送宋昶明仲湖州学录

· 方回

为不有本末,根固枝必稠。
又如水有源,源清无浊流。
颜子先四勿,韵冕患不优。
曾子贵者三,岂于笾豆求。
九经始慎独,八目正乃修。
我嗟半山学,不识濂溪周。
远取湖学意,粗迹穷雕锼。
边防与水利,讲诸萤案头。
是致青苗法,规摹国师刘。
汲汲淬事功,方寸俱缪悠。
尧舜不牧羊,羿射奡盪舟。
农圃有弗如,问陈有弗酬。
国定一正君,此道轲传丘。
茂叔二程张,獾朗疾如仇。
永乐西事败,谈兵兹可羞。
陵夷至宣靖,地下噬脐不。

简要说明

这首宋末五言古诗是方回赠别赴任湖州学录的宋昶,以儒家道统为核心,先以“本末”“源头”设喻阐发为学为政的根本原则,援引颜回、曾子、《中庸》《大学》等经典确立修身治国的正统路径,批判王安石变法以来的功利之学舍本逐末、急功近利的弊端,结合永乐城之战、宣靖之难的史实针砭宋末学风与时政,勉励宋昶作为地方学官,当以弘扬理学正统、端正士风为己任,寄寓了对国运衰颓的深切忧思。

逐句注释

  1. 为不有本末,根固枝必稠:为学为政当明辨本与末,根基稳固则枝节必然繁盛。
  2. 又如水有源,源清无浊流:以江河源头为喻,谓根本端正则流弊不生。
  3. 颜子先四勿,韵冕患不优:颜子即颜回,“四勿”出自《论语·颜渊》“非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动”,为儒家修身核心准则。韵冕疑为形近致误,或指儒者冠冕代指治学仕进,或为“亶勉”之误(勤勉);“患不优”谓为学当勤勉,恐其根基不扎实、造诣不优。
  4. 曾子贵者三,岂于笾豆求:曾子即曾参,“贵者三”指其“吾日三省吾身”的自省修身之道;笾豆为古代祭祀、宴饮所用礼器,代指具体仪节、末节事务。句意谓曾子以自省为贵,岂是追求这类具体的仪节末事?
  5. 九经始慎独,八目正乃修九经出自《中庸》,指修身、尊贤、亲亲等治理天下的九项原则;慎独为《中庸》提出的修身准则,谓独处时亦不苟且;八目即《大学》所载格物、致知、诚意、正心、修身、齐家、治国、平天下八条目。句意谓践行九经之治首在慎独修身,八条目之学始于端正本心方能有成。
  6. 我嗟半山学,不识濂溪周半山为王安石号,濂溪周指周敦颐,世称濂溪先生,宋代理学开山之人。句意谓作者叹息王安石之学,不识周敦颐代表的理学正统。
  7. 远取湖学意,粗迹穷雕锼湖学指胡瑗在湖州创立的湖学,注重经义与治事之学;雕锼指刻意雕琢细枝末节。句意谓王安石之学徒然假借湖学名义,却只在表面形迹上刻意雕琢,未得其根本。
  8. 边防与水利,讲诸萤案头萤案头化用车胤囊萤苦读典故,谓刻苦攻读。句意谓王安石在案头苦读边防、水利这类具体事务。
  9. 是致青苗法,规摹国师刘青苗法为王安石变法核心措施之一;国师刘指唐代理财家刘晏,曾推行常平法调节物价。句意谓因此推行青苗法,其规制模仿刘晏的理财之术。
  10. 汲汲淬事功,方寸俱缪悠汲汲形容急切貌,指锤炼、追求;方寸指本心,缪悠谓荒谬虚妄。句意谓急切地追求事功之学,本心早已变得荒谬虚妄。
  11. 尧舜不牧羊,羿射奡盪舟尧舜不牧羊谓尧舜为政重在正君修身,而非像养羊般督责百姓;羿即后羿,善射;为寒浞之子,力能荡舟,代指霸道权术。句意谓尧舜为政从不以督责百姓为能事,后羿善射、奡能荡舟的霸道权术不可取。
  12. 农圃有弗如,问陈有弗酬农圃代指基层实务;问陈指孔子与陈亢的问答典故,或指陈蔡之厄,此处谓空谈义理。句意谓这种功利之学连农圃生产这类实际事务都处理不好,空谈义理也无法获得实效。
  13. 国定一正君,此道轲传丘指孟子,指孔子,“正君”即端正君主之心。句意谓治国安定的根本在于端正君主之心,此道统由孔子传至孟子。
  14. 茂叔二程张,獾朗疾如仇茂叔即周敦颐,二程指程颢、程颐,指张载,均为宋代理学核心人物;獾朗疑为“狂澜”之形近致误,指泛滥的异端邪说。句意谓理学大家对背离道统的功利之学痛恨如仇。
  15. 永乐西事败,谈兵兹可羞永乐西事指宋神宗永乐城之战,西夏击败宋军,损失惨重;谈兵指空谈军事。句意谓永乐城之战西北战事惨败,空谈兵事实在可羞。
  16. 陵夷至宣靖,地下噬脐不陵夷指国运衰颓,宣靖指宋徽宗宣和、宋钦宗靖康年间,北宋灭亡;噬脐指后悔莫及。句意谓国运衰颓到宣靖之难,纵使在地下也追悔莫及啊。

现代译文

为学为政当明辨本末,根基稳固枝节自会繁盛。
好比江河必有源头,源头清澈便不会有浑浊支流。
颜回率先践行四勿修身之训,治学最忌根基不扎实。
曾子以每日三省自身为贵,岂是追求祭祀礼器这类末节?
践行九经之治首在慎独修身,八条目之学始于正心方能有成。
我叹息王安石之学,不识周敦颐代表的理学正统。
徒然假借湖学的名义,却只在表面形迹上刻意雕琢。
在案头苦读边防、水利这类具体事务,
因此推行青苗法,规制全仿唐代理财家刘晏。
急切地锤炼事功之学,本心早已变得荒谬虚妄。
尧舜为政从不以督责百姓为能事,后羿善射、奡能荡舟的霸道权术不可取。
这种功利之学连农圃实务都不如,空谈义理也无法获得实效。
治国安定的根本在于端正君主之心,这个道统由孔子传至孟子。
周敦颐、二程、张载等理学大家,对异端邪说痛恨如仇。
永乐城西北战事惨败,空谈兵事实在可羞。
国运衰颓到宣靖之难,纵使地下也追悔莫及啊。

创作背景

方回为宋末元初文学家,景定三年进士,曾任严州知州,后降元。宋昶明仲为即将赴任湖州学录的地方教官,掌地方官学教诲生员之职。此诗创作于南宋末年,当时蒙元大军压境,朝政腐败,理学虽被尊为正统,但王安石变法以来的功利事功之学仍有广泛影响,吏治废弛、空谈误国的问题凸显。方回作为理学拥护者,借赠别之机,系统阐发儒家道统,批判功利之学舍本逐末的弊端,结合北宋灭亡的历史教训,针砭宋末时政,勉励宋昶作为学官,当以弘扬理学、端正士风为己任,而非追求具体的功利事务。关于王安石之学的评价,宋代理学阵营多有争议,方回此论代表了理学正统派的观点。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“本末”“源头”的比喻开篇,确立“根本端正”的核心论点,随后援引儒家经典与先贤修身之道,明确正统路径;继而批判王安石功利之学的弊端,结合史实佐证空谈误国的危害,最后落脚于道统传承与国运兴衰,逻辑清晰,层层深入。
  2. 用典密集,厚重典雅:大量援引儒家经典、历史人物与历史事件,既彰显了深厚的学术素养,又使诗歌兼具历史厚重感与思想深度。
  3. 对比鲜明,批判有力:多处运用对比手法:将理学正统与功利之学对比,将尧舜王道与霸道权术对比,将永乐之败与空谈兵事对比,强化了批判功利之学的力度,凸显了作者的价值立场。
  4. 格律自由,语言质朴:此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,韵脚自然流畅;语言以说理为主,质朴严谨,同时通过比喻、典故增强了诗意与感染力,兼具学术性与可读性。

常见问题

《送宋昶明仲湖州学录》的作者和朝代是什么?

《送宋昶明仲湖州学录》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《送宋昶明仲湖州学录》主要写了什么?

这首宋末五言古诗是方回赠别赴任湖州学录的宋昶,以儒家道统为核心,先以“本末”“源头”设喻阐发为学为政的根本原则,援引颜回、曾子、《中庸》《大学》等经典确立修身治国的正统路径,批判王安石变法以来的功利之学舍本逐末、急功近利的弊端,结合永乐城之战、宣靖之难的史实针砭宋末学风与时政,勉励宋昶作为地方学官,当以弘扬理学正统、端正士风为己任,寄寓了对国运衰颓的深切忧思...

《送宋昶明仲湖州学录》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,景定三年进士,曾任严州知州,后降元。宋昶明仲为即将赴任湖州学录的地方教官,掌地方官学教诲生员之职。此诗创作于南宋末年,当时蒙元大军压境,朝政腐败,理学虽被尊为正统,但王安石变法以来的功利事功之学仍有广泛影响,吏治废弛、空谈误国的问题凸显。方回作为理学拥护者,借赠别之机,系统阐发儒家道统,批判功利之学舍本逐末的弊端,结合北宋灭亡的历史教训...

《送宋昶明仲湖州学录》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“本末”“源头”的比喻开篇,确立“根本端正”的核心论点,随后援引儒家经典与先贤修身之道,明确正统路径;继而批判王安石功利之学的弊端,结合史实佐证空谈误国的危害,最后落脚于道统传承与国运兴衰,逻辑清晰,层层深入。 2. 用典密集,厚重典雅 :大量援引儒家经典、历史人物与历史事件,既彰显了深厚的学术素养,又使诗歌兼具历史厚重感与...