这首诗是方回酬答友人君泽正月五日赠诗的次韵和作,以“本心宝珠”为核心意象,阐发了内敛自修、笃实治学的修身之道,批判佛道旁门,坚守儒家正统,抒发了自身的治学操守与人生追求,兼具理学思辨与诗歌意境。
次韵君泽正月五日早见示
法当潜厥光,蚌谷护其表。
能使华岳移,可叱峡流倒。
未若床缺足,梓匠不自造。
脱华培深根,屏翳返内照。
与办以兴戎,宁讷而出好。
恭惟羲皇心,岂有夜与晓。
我眼彻地底,常见日皎皎。
爰自彖及系,纂述屡脱稿。
仙游慕升飞,佛障怯烦恼。
九转与八解,母不摆缠绕。
彼岂知吾学,往来玩大小。
艮止体阴负,离明决阳抱。
平生无所媚,不灶亦不奥。
突过子云玄,眇视老氏妙。
慎察进退间,以为先师报。
简要说明
逐句注释
人人有此珠,万古天地宝。
此珠:指本心、性灵,为儒家所称“本心”,亦为佛家喻性之“宝珠”。句意:每个人都拥有这颗本心明珠,是天地间万古长存的珍宝。法当潜厥光,蚌谷护其表。
潜厥光:隐藏自身光辉,语出《老子》“光而不耀”。蚌谷:蚌腹藏珠之处,喻内敛藏修之所。句意:本该将本心的光辉内敛深藏,如同蚌谷护持珠的外表,不使外露。能使华岳移,可叱峡流倒。
华岳:华山。峡流:三峡之江流。句意:纵使有移走华山的伟力、喝退三峡洪流的神通,也远不及内敛自修的境界。未若床缺足,梓匠不自造。
床缺足:喻自身存有缺陷却不自知、不自省。梓匠:工匠,此处指能修补缺陷的良工。句意:但这等神通远不如内敛自修:如同床榻缺了脚,却不肯请工匠为自己补足。脱华培深根,屏翳返内照。
脱华:脱离浮华表象。培深根:培植内在根本,指修养心性。屏翳:屏除杂念翳障。返内照:回归向内的自我省察。句意:脱离浮华外表,培植内在心性根本,屏除杂念纷扰,反观内心自我。与办以兴戎,宁讷而出好。
兴戎:发动战争,引申为争强好胜、引发事端,语出《老子》。宁讷:宁愿木讷缄默。出好:示人以友善。句意:与其争强好胜而引发事端,宁可保持木讷,示人以友善。恭惟羲皇心,岂有夜与晓。
恭惟:恭敬追思。羲皇:伏羲氏,代指上古淳朴无为之本心。句意:恭敬追思伏羲氏的淳朴本心,哪里会有昼夜的分别?喻本心恒常不变。我眼彻地底,常见日皎皎。
日皎皎:皎皎白日,喻本心光明。句意:我的目光能洞察地底,始终能看见那皎皎白日般的本心光明。爰自彖及系,纂述屡脱稿。
彖、系:指《周易》的《彖传》《系辞传》,代指儒家经典阐释。纂述:编纂著述。句意:自从研习《周易》的彖、系诸传以来,我编纂著述多次脱稿完成。仙游慕升飞,佛障怯烦恼。
仙游:道家飞升成仙的遨游。佛障:佛家所言烦恼障。句意:曾经羡慕道家飞升成仙的遨游,也曾畏惧佛家所说的烦恼障。九转与八解,母不摆缠绕。
九转:道家九转还丹之术。八解:佛家八解脱法门。母:通“毋”,不要。句意:无论是道家九转还丹,还是佛家八解脱法门,都没能摆脱执念的缠绕。彼岂知吾学,往来玩大小。
彼:指佛道修行者。吾学:指儒家正统之学。玩大小:把玩审视天地万物的大小,喻体悟大道。句意:他们哪里懂得我的学问,不过是在世间往来,把玩审视天地间的物象罢了。艮止体阴负,离明决阳抱。
艮止、离明:语出《周易》,艮为山主静止,离为火主光明。体阴负:体认阴柔承载之理。决阳抱:决断阳刚持守之道。句意:以艮卦的止静体认阴柔承载,以离卦的光明决断阳刚持守,体现儒家动静结合的修身之道。平生无所媚,不灶亦不奥。
媚:谄媚。不灶亦不奥:语出《论语·八佾》,奥为室内尊神,灶为日常俗神,此处代指不谄媚权贵(奥),也不谄媚世俗小利(灶)。句意:平生从不谄媚任何人,既不讨好尊长权贵,也不迎合世俗小利。突过子云玄,眇视老氏妙。
子云:扬雄,字子云,著《太玄》,以儒家思想糅合道家。眇视:轻视。老氏:老子,《道德经》。句意:超越扬雄《太玄》的玄思,轻视老子的玄妙之道,坚守儒家正统。慎察进退间,以为先师报。
进退间:指出处进退(做官与隐居)。先师:指孔子等儒家先圣。句意:谨慎审视自己的出处进退,以此报答儒家先师的教诲。
现代译文
人人都拥有这颗本心明珠,
是天地间万古不朽的珍宝。
本该将它的光辉内敛深藏,
如同蚌谷护持珠的外表,不使外露分毫。
纵使有移走华山的伟力,
能喝退三峡洪流的神通,
也远不及内敛自修的境界:
如同床榻缺了脚,却不肯请工匠为自己修补。
脱离浮华的外表,培植内在的根本,
屏除杂念纷扰,回归向内的自我省察。
与其争强好胜而引发事端,
宁可保持木讷缄默而示人以友善。
恭敬追思伏羲氏的淳朴本心,
哪里会有昼夜的分别呢?
我的目光能洞察地底,
始终能看见那皎皎白日般的本心光明。
自从研习《周易》的彖、系诸传以来,
我编纂著述多次脱稿完成。
曾经羡慕道家飞升成仙的遨游,
也曾畏惧佛家所说的烦恼障。
无论是道家九转还丹之术,还是佛家八解脱法门,
都没能摆脱执念的缠绕。
他们哪里懂得我的学问,
不过是在世间往来,把玩审视天地间的物象罢了。
以艮卦的止静体认阴柔承载,
以离卦的光明决断阳刚持守。
平生从不谄媚任何人,
既不讨好尊长权贵,也不迎合世俗小利。
超越扬雄《太玄》的玄思,轻视老子的玄妙之道。
谨慎审视自己的出处进退,
以此报答儒家先师的教诲。
创作背景
方回为宋末元初著名理学家、诗人,宋亡后曾出仕元朝,晚年隐居,潜心治学与诗文创作。此诗为其酬答友人君泽正月五日赠诗的次韵之作,正月五日为正月初五,古时素有迎年祈福的习俗,友人赠诗以抒怀抱,方回依韵和诗,借回应友人之机,阐发自身修身治学理念。诗中“慎察进退间”或暗含其对自身宋末出仕元朝的出处反思,关于方回的出处评价学界曾有争议,此作实为其晚年思想转变与自我调适的体现。
艺术赏析
- 意象贯穿与哲理具象化:全诗以“本心宝珠”为核心意象,从“人人有此珠”的本心上论,到“潜厥光”的内敛自修,再到“日皎皎”的本心光明,形成完整的意象链条,将抽象的理学修养具象化,避免说理枯燥。
- 用典繁密,以学问为诗:大量化用儒家经典《论语》《周易》、道家老子、扬雄《太玄》及佛家典故,如“不灶亦不奥”出自《论语》,“艮止”“离明”取自《周易》,契合宋诗“以学问为诗”的典型特征,使诗歌内涵深厚兼具学术性。
- 对比手法强化立场:将移山倒峡的神通与内敛自修对比,佛道修行与儒家正统对比,鲜明突出作者坚守儒家本心、摒弃旁门左道的立场,强化了诗歌的思辨性。
- 格律严谨结构清晰:作为次韵诗严格遵循原诗韵脚,全诗从本心论说到治学、修身、出处,层层递进逻辑严密,兼具理学思辨性与诗歌意境美,语言平易中见深致,体现了理学家诗歌的创作特色。
常见问题
《次韵君泽正月五日早见示》的作者和朝代是什么?
《次韵君泽正月五日早见示》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵君泽正月五日早见示》主要写了什么?
这首诗是方回酬答友人君泽正月五日赠诗的次韵和作,以“本心宝珠”为核心意象,阐发了内敛自修、笃实治学的修身之道,批判佛道旁门,坚守儒家正统,抒发了自身的治学操守与人生追求,兼具理学思辨与诗歌意境。
《次韵君泽正月五日早见示》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名理学家、诗人,宋亡后曾出仕元朝,晚年隐居,潜心治学与诗文创作。此诗为其酬答友人君泽正月五日赠诗的次韵之作,正月五日为正月初五,古时素有迎年祈福的习俗,友人赠诗以抒怀抱,方回依韵和诗,借回应友人之机,阐发自身修身治学理念。诗中“慎察进退间”或暗含其对自身宋末出仕元朝的出处反思,关于方回的出处评价学界曾有争议,此作实为其晚年思想转变与自我调适的...
《次韵君泽正月五日早见示》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿与哲理具象化 :全诗以“本心宝珠”为核心意象,从“人人有此珠”的本心上论,到“潜厥光”的内敛自修,再到“日皎皎”的本心光明,形成完整的意象链条,将抽象的理学修养具象化,避免说理枯燥。 2. 用典繁密,以学问为诗 :大量化用儒家经典《论语》《周易》、道家老子、扬雄《太玄》及佛家典故,如“不灶亦不奥”出自《论语》,“艮止”“离明”取自《周易》,契合...