
不料家门忽遭剧变,如屋瓦碎裂,我这愚钝之人,竟如浮萍漂泊无依。
追忆当年严州危急的时刻,满心惶急竟忘却了屈辱羞耻。
众人都夸我胆识过人,又有谁能体察我眉间暗藏的愁绪?
彼时盗贼已被平定,租税徭役也得以免减宽优。
百姓生计总算稍稍好转,可我自己的前路却渺茫悠悠。
我才疏力薄并无积蓄,而贪婪之徒却肆意搜刮聚敛。
只得听凭命运摆布,失意之时更招来无端仇怨。
我曾多次跨过关隘驰骋战马,也曾乘舟泛游四方江河。
遥想长城边青冢映着明月,大汉的黑山已是萧瑟清秋。
刚刚卸下了州官的重担,如今只剩如苏秦般破败的裘衣。
辞官终究还是太迟,落得家产荡尽又能怨谁?
以酒洒祭墓前的柏树,悲叹先人的坟茔,园中的蔬菜荒芜在故园的山丘。

创作背景

方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,徽州歙县人。宋景定三年(1262)进士,曾任严州知州。德祐元年(1275)元兵南下,方回以严州城降元,后任建德路总管,晚年退居桐乡县。这首诗为诗人晚年在七月十日触景生情之作,距其十年前出任严州知州正好一纪,回忆当年治州的经历,抚今追昔:此时宋亡已久,自己历经降元、仕途起落、家道中落,晚景凄凉,故诗中交织着对当年治绩的追忆、对南宋末年乱世的感慨,以及自身身世飘零的悲叹。关于方回降元的历史评价,学界历来存有争议,此诗未直接涉及降元之事,仅以个人仕宦经历与身世感慨为核心。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以时间与情感为双线,先追忆十年前任严州的盛景(首联、颔联),次叙当时时局动荡与治州担当(颈联至“己事太悠悠”),再写自身遭遇变故、仕途坎坷(“绵薄稀储峙”至“空余季子裘”),最后以晚年归隐的悲凉收束(末联),层层递进,将个人身世与时代动荡紧密结合。
  2. 用典贴切自然:全诗化用或直用多个古典典故,如“忘家弗自谋”化用《左传》名句,“季子裘”用苏秦失意归乡的典故,“长城青冢”借王昭君与边塞意象,“黑山”借汉末战乱典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗人的情感表达,无堆砌之弊。
  3. 风格沉郁顿挫:诗歌继承了杜甫诗的沉郁顿挫之风,情感真挚深沉,从早年盛年的意气风发,到中年的忧国忧民,再到晚年的落魄悲凉,情感跌宕起伏,兼具叙事的详实与抒情的浓郁。
  4. 意象营造精准:以“江海横流”喻乱世,“瓦裂”“萍浮”喻家破身困,“季子裘”喻晚景凄凉,“酹柏”“故丘”营造出归隐故乡的萧瑟氛围,意象鲜明,强化了诗歌的感染力。
  5. 体裁与格律:全诗为五言古诗,不受律诗格律束缚,篇幅悠长,适合铺陈叙事与抒发复杂情感,体现了宋末元初文人五言古诗的创作特点。

常见问题

《七月十日有感》的作者和朝代是什么?

《七月十日有感》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《七月十日有感》主要写了什么?

这首诗是诗人于七月十日触景生情的忆旧之作,追忆十年前出任严州知州的仕宦经历,抚今追昔:先叙当年治州的盛景与担当,再叹时局动荡、家破身困,继而抒发仕途坎坷、命运多舛的悲慨,最后以晚年归隐故乡的悲凉收束,交织着对国事的忧思与自身身世的嗟叹。

《七月十日有感》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,徽州歙县人。宋景定三年(1262)进士,曾任严州知州。德祐元年(1275)元兵南下,方回以严州城降元,后任建德路总管,晚年退居桐乡县。这首诗为诗人晚年在七月十日触景生情之作,距其十年前出任严州知州正好一纪,回忆当年治州的经历,抚今追昔:此时宋亡已久,自己历经降元、仕途起落、家道中落,晚景凄凉,故诗中交织着对当年治绩的追忆、...

《七月十日有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以时间与情感为双线,先追忆十年前任严州的盛景(首联、颔联),次叙当时时局动荡与治州担当(颈联至“己事太悠悠”),再写自身遭遇变故、仕途坎坷(“绵薄稀储峙”至“空余季子裘”),最后以晚年归隐的悲凉收束(末联),层层递进,将个人身世与时代动荡紧密结合。 2. 用典贴切自然 :全诗化用或直用多个古典典故,如“忘家弗自谋”化用《左传》名句,...