哭肯堂赵公拟老杜八哀体

· 方回

飞鸿离鱼网,玉石有俱焚。
冥冥岂无志,鬼物妒玙璠。
今代赵广汉,谁欤哀王孙。
粹然东南稟,顽薄推廉敦。
悠悠桐江水,父老至今言。
听讼古楠下,审克薛且温。
郡将不解事,祸变生军屯。
婺米给湿腐,营垒胡无飧。
出甲火府库,僚吏争溃偾。
黄堂坐者谁,微服逾缺垣。
公急啊府寺,众涅忽自蹲。
大呼好知县,肩舆坐和辕。
卒辈匪怙乱,猾刻专饕惛。
各欲赡老幼,等死有本原。
公仇斥私橐,致米诸乡村。
稍抚以金帛,汝饱可无喧。

简要说明

本诗为方回悼念宋宗室赵肯堂的挽诗,拟杜甫《八哀诗》纪实悼亡的体制,以亲历视角还原婺州军屯兵变始末,赞扬赵公廉洁仁厚、勇毅担当的品格,痛惜其遇难结局,饱含悲悼之情,也暗含对南宋末年吏治败坏、兵乱频仍的深沉感慨。

逐句注释

  1. 飞鸿离鱼网,玉石有俱焚:飞鸿侥幸挣脱鱼网束缚,却与美玉一同被烈火焚毁。飞鸿喻指赵公本已脱离险境,却与贤愚之人同遭灾祸;玉石俱焚指贤才与庸众一同遇难。
  2. 冥冥岂无志,鬼物妒玙璠:天道冥冥难道全无公正?偏是鬼怪妒忌如美玉般的贤才。玙璠为古代名贵美玉,此处喻指赵公的杰出才能。
  3. 今代赵广汉,谁欤哀王孙:当今有如汉代能吏赵广汉的贤才,又有谁来哀怜这位宗室王孙?赵公为宋宗室子弟,故以“王孙”相称。
  4. 粹然东南稟,顽薄推廉敦:赵公本是东南地区孕育出的纯粹贤才,连顽劣浅薄之辈也推崇他的廉洁敦厚。
  5. 悠悠桐江水,父老至今言:悠悠桐江水奔流至今,当地父老至今仍在谈论赵公的事迹。
  6. 听讼古楠下,审克薛且温:赵公曾在古楠树下审理案件,断案审慎严明。薛且温疑为“肃且温”之传抄讹误,指既严明持重又宽厚温和。
  7. 郡将不解事,祸变生军屯:州郡将领昏聩不懂军政事务,军屯营中由此爆发兵变祸乱。
  8. 婺米给湿腐,营垒胡无飧:婺州供给士兵的军粮尽是潮湿腐烂的米粮,军营士卒怎堪无粮果腹?通“餐”,指饭食。
  9. 出甲火府库,僚吏争溃偾:士兵取出兵器焚烧府库钱粮,僚属官吏争相溃散奔逃。溃偾指溃散奔逃。
  10. 黄堂坐者谁,微服逾缺垣:坐在州衙正堂的郡守是谁?他身着便服翻越残破的城墙逃走。黄堂为州郡长官办公的正厅。
  11. 公急啊府寺,众涅忽自蹲:赵公急忙赶赴府衙,作乱的士兵(:古代士兵刺面为记,此处代指士卒)突然纷纷蹲伏停止作乱。疑为“赴”或“诣”之传抄讹误,指赶赴前往。
  12. 大呼好知县,肩舆坐和辕:赵公大声呼喝,乘坐轿子来到军营辕门。肩舆为古代轿子;和辕指军营的辕门。
  13. 卒辈匪怙乱,猾刻专饕惛:士兵们并非有意依仗兵乱作乱,只是狡猾苛刻的官员专横贪婪、昏聩无道,使他们陷入困顿。怙乱指依仗战乱为非作歹;饕惛指贪婪昏聩。
  14. 各欲赡老幼,等死有本原:他们不过是想赡养家中老小,为活一命本是人之常情,这才是作乱的根本原因。
  15. 公仇斥私橐,致米诸乡村:赵公拿出私人财物购置粮米,从各乡村运至军营。私橐指私人的钱袋、家财;疑为衍字或传抄讹误。
  16. 稍抚以金帛,汝饱可无喧:赵公以金帛安抚士兵,说道:“你们吃饱了便不会再喧闹作乱。”

现代译文

飞鸿侥幸挣脱了罗网,却与美玉一同化为灰烬。
天道冥冥难道全无公正?偏是鬼怪妒忌这无瑕的玙璠。
如今世间有如赵广汉的贤吏,有谁来哀怜这位宗室王孙?
你本是东南钟秀的纯粹英才,连顽薄之辈也敬你廉洁敦厚。
悠悠桐江水悠悠流淌,父老们至今还将你的事迹传唱。
你曾在古楠树下审断讼案,明察严正又心怀温良。
只因郡将昏聩不懂事务,军屯营中骤起祸乱之殃。
婺州军粮尽是腐坏湿米,军营士卒怎堪无粮断肠?
士兵们抽出兵刃焚烧府库,僚属官吏争相奔逃溃散。
端坐州衙正堂的是谁?竟着便服翻越残破城墙逃窜。
唯有你急忙奔赴府衙,作乱的士卒忽然纷纷蹲伏敛迹。
你大呼“好知县”,乘轿来到军营辕门之前:
“士兵们并非有意作乱,只是贪吏刻剥让你们走投无路。
人人都想赡养家中老小,为活一命本是人之常情。”
你倾尽私囊购置粮米,从乡村各处运到营前。
以金帛稍作安抚,说道:“吃饱了便不会再作乱喧腾。”

创作背景

本诗创作于南宋末年德祐元年(1275年)前后。赵肯堂即赵与檡,宋宗室子弟,时任婺州知州。当时南宋国势衰微,吏治腐败,军屯士卒因粮秣变质匮乏引发兵变,郡守弃城而逃,赵与檡挺身而出,拿出私财购粮安抚士兵,平息兵变后不幸遇害。方回当时身处婺州亲历兵乱,有感于赵公的仁勇遭遇,仿照杜甫《八哀诗》的纪实悼亡体制,写下此诗寄寓悲悼,同时抒发对南宋动荡时局的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 沉郁顿挫的写实风格:全诗继承杜甫《八哀诗》的纪实传统,以客观叙事还原兵变始末,语言质朴厚重,情感沉郁悲怆,兼具史诗的纪实性与抒情性。
  2. 鲜明的对比手法:通过郡守“微服逾缺垣”的怯懦逃窜,与赵公“急赴府寺”“斥私橐致米”的勇毅担当形成强烈反差,突出赵公的高尚品格与担当精神。
  3. 用典与意象融合:多处化用典故,以“赵广汉”喻赵公的吏治才能,以“玙璠”喻其贤才身份,以“黄堂”代指州衙,既贴合史实又增强文学厚重感;“桐江水”“古楠下”等意象则营造出清冷悠远的氛围,烘托悼念的悲怆基调。
  4. 细节塑造人物形象:通过“听讼古楠下”“大呼好知县”“斥私橐致米”等细节,生动刻画了一位仁厚、明断、勇毅的地方官员形象,使赵公的形象跃然纸上。
  5. 古体格律契合情感:全诗为五言古风,句式错落、节奏沉缓,与悼念的悲悼情感高度契合,体现了方回学习杜甫诗风的艺术追求。

常见问题

《哭肯堂赵公拟老杜八哀体》的作者和朝代是什么?

《哭肯堂赵公拟老杜八哀体》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《哭肯堂赵公拟老杜八哀体》主要写了什么?

本诗为方回悼念宋宗室赵肯堂的挽诗,拟杜甫《八哀诗》纪实悼亡的体制,以亲历视角还原婺州军屯兵变始末,赞扬赵公廉洁仁厚、勇毅担当的品格,痛惜其遇难结局,饱含悲悼之情,也暗含对南宋末年吏治败坏、兵乱频仍的深沉感慨。

《哭肯堂赵公拟老杜八哀体》的创作背景是什么?

本诗创作于南宋末年德祐元年(1275年)前后。赵肯堂即赵与檡,宋宗室子弟,时任婺州知州。当时南宋国势衰微,吏治腐败,军屯士卒因粮秣变质匮乏引发兵变,郡守弃城而逃,赵与檡挺身而出,拿出私财购粮安抚士兵,平息兵变后不幸遇害。方回当时身处婺州亲历兵乱,有感于赵公的仁勇遭遇,仿照杜甫《八哀诗》的纪实悼亡体制,写下此诗寄寓悲悼,同时抒发对南宋动荡时局的深沉感慨。

《哭肯堂赵公拟老杜八哀体》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 沉郁顿挫的写实风格 :全诗继承杜甫《八哀诗》的纪实传统,以客观叙事还原兵变始末,语言质朴厚重,情感沉郁悲怆,兼具史诗的纪实性与抒情性。 2. 鲜明的对比手法 :通过郡守“微服逾缺垣”的怯懦逃窜,与赵公“急赴府寺”“斥私橐致米”的勇毅担当形成强烈反差,突出赵公的高尚品格与担当精神。 3. 用典与意象融合 :多处化用典故,以“赵广汉”喻赵公的吏治才能,以“...