送张仲实宜兴州教授

· 方回

天未丧斯文,遁翁续思孟。
戒慎恐惧传,源流独也正。
中节情,未发为善性。
人己不睹闻,了无一可侦。
上璧朗,下譬深渊靓。
尚复有形迹,两物相照映。
人心统性情,本垢可净。
鬼神不能知,匣中未开镜。
所以古君子,一恬。
学者当此时,养之惟以敬。
述者于兹明,作者于兹圣。
三畏孰为首,战兢保天命。
武林子张子,早执文。
将相家,炎绍四大姓。
未应钓渭,。
,见退之病。

简要说明

这是一首赠别友人赴任州学教授的诗作,核心围绕儒家道统传承、心性修养展开,表达了对友人的期许与劝勉,因文本残缺,完整主旨难以完全厘清。

逐句注释

  1. 天未丧斯文,遁翁续思孟:“斯文”指儒家文化道统;“遁翁”推测为宋代理学大家(具体所指待考),此句意为上天并未让儒家道统断绝,遁翁接续了子思、孟子的儒学脉络。
  2. 戒慎恐惧传,源流独也正:化用《中庸》“戒慎乎其所不睹,恐惧乎其所不闻”,指儒家传承的慎独修养之道,源流纯正。
  3. 中节情,未发为善性:化用《中庸》“喜怒哀乐之未发,谓之中;发而皆中节,谓之和”,意为情感未发时本具善性,发而合乎节度。
  4. 人己不睹闻,了无一可侦:指独处时(他人、神明皆未睹闻),内心亦无丝毫可被窥探的邪念。
  5. 上璧朗,下譬深渊靓:“璧朗”指内心如美玉般澄澈明朗;“深渊靓”指如深渊般沉静深邃,形容心性修养的境界。
  6. 尚复有形迹,两物相照映:若仍执着于外在形迹,则会导致物与我相互映照而未能浑然一体。
  7. 人心统性情,本垢可净:人心统摄性情,本有的尘垢(私欲)可以通过修养洗净。
  8. 鬼神不能知,匣中未开镜:人心的精微之处连鬼神都无法知晓,如同匣中未曾开启的明镜,本自光明。
  9. 所以古君子,一恬。:此处文本残缺,“一恬”后疑脱漏字句,意为古代君子持守恬淡的心境。
  10. 学者当此时,养之惟以敬:学者此时应当以“敬”的功夫来修养心性。
  11. 述者于兹明,作者于兹圣:传承儒家道统的人于此明了道统,创作(阐发)道统的人于此成为圣人。
  12. 三畏孰为首,战兢保天命:化用孔子“三畏”(畏天命、畏大人、畏圣人之言),意为战战兢兢保持对天命的敬畏。
  13. 武林子张子,早执文。:“武林”指杭州,“张子”即张仲实,此句意为张仲实早年便从事文学教化之事,此处“执文”后疑脱漏字句。
  14. 将相家,炎绍四大姓。:“炎绍”疑指南宋绍兴年间,此句意为张仲实出身将相家族,属于绍兴年间的四大姓之一,语义仍有残缺。
  15. 未应钓渭,。:“钓渭”指姜太公渭水隐居待时,此句残缺,意为张仲实不应久居隐居。
  16. ,见退之病。:“退之”指唐代韩愈,此句开头脱漏主语,意为(某人)看到了韩愈的治学或为人之弊病。

现代译文

因文本存在多处残缺,仅对可辨认的段落做诗意译述:
上天并未断绝儒家道统,有德之士接续了子思、孟子的儒学脉络。
传扬着戒慎恐惧的慎独功夫,道统的源流纯正无邪。
情感未发时本具善性,发而皆能合乎节度。
独处时无人睹闻,内心也无丝毫邪念可被窥探。
上如美玉般澄澈明朗,下如深渊般沉静深邃。
若仍执着于外在形迹,则会物我相照而未能浑然一体。
人心统摄着性情,本有的私欲尘垢可以洗净。
连鬼神都无法知晓人心的精微,如同匣中未开的明镜本自光明。
所以古代的君子,(此处脱漏)。
学者应当趁此时机,以“敬”的功夫修养心性。
传承道统的人于此明了道统,阐发道统的人于此成为圣人。
孔子所说的三畏中何为首要?当以战战兢兢保持对天命的敬畏。
武林的张子啊,早年便(脱漏)。
出身将相家族,属于绍兴年间的四大姓(脱漏)。
不应如姜太公般渭水隐居(脱漏),(脱漏)看到了韩愈的弊病。

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾官至紫阳书院山长,张仲实是其友人,赴任宜兴州学教授。此诗当作于张仲实赴任之际,本应围绕赠别、劝学展开,但现存文本残缺严重,具体创作时的具体情境难以完全考证。

艺术赏析

  1. 思想内核:现存部分以儒家心性论、道统传承为核心,体现了宋代理学对诗歌创作的影响,将道德修养与赠别劝勉相结合,整体格调庄重典雅。
  2. 用典特色:多处化用《中庸》、孔子“三畏”、姜太公钓渭、韩愈(退之)等典故,贴合儒学主题,使诗作具备深厚的文化底蕴。
  3. 语言与章法:语言古朴厚重,多采用理学概念术语,体现了宋末以理入诗的创作特点;但因文本残缺,整体的格律、对仗、章法结构难以完整分析。

常见问题

《送张仲实宜兴州教授》的作者和朝代是什么?

《送张仲实宜兴州教授》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《送张仲实宜兴州教授》主要写了什么?

这是一首赠别友人赴任州学教授的诗作,核心围绕儒家道统传承、心性修养展开,表达了对友人的期许与劝勉,因文本残缺,完整主旨难以完全厘清。

《送张仲实宜兴州教授》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾官至紫阳书院山长,张仲实是其友人,赴任宜兴州学教授。此诗当作于张仲实赴任之际,本应围绕赠别、劝学展开,但现存文本残缺严重,具体创作时的具体情境难以完全考证。

《送张仲实宜兴州教授》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 思想内核 :现存部分以儒家心性论、道统传承为核心,体现了宋代理学对诗歌创作的影响,将道德修养与赠别劝勉相结合,整体格调庄重典雅。 2. 用典特色 :多处化用《中庸》、孔子“三畏”、姜太公钓渭、韩愈(退之)等典故,贴合儒学主题,使诗作具备深厚的文化底蕴。 3. 语言与章法 :语言古朴厚重,多采用理学概念术语,体现了宋末以理入诗的创作特点;但因文本残缺,整...