这首诗以梅雨初降为契机,先铺写此前旱情的焦灼:前期零星小雨不成气候,山田枯槁,旱势紧迫;随后笔锋一转,借他人之语宽慰旱情将解,终写大雨倾注的实景,最后以清晨游园见豆叶肥美收尾,抒发了从忧旱到喜雨的真切情感,饱含对农事民生的关切。
五月十四日梅雨始通走笔二十韵
有亦仅鸣瓦,不肯鸣庭除。
檐声尚难滴,况望浮沟渠。
滂沱靡后继,霹雳空先驱。
山田半未莳,莳早青苗枯。
切虑旱势迫,莫办暑气甦。
去风当此际,浙乡渺为湖。
穷冬六十日,所至雪塞途。
无乃天力韵,有如酒家垆。
瓮盎夙倾倒,遂绝来者沽。
或谓帝有赫,岂忍氓毕屠。
久蓄必大泄,勿遽宜少须。
邻寺钟鼓晦,顿与常时殊。
果即骤倾注,屋漏衣巾濡。
平明视荒园,破鞋涉泥途。
讵惜葵卉仆,但喜豆叶腴。
简要说明
逐句注释
- 迩日岂无雨,东有西或无:迩日,近日。句意:近日难道没有下雨吗?只是东边落了雨西边未必有罢了。
- 有亦仅鸣瓦,不肯鸣庭除:鸣瓦,雨打瓦面发出轻响;庭除,庭院台阶。句意:即便有雨,也仅能在瓦面发出声响,连庭院台阶都未曾被浸润。
- 檐声尚难滴,况望浮沟渠:檐声,屋檐下的雨声;浮沟渠,使沟渠水位上涨、水流浮动。句意:连屋檐下的雨滴都难以连贯滴落,更别提指望沟渠能被雨水灌满。
- 滂沱靡后继,霹雳空先驱:滂沱,大雨;靡后继,没有后续的大雨;霹雳,雷声。句意:偶有雷声大作,却只是空自先行,并无滂沱大雨紧随其后。
- 山田半未莳,莳早青苗枯:莳(shì),种植。句意:山田有一半还未播种,早些种下的青苗早已枯槁。
- 切虑旱势迫,莫办暑气甦:切虑,深切忧虑;莫办,即莫能办,无法缓解;甦(sū),消散、缓解。句意:我深切忧虑旱势已然紧迫,暑热之气迟迟无法消散。
- 去风当此际,浙乡渺为湖:去风,指旱热风;渺为湖,形容水乡干涸得如同干涸的湖底。句意:若此时再刮起旱热风,浙地水乡恐怕都会干涸如湖。
- 穷冬六十日,所至雪塞途:穷冬,深冬;雪塞途,大雪堵塞道路。句意:此前深冬六十天里,所到之处都被大雪堵断了道路。
- 无乃天力韵,有如酒家垆:韵,通“匀”,均匀;一说指天力失序。酒家垆,酒肆前的土台,代指酒肆。句意:莫非是上天的恩泽不均,恰似那酒肆的瓮盎早已倾倒,再无酒可沽?
- 瓮盎夙倾倒,遂绝来者沽:瓮盎,盛酒的陶器;沽,买酒。句意:酒瓮酒坛早已倾倒一空,再也没有买酒的客人上门。
- 或谓帝有赫,岂忍氓毕屠:帝,天帝;赫,威严;氓,百姓;毕屠,此处指尽数旱死。句意:有人说天帝威严,怎忍心让百姓尽数旱死?
- 久蓄必大泄,勿遽宜少须:久蓄,指上天久蓄雨水;遽,匆忙;少须,稍等片刻。句意:久蓄的雨水必然会大规模降下,不必着急,稍等片刻便好。
- 邻寺钟鼓晦,顿与常时殊:晦,昏暗模糊;殊,不同。句意:邻寺的钟鼓声都被雨雾裹得昏暗,与平日全然不同。
- 果即骤倾注,屋漏衣巾濡:骤倾注,突然大雨倾盆;濡,浸湿。句意:果然转瞬便大雨倾注,屋漏湿了衣巾。
- 平明视荒园,破鞋涉泥途:平明,清晨;荒园,荒废的园子。句意:清晨起身去看荒园,穿着破鞋踩过泥泞的小路。
- 讵惜葵卉仆,但喜豆叶腴:讵惜,哪里会可惜;仆,倒伏;腴,肥美饱满。句意:哪里会可惜葵卉被风雨倒伏,只满心欢喜地看见豆叶愈发肥美。
现代译文
近日难道不曾落雨?偏是东隅有雨西隅无。
即便有雨,也仅在瓦面轻响,不肯浸润阶前庭除。
檐角滴雨尚且难成串,更遑论让沟渠涨水通流。
偶有雷声大作,却只是空自先行,并无滂沱大雨随后。
山田半亩尚未播种,早种的青苗早已枯焦。
我深切忧虑旱势已然迫近,暑热之气迟迟未能消散。
若此时再刮起旱热风,浙地水乡恐怕都要干涸如湖。
此前深冬六十日里,处处大雪堵塞了道路。
莫非是上天恩泽不均,恰似那酒肆的瓮盎早已倾倒,再无酒可沽?
酒瓮酒坛早就空了,自然再也没有买酒的客人上门。
有人说天帝威严,怎忍让百姓尽数旱死?
久蓄的雨水必然会倾盆而降,不必匆忙,稍待片刻便好。
邻寺的钟鼓声都被雨雾裹得昏暗,与平日全然不同。
果然转瞬便大雨倾注,屋漏湿了衣巾。
清晨起身去看荒园,穿着破鞋踩过泥泞的小路。
哪里会可惜葵卉被风雨倒伏,只满心欢喜地看见豆叶愈发肥美。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,江西诗派后期代表人物,其诗作多关注民生疾苦与社会现实。此诗作于宋末江南地区遭遇严重旱情之时,五月十四日,久旱之后终于迎来梅雨初降。诗人此前目睹山田枯槁、旱势紧迫,内心忧切,听闻旁人宽慰旱情将解,果不其然大雨骤至,遂以纪实之笔写下此诗,记录从忧旱到喜雨的心境变化,体现出对农事与百姓生计的深切关怀。
艺术赏析
- 先抑后扬的情感结构:全诗以旱情焦灼起笔,铺写小雨零星、雷声空响的旱象,再借“或谓”之语铺垫雨至的可能,最终以大雨倾注、豆叶肥美收尾,情感从忧切转为欣喜,转折自然,张力十足。
- 生活化的意象与语言:多用口语化表达与日常细节,如“仅鸣瓦”“不肯鸣庭除”“破鞋涉泥途”,以朴素笔触描摹旱情与雨景,兼具真实感与生活气息,避免了文人诗的空泛。
- 比喻与对比的运用:以“酒家垆”“瓮盎倾倒”比喻上天恩泽不均、旱情无雨可求,以“浙乡渺为湖”夸张旱情的严重,又以“葵卉仆”与“豆叶腴”形成对比,凸显雨至之后农事的转机。
- 写实与抒情结合:全诗以纪实为主,从旱情到雨景再到游园所见均为实景描写,但字里行间渗透着诗人对民生的关切,并非单纯的写景纪时,而是将个人心境与社会农事紧密结合。
常见问题
《五月十四日梅雨始通走笔二十韵》的作者和朝代是什么?
《五月十四日梅雨始通走笔二十韵》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《五月十四日梅雨始通走笔二十韵》主要写了什么?
这首诗以梅雨初降为契机,先铺写此前旱情的焦灼:前期零星小雨不成气候,山田枯槁,旱势紧迫;随后笔锋一转,借他人之语宽慰旱情将解,终写大雨倾注的实景,最后以清晨游园见豆叶肥美收尾,抒发了从忧旱到喜雨的真切情感,饱含对农事民生的关切。
《五月十四日梅雨始通走笔二十韵》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,江西诗派后期代表人物,其诗作多关注民生疾苦与社会现实。此诗作于宋末江南地区遭遇严重旱情之时,五月十四日,久旱之后终于迎来梅雨初降。诗人此前目睹山田枯槁、旱势紧迫,内心忧切,听闻旁人宽慰旱情将解,果不其然大雨骤至,遂以纪实之笔写下此诗,记录从忧旱到喜雨的心境变化,体现出对农事与百姓生计的深切关怀。
《五月十四日梅雨始通走笔二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 先抑后扬的情感结构 :全诗以旱情焦灼起笔,铺写小雨零星、雷声空响的旱象,再借“或谓”之语铺垫雨至的可能,最终以大雨倾注、豆叶肥美收尾,情感从忧切转为欣喜,转折自然,张力十足。 2. 生活化的意象与语言 :多用口语化表达与日常细节,如“仅鸣瓦”“不肯鸣庭除”“破鞋涉泥途”,以朴素笔触描摹旱情与雨景,兼具真实感与生活气息,避免了文人诗的空泛。 3. 比喻与...