此为宋末元初诗人方回赠友人丘子正的残篇赠诗,丘子正以书法才艺赴京谋求仕途,诗中兼呈徐容斋、阎靖轩等友人。现存篇章以入仕艰难为核心感慨,历数仕途浮沉的困境,又以儒家修身理念与自然之理劝慰友人不必急功近利,当守正待时,全篇虽未完成,已可见其对士人进退之道的深刻体悟。
送丘子正以能书入都并呈徐容斋阎靖轩卢道集
兴能一札秋槐黄,芒鞋布裙天下走。
攀援龙鳞万万手,咳唾骊珠万万口。
蓬莱无路弱水隔,七上十上空白首。
邂逅登名岂不偶,选坑沉沦十八九。
光范三书徒尔忙,子公一纸焉所取。
书生身体纵著翅,飞声未办廷臣右。
还知气至天地春,花者必花柳必柳。
中庸末章八引诗,三诗首言士所为。
衣锦尚絅潜虽伏,屋漏不高天听卑。
至隐至微至显见,鬼神森列何中欺。
斗间有气射古剑,石上无根生瑞芝。
快雨乍晴虹霓起,蛰虫欲振
简要说明
逐句注释
-
君不见古来五关虎豹守,入仕艰难无不有
五关:指函谷关等险要关卡,此处喻指仕途的严苛选拔与重重阻碍;虎豹守:化用“虎豹之守”,形容仕途关卡的凶险严苛。句意:你可曾听说,自古以来仕途的关卡都如虎豹把守,入仕的艰难之处比比皆是。 -
兴能一札秋槐黄,芒鞋布裙天下走
兴能:指有才能之人;一札:指一纸文书或奏疏;秋槐黄:唐宋有“槐花黄,举子忙”的俗语,科举放榜正值槐花泛黄时节,故代指科举及第;芒鞋布裙:指平民装束,此处形容贫寒士人奔走求仕的窘迫状态。句意:稍有才能便凭一纸文书获得功名,而多数人却只能穿着草鞋布衣奔走天下求仕。 -
攀援龙鳞万万手,咳唾骊珠万万口
攀援龙鳞:典出《史记》,指依附帝王或权贵以求进身;龙鳞代指皇权与权贵;咳唾骊珠:形容谈吐不凡、口出华章,能获得赏识(骊珠指宝珠,此处喻指珍贵的机遇与认可)。句意:攀附权贵以求进身者数不胜数,口出华章便能获得赏识者也不在少数。 -
蓬莱无路弱水隔,七上十上空白首
蓬莱:传说中的仙境,此处喻指仕途的理想境界;弱水:古代传说中鸿毛不浮的险水,代指难以逾越的仕途阻碍;七上十上:典出《战国策·秦策》,苏秦曾十上秦书而不得用,此处指多次上书求仕却徒劳无功。句意:通往仕途理想的道路被弱水阻隔无从寻觅,如同苏秦般多次上书最终徒然白发满头。 -
邂逅登名岂不偶,选坑沉沦十八九
邂逅登名:指偶然科举及第;选坑:指选拔官吏的制度困境与不公陷阱;十八九:形容比例极高,十有八九。句意:即便偶然科举得中,也不过是偶然机缘,而绝大多数士人都会在选官的困境中沉沦下僚。 -
光范三书徒尔忙,子公一纸焉所取
光范三书:光范门为宋代士子上书求仕的官方场所,此处代指频繁上书却无所得;子公:据《汉书》记载,陈遵字孟公,友人称之为“子公”,以善书闻名,此处借指以才艺文书求仕的丘子正。句意:如同光范门上书的士子般徒劳忙碌,仅凭一纸文书才艺,又怎能获得应有的取录? -
书生身体纵著翅,飞声未办廷臣右
飞声:指声名远扬;廷臣右:指朝中权贵的行列。句意:即便书生能生出双翼,其声名也难以企及朝中权贵的地位。 -
还知气至天地春,花者必花柳必柳
气至:指时机成熟、气运到来;句意:当气运到来时天地皆为春和景明,该开花的自然开花,该抽柳的自然抽柳,暗指时机到了自有际遇。 -
中庸末章八引诗,三诗首言士所为
意为《中庸》末章共引用《诗经》八首篇目,其中三首开篇即论述士人立身行事的准则。 -
衣锦尚絅潜虽伏,屋漏不高天听卑
衣锦尚絅:出自《诗经·郑风·丰》,指穿着锦衣外罩粗布罩衣,比喻深藏不露、不炫耀才华;絅:粗布罩衣;屋漏不高天听卑:出自《中庸》,意为即便在无人看见的屋角暗处,上天也能听闻低处的言行,即“暗室不欺”。句意:穿着锦衣也要外罩罩衣深藏才华,即便在屋角暗处,上天也能明察秋毫。 -
至隐至微至显见,鬼神森列何中欺
至隐至微:指最隐秘细微之处;句意:最隐秘细微之处也能显现其本质,鬼神林立森严,又怎能在其中自欺欺人? -
斗间有气射古剑,石上无根生瑞芝
斗间有气射古剑:典出《晋书·张华传》,张华见斗牛之间有紫气,后发掘出龙泉、太阿二剑,此处喻指人才自有潜质,终会显露;石上无根生瑞芝:指祥瑞之物自然生于石上,无需刻意强求,暗指贤才不必急功近利。句意:宝剑的剑气直冲斗牛之间,石上无根也能生出祥瑞的灵芝。 -
快雨乍晴虹霓起,蛰虫欲振
快雨:急雨;蛰虫:指蛰伏的昆虫,此处暗指士人等待时机奋发。此句未完成,仅写到蛰虫即将振起。
现代译文
你可曾见,古来仕途关卡如虎豹驻守,
入仕的艰难,天下何处不有?
偶有才名便凭一纸换得槐黄及第,
更多人却芒鞋布裙,奔走天下求仕。
攀附权贵的人何止千万,
口出华章博得赏识的也难计数。
蓬莱仙境无路可寻,弱水隔阻,
苏秦十上秦书,终究徒然白头。
偶然登科上榜本是机缘巧合,
十有八九的士人,都沉落在选官的泥沼。
光范门上书的人徒自忙碌,
仅凭一纸才艺,又如何能被取录?
就算书生生出双翼,
声名也难及朝中权贵的行列。
但要知道气运来时天地皆春,
该开花的开花,该抽柳的抽柳。
《中庸》末章引诗八首,
三首开篇便讲士人立身之道。
锦衣外罩粗布,深藏才华不露,
屋角暗处,上天也能听闻微言。
最隐秘的细节也终将显现,
鬼神森列,岂能自欺欺人?
宝剑剑气直冲斗牛星斗,
石上无根也生出祥瑞灵芝。
急雨初歇晴光乍现,虹霓升起,
蛰伏的虫儿,正要振翅而起。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人、文学家,宋末曾任地方官,宋亡后一度隐居,后又出仕元朝。此诗为赠别友人丘子正之作,丘子正以书法才艺赴京谋求仕途,诗题中“卢道集”疑为传抄笔误,或为“卢道济”,具体身份待考。现存篇章为全诗残稿,未完成收尾,从内容来看,方回结合自身对仕途的体悟,既抒发了对士人入仕困境的感慨,又以儒家修身理念与自然之道劝慰友人不必急于求成,当守正待时。
艺术赏析
- 用典繁密,意蕴深厚:全诗大量化用古典典故,如苏秦“七上十上”、《中庸》“衣锦尚絅”“屋漏不高天听卑”、张华观剑气斗牛等,既贴合士人仕途与修身的主题,又体现出深厚的学术素养,使诗意兼具历史厚重感与思想深度。
- 对比鲜明,情感沉郁:以“秋槐黄”的偶得与“芒鞋布裙”的奔走形成对比,以“攀援龙鳞”“咳唾骊珠”的侥幸与“选坑沉沦”的常态形成对比,直白道出仕途的不公与艰辛,情感沉郁真切。
- 以理驭情,立意超脱:后半部分转而引入儒家修身理念与自然之理,从“气至天地春”到“蛰虫欲振”,将仕途的浮沉归于气运与修身,劝慰友人不必为一时得失所困,立意超脱,既有劝慰之诚,又有哲思之深。
- 残篇余味悠长:全诗未完成,最后“蛰虫欲振”戛然而止,未能展现最终的收束与完整的情感闭环,但仍可窥见诗人的创作意图,留给读者无限想象空间。
常见问题
《送丘子正以能书入都并呈徐容斋阎靖轩卢道集》的作者和朝代是什么?
《送丘子正以能书入都并呈徐容斋阎靖轩卢道集》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《送丘子正以能书入都并呈徐容斋阎靖轩卢道集》主要写了什么?
此为宋末元初诗人方回赠友人丘子正的残篇赠诗,丘子正以书法才艺赴京谋求仕途,诗中兼呈徐容斋、阎靖轩等友人。现存篇章以 入仕艰难 为核心感慨,历数仕途浮沉的困境,又以儒家修身理念与自然之理劝慰友人不必急功近利,当守正待时,全篇虽未完成,已可见其对士人进退之道的深刻体悟。
《送丘子正以能书入都并呈徐容斋阎靖轩卢道集》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人、文学家,宋末曾任地方官,宋亡后一度隐居,后又出仕元朝。此诗为赠别友人丘子正之作,丘子正以书法才艺赴京谋求仕途,诗题中“卢道集”疑为传抄笔误,或为“卢道济”,具体身份待考。现存篇章为全诗残稿,未完成收尾,从内容来看,方回结合自身对仕途的体悟,既抒发了对士人入仕困境的感慨,又以儒家修身理念与自然之道劝慰友人不必急于求成,当守正待时。
《送丘子正以能书入都并呈徐容斋阎靖轩卢道集》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁密,意蕴深厚 :全诗大量化用古典典故,如苏秦“七上十上”、《中庸》“衣锦尚絅”“屋漏不高天听卑”、张华观剑气斗牛等,既贴合士人仕途与修身的主题,又体现出深厚的学术素养,使诗意兼具历史厚重感与思想深度。 2. 对比鲜明,情感沉郁 :以“秋槐黄”的偶得与“芒鞋布裙”的奔走形成对比,以“攀援龙鳞”“咳唾骊珠”的侥幸与“选坑沉沦”的常态形成对比,直白道出...