这首残篇为宋末诗人方回与友人孟君复春日相聚时所作,以四言句式记录了二人频繁相会的场景,盛赞知己间真挚淳朴的情谊,对比了富贵之交与贫贱知己的差异,抒发了乱世中得遇知音的珍视之情,诗篇未竟,以“积潦满”收尾,留有未尽之意。
孟君复仲春来杭相聚三月余一日必三胥会忽焉
一日三见,今也何频。
有来者马,于霅之滨。
有柳未絮,时维仲春。
岂无可交,华屋朱轮。
接膝握手,岂无他人。
眷焉陋巷,总是累臣。
孟献忘势,王翰愿邻。
嗟子之意,孔厚且真。
揣我所有,閴无一珍。
英英令节,穆穆良辰。
泛彼清涟,出其闍闉。
和风吹衣,芳露滴巾。
载听其嘤,载采其辛。
乃馔我鲜,乃酌我醇。
我酣子谑,子吟我呻。
我无子阋,子无我颦。
厥月三团,百笑弗嗔,积潦满
简要说明
逐句注释
- 九年三见,昔疏未亲。:九年之中三次相见,往日相隔遥远,尚未能亲密无间。
- 一日三见,今也何频。:一日之内竟三次相见,如今这般频繁,何其难得。
- 有来者马,于霅之滨。:友人乘马而来,在霅溪之滨(今浙江湖州一带)与我相会。
- 有柳未絮,时维仲春。:杨柳尚未飘絮,此时正是农历二月的仲春时节。
- 岂无可交,华屋朱轮。:难道没有可以交往的人吗?那些乘华贵车马、居华美屋宇的富贵之人。
- 接膝握手,岂无他人。:促膝长谈、握手言欢,难道没有这样的旁人吗?
- 眷焉陋巷,总是累臣。:可我独居陋巷,本就是身世飘零的失意之人(累臣:古时被拘系之臣的自称,此处借指身世坎坷)。
- 孟献忘势,王翰愿邻。:化用先贤典故:孟献子能不以权势骄人,古贤愿与贫贱者为邻,暗赞孟君复重情重义、不慕富贵的品格。
- 嗟子之意,孔厚且真。:感叹你的情意,是何等深厚又真挚(孔:意为“甚、很”)。
- 揣我所有,閴无一珍。:思忖我所拥有的一切,空空荡荡并无珍贵之物(閴:同“阒”,空寂)。
- 英英令节,穆穆良辰。:明媚美好的节日,和畅宜人的好时光。
- 泛彼清涟,出其闍闉。:泛舟于清澈的水波之上,一同走出城门(闍闉:指城门)。
- 和风吹衣,芳露滴巾。:和煦的春风吹拂衣衫,芬芳的露水打湿头巾。
- 载听其嘤,载采其辛。:一边聆听鸟儿嘤嘤鸣叫,一边采摘香花芳草(辛:此处指辛夷等香草)。
- 乃馔我鲜,乃酌我醇。:为我烹制鲜美的食物,为我斟满醇厚的美酒。
- 我酣子谑,子吟我呻。:我沉醉酣饮,你戏谑玩笑;你吟诵诗篇,我低吟沉吟。
- 我无子阋,子无我颦。:我们不曾有过争吵龃龉,你也从未对我面露愁容(阋:争吵;颦:皱眉)。
- 厥月三团,百笑弗嗔,积潦满:这个月里三次月圆(或代指三次相聚),我们百笑不厌,从无嗔怪。此处诗篇戛然而止,积潦满意为积水充盈,疑似后续内容散佚或未完成。
现代译文
九载相逢仅三次,往日疏阔未相亲。
一日竟得三会面,今朝相见何其频。
君乘骏马远道至,相逢只在霅溪滨。
杨柳尚未飞花絮,时节恰值是仲春。
世间岂无往来客?华屋朱轮富贵人。
促膝握手话衷肠,难道旁人无此亲?
可叹我居陋巷中,本是飘零失意身。
孟献忘势轻权贵,古贤愿为贫贱邻。
嗟叹君心厚且真,待我情意最是真。
揣度我所有一切,空空荡荡无一珍。
正值明媚好佳节,又逢和畅良辰景。
同泛清波泛舟去,携手同出古城闉。
和风徐徐吹衣袂,芳露滴滴沾头巾。
静听黄鸟嘤嘤语,共采香草满衣襟。
为我烹制鲜美食,为我斟满美酒醇。
我醉君旁多戏谑,君吟诗句我低呻。
从未与君起争执,你亦未曾对我颦。
此月三度月圆夜,百笑相对无嗔嗔,积水满庭(诗篇未竟)。
创作背景
方回为宋末元初著名文学家,宋亡后曾出仕元朝建德路总管。这首诗是他与友人孟君复在杭州相聚三月间所作,二人每日多次相会,诗人以细腻的笔触记录了春日相聚的种种细节,抒发了对知己情谊的珍视。诗篇未完成,以“积潦满”收尾,推测可能因突发状况或后续内容散佚。结合宋末元初的乱世背景,诗人与友人的贫贱之交更显珍贵,流露出在动荡时局中对纯粹情谊的坚守。
艺术赏析
- 体裁与语言:全诗以四言为主,古朴典雅,承袭《诗经》的句式风格,节奏明快朗朗上口,整体质朴自然,以白描手法铺陈相聚场景,不加雕饰却情真意切。
- 用典与对比:诗中化用先贤交友典故,暗赞友人品格,同时将“华屋朱轮”的富贵之交与“陋巷累臣”的知己之交形成鲜明对比,突出贫贱知己在乱世中的可贵。
- 意境营造:“和风吹衣,芳露滴巾”“载听其嘤,载采其辛”等句,以春日景物烘托相聚的闲适愉悦,勾勒出清新雅致的春日雅集图,意境悠然恬淡。
- 残篇余韵:诗篇以“积潦满”戛然而止,未竟的结尾给读者留下想象空间,仿佛诗人正沉浸在相聚的欢乐中却因故中断,更添意犹未尽之感,让这份真挚情谊多了几分真实的烟火气。
常见问题
《孟君复仲春来杭相聚三月余一日必三胥会忽焉》的作者和朝代是什么?
《孟君复仲春来杭相聚三月余一日必三胥会忽焉》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《孟君复仲春来杭相聚三月余一日必三胥会忽焉》主要写了什么?
这首残篇为宋末诗人方回与友人孟君复春日相聚时所作,以四言句式记录了二人频繁相会的场景,盛赞知己间真挚淳朴的情谊,对比了富贵之交与贫贱知己的差异,抒发了乱世中得遇知音的珍视之情,诗篇未竟,以“积潦满”收尾,留有未尽之意。
《孟君复仲春来杭相聚三月余一日必三胥会忽焉》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名文学家,宋亡后曾出仕元朝建德路总管。这首诗是他与友人孟君复在杭州相聚三月间所作,二人每日多次相会,诗人以细腻的笔触记录了春日相聚的种种细节,抒发了对知己情谊的珍视。诗篇未完成,以“积潦满”收尾,推测可能因突发状况或后续内容散佚。结合宋末元初的乱世背景,诗人与友人的贫贱之交更显珍贵,流露出在动荡时局中对纯粹情谊的坚守。
《孟君复仲春来杭相聚三月余一日必三胥会忽焉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :全诗以四言为主,古朴典雅,承袭《诗经》的句式风格,节奏明快朗朗上口,整体质朴自然,以白描手法铺陈相聚场景,不加雕饰却情真意切。 2. 用典与对比 :诗中化用先贤交友典故,暗赞友人品格,同时将“华屋朱轮”的富贵之交与“陋巷累臣”的知己之交形成鲜明对比,突出贫贱知己在乱世中的可贵。 3. 意境营造 :“和风吹衣,芳露滴巾”“载听其嘤,载采其辛...