这首次韵之作以岁末反常的暖冬起笔,叙写大雪突降的景象,借雪之“洗污浊”寄寓消弭疫疠、澄清世局的期许,同时铺陈雪天的寒苦处境,对比富贵者的安逸与自身的清贫,兼具咏物、抒怀与感时之意,全程未直接提及“雪”字,属典型的禁体诗。
次容斋喜雪禁体二十四韵
叵堪穷腊阳气泄,况乃炎方土风恶。
大块积蓄久酝酿,元造斡回骤飘落。
朝曦掩翳九乌死,夜吹呼号万骑掠。
饯岁才轰爆竹声,鞭春初截土牛角。
芳芽脆甲缩芹荠,饥喙枵肠诉乌鹊。
小迟尚可诧祥瑞,大快一举洗污浊。
蛰虫且当伏深穴,贞松决不仆幽壑。
孤舟独钓柳何奇,衡门空宇陶如昨。
冻手三噢复三咻,泥屐一前仍一却。
未妨猎骑湿鞍韉,政恐征车埋轸较。
谁方轻暖拥文貂,我欲豪饮欠金错。
雀窥囷廪绝秕糠,蛛軃檐榱收网络
简要说明
逐句注释
- 燠寒节若无嗟若,不寒而燠疫疠作:燠(yù),温暖;寒节,寒冬时节;嗟若,叹息般的寒冽之气。句意:寒冬本该有凛冽寒意,如今却连一丝寒冽之气都无,天气不冷反暖,瘟疫便随之滋生。
- 叵堪穷腊阳气泄,况乃炎方土风恶:叵堪,不堪;穷腊,腊月将尽;阳气泄,冬日本该闭藏的阳气外泄,属反常天象;炎方,南方炎热地区;土风恶,当地风土反常、疫病横行。句意:最不堪的是腊月将尽时阳气外泄,更何况南方本就风土恶劣,灾疫横行更添愁绪。
- 大块积蓄久酝酿,元造斡回骤飘落:大块,大地,代指自然;元造,大自然的造化;斡回,扭转、挽回,此处指造化扭转了暖冬的反常;骤飘落,指大雪突降。句意:大自然积蓄已久的寒气终于酝酿成熟,造化扭转了暖冬之势,大雪骤然飘落。
- 朝曦掩翳九乌死,夜吹呼号万骑掠:朝曦,早晨的日光;掩翳,遮蔽;九乌,古代神话中太阳里的三足金乌,此处代指太阳,“九乌死”指日光被雪雾遮蔽,天地昏暗;夜吹,夜晚的寒风;万骑掠,寒风呼啸如万骑奔驰掠过。句意:清晨的日光被雪雾遮蔽,如同金乌殒命般昏暗;夜晚的寒风呼号,仿佛万骑掠过长空。
- 饯岁才轰爆竹声,鞭春初截土牛角:饯岁,送旧岁,即除夕;鞭春,又称打春,立春时节鞭打土牛以劝农的习俗;土牛角,土牛(泥塑的春牛)的牛角,此处指刚制作好土牛准备鞭春。句意:刚听到送旧岁的爆竹声响起,立春时用以劝农的土牛,才刚截好了牛角。
- 芳芽脆甲缩芹荠,饥喙枵肠诉乌鹊:芳芽脆甲,指芹菜、荠菜的嫩芽;缩,因寒冷蜷缩;饥喙,饥饿的禽鸟的喙;枵(xiāo)肠,空腹;乌鹊,乌鸦与喜鹊,此处代指饥鸟。句意:芹菜、荠菜的嫩芽因寒蜷缩,饥鸟空腹鸣叫,仿佛在诉说饥饿之苦。
- 小迟尚可诧祥瑞,大快一举洗污浊:小迟,指降雪稍晚;诧祥瑞,以之为祥瑞;大快,指大雪普降;洗污浊,指雪能清除空气中的疫浊之气,也暗指澄清世局。句意:若降雪稍晚尚可称之为祥瑞,如今一场大雪骤然降下,着实大快人心,能洗去世间的污浊疫气。
- 蛰虫且当伏深穴,贞松决不仆幽壑:蛰虫,冬日蛰伏的昆虫;伏深穴,蛰伏于深穴之中;贞松,坚韧不拔的青松;仆,倒伏;幽壑,深谷。句意:冬日蛰伏的昆虫本当蛰伏于深穴,坚韧的青松绝不会在深谷中倒伏。
- 孤舟独钓柳何奇,衡门空宇陶如昨:孤舟独钓,化用柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”的意境;衡门,简陋的木门,出自《诗经·陈风·衡门》,代指清贫的居所;陶如昨,像陶渊明那样过着清贫的隐居生活,一如往昔。句意:孤舟独钓的寒江柳色何等奇绝,我简陋的空屋,仍如陶渊明般过着清贫的日子。
- 冻手三噢复三咻,泥屐一前仍一却:噢(ō)、咻(xiū),均指呵气取暖;泥屐,雪天泥泞路途中穿的木屐;一前仍一却,因路滑难行,走一步退一步。句意:冻僵的双手反复呵气取暖,穿着泥屐在雪路上行走,一步前、一步后,艰难难行。
- 未妨猎骑湿鞍韉,政恐征车埋轸较:猎骑,打猎的骑兵;鞍韉(jiān),马鞍与鞍垫;湿鞍韉,因雪打湿鞍具;政恐,正怕;征车,出征的战车或远行的车辆;轸较,车箱底部的横木与车辕前的横木,此处代指车轴、车轮,埋轸较指大雪埋住车轮,车行艰难。句意:打猎的骑兵被雪打湿鞍垫倒也无妨,只是担忧远行的战车,会被大雪埋住车轮难以行进。
- 谁方轻暖拥文貂,我欲豪饮欠金错:轻暖,轻暖的皮衣;文貂,带有花纹的貂皮大衣,代指富贵者的华服;豪饮,畅饮美酒;金错,即金错刀,古代的钱币,此处代指钱财,欠金错指缺少买酒的钱。句意:谁正身着轻暖的花纹貂裘,享受安逸的生活?我想要畅饮一杯,却连买酒的钱都没有。
- 雀窥囷廪绝秕糠,蛛軃檐榱收网络:囷(qūn)廪,粮仓;绝秕糠,连一点秕糠(粮食碎屑)都没有;蛛軃(duǒ),“軃”通“堕”,指蜘蛛悬挂、坠落;檐榱(cuī),屋檐的椽子;收网络,收起蜘蛛网,因冬日蜘蛛不再结网捕食。句意:麻雀窥探着粮仓,却连一点秕糠都找不到;蜘蛛悬挂在屋檐椽子上,收起了往日结下的蛛网。
现代译文
寒冬本该有凛冽寒气,如今却连一丝寒冽都无,
天气不冷反暖,瘟疫便悄然滋生。
最不堪的是腊月将尽,阳气竟悄然外泄,
何况南方本就风土恶劣,灾疫横行更添愁绪。
大自然积蓄已久的寒气终于酝酿成熟,
造化扭转了暖冬的反常,大雪骤然飘落。
清晨的日光被雪雾遮蔽,如同金乌殒命般昏暗,
夜晚的寒风呼啸,仿佛万骑掠过长空。
刚听到送旧岁的爆竹声响起,
立春时用以劝农的土牛,才刚截好了牛角。
芹荠的嫩芽因寒蜷缩,饥鸟空腹鸣叫,
仿佛在诉说着饥饿的苦楚。
若降雪稍晚尚可称之为祥瑞,
如今一场大雪骤然降下,着实大快人心,能洗去世间的污浊疫气。
蛰伏的昆虫本当安卧深穴,
坚韧的青松绝不会在深谷中倒伏。
孤舟独钓的寒江柳色何等奇绝,
我简陋的空屋,仍如陶渊明般过着清贫的日子。
冻僵的双手反复呵气取暖,
穿着泥屐在雪路上艰难前行,一步前、一步后。
打猎的骑兵被雪打湿鞍垫倒也无妨,
只是担忧远行的战车,会被大雪埋住车轮难以行进。
谁正身着轻暖的花纹貂裘,享受安逸的生活?
我想要畅饮一杯,却连买酒的钱都没有。
麻雀窥探着粮仓,却连一点秕糠都找不到,
蜘蛛悬挂在屋檐椽子上,收起了往日结下的蛛网。
创作背景
方回为宋末元初文学家,曾仕宋至知州,宋亡后一度出仕元朝,后隐居歙县。这首诗为次韵之作,即依照友人“容斋”所作《喜雪》的韵脚创作,且属于禁体诗——咏物时禁用“雪”“玉”“粉”“絮”等常见字眼,全诗未直接提及“雪”,全以环境、动作烘托雪景。结合诗中“疫疠作”“洗污浊”等句,可知此诗写于宋末疫病横行的岁末立春之际,诗人借雪之降临,既抒发个人清贫困顿的境遇,也寄寓了对消弭灾疫、澄清世局的期许。
艺术赏析
- 禁体写法,巧避俗字:全诗全程未用“雪”字,仅以“骤飘落”“冻手”“湿鞍韉”“埋轸较”等细节烘托雪景,以反常暖冬、万物蛰伏、行人困厄等场景烘托雪天的寒冽,尽显咏物诗的巧思。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,如“九乌”代指太阳,“衡门”“陶如昨”化用陶渊明隐居的典故,“孤舟独钓”化用柳宗元《江雪》,既丰富了诗歌的文化内涵,也贴合雪天的清冷意境。
- 对比手法,抒怀真切:以“轻暖拥文貂”的富贵者与“欠金错”的清贫自身对比,既写出个人的困顿,也暗含对世道不公的感慨;以“洗污浊”的雪之功效,寄寓消弭疫疠、澄清世局的政治期许,兼具咏物与感时之意。
- 结构严谨,脉络清晰:从反常暖冬起笔,叙写大雪突降的过程,再铺陈雪天的岁末时节、民生困厄,最后落脚于个人境遇与感时之叹,层层递进,情感从对天象的感慨,到对民生的担忧,再到个人抒怀,流转自然。
常见问题
《次容斋喜雪禁体二十四韵》的作者和朝代是什么?
《次容斋喜雪禁体二十四韵》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次容斋喜雪禁体二十四韵》主要写了什么?
这首次韵之作以岁末反常的暖冬起笔,叙写大雪突降的景象,借雪之“洗污浊”寄寓消弭疫疠、澄清世局的期许,同时铺陈雪天的寒苦处境,对比富贵者的安逸与自身的清贫,兼具咏物、抒怀与感时之意,全程未直接提及“雪”字,属典型的 禁体诗 。
《次容斋喜雪禁体二十四韵》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,曾仕宋至知州,宋亡后一度出仕元朝,后隐居歙县。这首诗为 次韵之作 ,即依照友人“容斋”所作《喜雪》的韵脚创作,且属于禁体诗——咏物时禁用“雪”“玉”“粉”“絮”等常见字眼,全诗未直接提及“雪”,全以环境、动作烘托雪景。结合诗中“疫疠作”“洗污浊”等句,可知此诗写于宋末疫病横行的岁末立春之际,诗人借雪之降临,既抒发个人清贫困顿的境遇,也寄...
《次容斋喜雪禁体二十四韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 禁体写法,巧避俗字 :全诗全程未用“雪”字,仅以“骤飘落”“冻手”“湿鞍韉”“埋轸较”等细节烘托雪景,以反常暖冬、万物蛰伏、行人困厄等场景烘托雪天的寒冽,尽显咏物诗的巧思。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故,如“九乌”代指太阳,“衡门”“陶如昨”化用陶渊明隐居的典故,“孤舟独钓”化用柳宗元《江雪》,既丰富了诗歌的文化内涵,也贴合雪天的清冷意境。...