题东平张智卿梅轩尝以墨梅一幅自随

· 方回

大庾岭头江南北,生平走遍梅花国。
天下梅花诗最难,和靖居士占第一。
七十四翁诗万篇,一句梅花吟不得。
譬如江夏黄鹤楼,既有崔颢无李白。
何人幻出一横枝,毛颍陈玄涂侧百。
不丹不青逞妙手,月窗瘦影吾能移。
真梅难赋赋写梅,虚叟大叫尤难之。
前身相马九方句,焉能压倒简斋诗。
张侯随轩梅一幅,什袭珍藏过宝玉。
南征不取万户侯,北归未即九州督。
借梅为题求诗人,中原名士诗满轴。
和靖简斋亦不无,顾惭才尽难貂续。
张侯今在西湖隈,竹篱茅屋扃苍苔

简要说明

这首题画兼题轩的七言古风,先以“咏梅诗难”起笔,推尊林逋为咏梅第一大家,自叹才力不逮;继而赞叹张智卿所藏墨梅图的清雅神韵,借崔颢题楼、九方皋相马等典故强化咏物题诗之难;后叙张智卿的仕途际遇与求诗雅事,最终以友人隐居西湖的闲淡景况作结。全诗兼具题赠、咏物、抒怀多重意涵,体现出方回晚年的诗学见解与人生感慨。

逐句注释

  1. 大庾岭头江南北,生平走遍梅花国:大庾岭即梅岭,为岭南与江南分界,自古以梅盛称;梅花国代指遍布梅景的地域。此句言诗人一生游历南北,遍赏各地梅花胜景。
  2. 天下梅花诗最难,和靖居士占第一:和靖居士即北宋诗人林逋,其《山园小梅》“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”为咏梅千古绝唱。此句点明咏梅题材创作难度极高,推尊林逋为咏梅诗第一。
  3. 七十四翁诗万篇,一句梅花吟不得:方回作此诗时年七十四岁,自称一生作诗逾万,却始终未能写出合格的咏梅诗作。
  4. 譬如江夏黄鹤楼,既有崔颢无李白:化用《唐才子传》中李白见崔颢《黄鹤楼》诗自叹“眼前有景道不得”的典故,以喻林逋之后,咏梅诗难有超越者。江夏黄鹤楼即今武汉黄鹤楼。
  5. 何人幻出一横枝,毛颖陈玄涂侧百:毛颖、陈玄为笔墨的雅称(韩愈《毛颖传》以笔为毛颖,《墨宝》以墨为陈玄);涂侧百指反复点染勾勒。此句赞叹画者以笔墨幻化出梅花横枝的清雅姿态。
  6. 不丹不青逞妙手,月窗瘦影吾能移:不丹不青指墨梅仅以水墨绘就,不用丹砂、青黛等色彩;月窗瘦影化用林逋咏梅意境,谓月下窗边梅枝清瘦的影子。此句赞画者能将梅之神韵跃然纸上。
  7. 真梅难赋赋写梅,虚叟大叫尤难之:虚叟为方回自称。此句谓真梅之态难以描摹,而题咏画梅的诗篇更难落笔。
  8. 前身相马九方句,焉能压倒简斋诗:九方句指九方皋相马的典故(《列子》载九方皋善相马,能识马之神韵而非形色);简斋即南宋诗人陈与义,号简斋,为江西诗派代表人物,亦有咏梅佳作。此句自谦无九方皋之识,不敢称自己的诗作能压倒陈与义。
  9. 张侯随轩梅一幅,什袭珍藏过宝玉:张侯即张智卿;随轩指随身携带;什袭指层层包裹珍藏。此句言张智卿将墨梅图珍藏甚于宝玉奇珍。
  10. 南征不取万户侯,北归未即九州督:九州督指统辖九州的高官。此句叙张智卿南征未获封侯,北归也未得显达之位。
  11. 借梅为题求诗人,中原名士诗满轴:轴指书画卷轴。此句谓张智卿以梅为题,请中原名士题诗,卷轴上已满是佳作。
  12. 和靖简斋亦不无,顾惭才尽难貂续:貂续即续貂,典出《晋书·赵王伦传》“貂不足,狗尾续”,后指拙劣的续作。此句谓虽有林逋、陈与义的佳作在前,自己却因才力不济,难以续上名士们的题诗。
  13. 张侯今在西湖隈,竹篱茅屋扃苍苔:隈指山水弯曲处;扃指关闭。此句写张智卿如今隐居在西湖边,竹篱茅屋,苍苔封门,过着闲淡的隐居生活。

现代译文

大庾岭头梅开南北,我生平踏遍了处处梅花之乡。
天下咏梅的诗篇最难落笔,林逋居士独占第一榜。
我这七十四岁的老翁,作诗已逾万章,却终究吟不出一句像样的梅诗。
好比江夏的黄鹤楼,既有崔颢题诗在前,李白也只能搁笔叹服。
是谁幻化出这横斜的梅枝?以笔为毛颖、墨为陈玄,反复点染勾勒。
不着丹青之色,全凭妙手挥洒,月下窗畔的清瘦梅影,尽被移到纸上。
真梅的神韵尚且难赋,何况是题咏画梅的诗篇,我这虚叟更是觉得难上加难。
纵使我有九方皋相马的眼力,又怎能压倒陈简斋的咏梅佳作?
张侯随身带着这幅墨梅图,层层珍藏胜过宝玉奇珍。
南征未曾换来万户侯的爵位,北归也未得统辖九州的高官。
他借梅为题请诗人题咏,中原名士的诗篇早已堆满卷轴。
林逋、简斋的佳作犹在眼前,可叹我才力耗尽,难以续上这风雅的篇章。
如今张侯隐居在西湖之畔,竹篱茅屋,苍苔紧闭了柴门。

创作背景

方回为宋末元初诗论家、诗人,江西诗派后期代表人物。此诗作于其七十四岁晚年,彼时宋亡已久,方回隐居杭州一带。友人张智卿(东平人,生平不详)建有梅轩,且随身携带墨梅图,特请方回为题诗。诗中既体现了方回对咏梅诗的独到见解,也暗含了宋遗民的故国之思,以及对友人仕途失意、隐居林下的感慨,为方回晚年题赠类诗作的代表之一,学界观点以其兼具诗学批评与个人情志为共识。

艺术赏析

  1. 用典精当,书卷气浓:全诗化用崔颢题楼、九方皋相马、毛颖陈玄、狗尾续貂等典故,均贴合咏梅、题画、抒怀的主题,自然贴切不显堆砌,体现出方回深厚的学术积淀。
  2. 结构严谨,层层递进:开篇以游历赏梅起笔,继而提出“咏梅诗难”的核心观点,推尊林逋;再以自身才力不逮强化此论,随后转入对墨梅图的赞叹,再叙友人际遇与求诗雅事,最终以隐居景况结篇,流转自然,将题赠、咏物、抒怀融为一体。
  3. 对比手法鲜明:以李白与崔颢、自身与林逋/陈与义、名士题诗与自身才尽形成多重对比,既突出了咏梅题材的创作难度,也抒发了诗人晚年的自谦与感慨。
  4. 语言平易而有风骨:诗作受江西诗派影响,以瘦硬通神为尚,语言质朴流畅,既有议论的明快,又有抒情的婉转,末句“竹篱茅屋扃苍苔”以景结情,淡远含蓄,余味悠长。
  5. 兼具诗学批评与个人情志:全诗不仅是题赠之作,更是方回诗学观点的体现,同时融入了自身晚年的失意与闲淡心境,兼具学术性与抒情性。

常见问题

《题东平张智卿梅轩尝以墨梅一幅自随》的作者和朝代是什么?

《题东平张智卿梅轩尝以墨梅一幅自随》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《题东平张智卿梅轩尝以墨梅一幅自随》主要写了什么?

这首题画兼题轩的七言古风,先以“咏梅诗难”起笔,推尊林逋为咏梅第一大家,自叹才力不逮;继而赞叹张智卿所藏墨梅图的清雅神韵,借崔颢题楼、九方皋相马等典故强化咏物题诗之难;后叙张智卿的仕途际遇与求诗雅事,最终以友人隐居西湖的闲淡景况作结。全诗兼具题赠、咏物、抒怀多重意涵,体现出方回晚年的诗学见解与人生感慨。

《题东平张智卿梅轩尝以墨梅一幅自随》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗论家、诗人,江西诗派后期代表人物。此诗作于其七十四岁晚年,彼时宋亡已久,方回隐居杭州一带。友人张智卿(东平人,生平不详)建有梅轩,且随身携带墨梅图,特请方回为题诗。诗中既体现了方回对咏梅诗的独到见解,也暗含了宋遗民的故国之思,以及对友人仕途失意、隐居林下的感慨,为方回晚年题赠类诗作的代表之一,学界观点以其兼具诗学批评与个人情志为共识。

《题东平张智卿梅轩尝以墨梅一幅自随》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,书卷气浓 :全诗化用崔颢题楼、九方皋相马、毛颖陈玄、狗尾续貂等典故,均贴合咏梅、题画、抒怀的主题,自然贴切不显堆砌,体现出方回深厚的学术积淀。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇以游历赏梅起笔,继而提出“咏梅诗难”的核心观点,推尊林逋;再以自身才力不逮强化此论,随后转入对墨梅图的赞叹,再叙友人际遇与求诗雅事,最终以隐居景况结篇,流转自然,将题赠...