修石山

· 方回

土山未甚正,有石亦颇欹。
方矩一再度,夙具锸与箕。
晨兴命工徒,将一大治之。
扫砾斫枯卉,拥泥护芳荑。
春雷已惊蛰,犹以寒自疑。
蚯蚓缩未动,虾蟆僵如痴。
此役彼不安,慈悯其忍为。
复有蜈松蝎,壤发难迅驰。
仆夫听使去,梃杵肯遽施。
至所谓蛇者,众怒争剪夷。
赤练稍宛转,碎首忽若糜。
人迹不至处,掷出园外篱。
天地主生育,乳孕无穷期。
何土草不茂,何水鱼不滋。
毒堇及淫蜮,赋物曷至兹。
峥嵘不能亩,蜗蚁千万斯。

简要说明

本诗记叙诗人主持修治一处小型土山的全过程,从筹备动工、劳作细节到因惊扰、灭杀虫蛇而生发的感慨,既记录了修山的写实场景,也表达了对众生的悲悯之心,以及对天地生育万物却同时存在毒恶之物的哲思叩问。

逐句注释

  1. 土山未甚正,有石亦颇欹。
    未甚正:不甚规整、周正。欹(qī):倾斜、不正。句意:这座土山本就不算周正,山石也多歪斜不齐。

  2. 方矩一再度,夙具锸与箕。
    方矩:本指画方形的工具,此处代指丈量规划。:早晨、一早。锸(chā):铁锹。:簸箕,此处指盛土的器具。句意:反复丈量规划妥当,一早便备好了铁锹与簸箕。

  3. 晨兴命工徒,将一大治之。
    :起身。工徒:工匠、役夫。将一大治之:要对这座山进行大规模整治。句意:清晨起身便吩咐工匠役夫,要将此山好好修整一番。

  4. 扫砾斫枯卉,拥泥护芳荑。
    砾(lì):碎石。斫(zhuó):砍削。枯卉:枯败的花草。拥泥:培土。芳荑(tí):嫩美的新芽、幼苗。句意:扫去碎石、砍除枯败的草木,堆起泥土护持初生的嫩苗。

  5. 春雷已惊蛰,犹以寒自疑。
    惊蛰:二十四节气之一,此时春雷始鸣,蛰伏的动物苏醒。句意:春雷早已惊醒了蛰伏的生灵,万物却还因余寒迟疑不敢生发。

  6. 蚯蚓缩未动,虾蟆僵如痴。
    虾蟆:蛤蟆。句意:蚯蚓蜷缩着尚未活动,蛤蟆僵卧如同痴愚。

  7. 此役彼不安,慈悯其忍为。
    :劳作、事役。:指虫兽等生灵。慈悯:慈爱怜悯。句意:这番修治的劳役惊扰了它们,我心怀慈爱怜悯,怎忍心如此行事?

  8. 复有蜈松蝎,壤发难迅驰。
    蜈松:即蜈蚣。壤发:翻土翻动土壤。迅驰:快速逃窜。句意:还有蜈蚣与蝎子,被翻土惊动后仓皇奔逃。

  9. 仆夫听使去,梃杵肯遽施。
    仆夫:仆役、工匠。梃杵:棍棒与捣击器具,代指杀戮工具。肯遽施:反问句式,意为“怎肯轻易施用”。句意:仆役们听从驱使上前,我又怎肯轻易挥动棍棒杀戮?

  10. 至所谓蛇者,众怒争剪夷。
    剪夷:斩杀、铲除。句意:待到那些毒蛇出现,众人愤怒地争相剪杀。

  11. 赤练稍宛转,碎首忽若糜。
    赤练:赤练蛇,一种体色红褐带斑纹的无毒蛇。宛转:扭动、挣扎。:糜烂、粉碎。句意:赤练蛇尚在扭动挣扎,转瞬之间头颅便被打碎,血肉糜烂。

  12. 人迹不至处,掷出园外篱。
    句意:将蛇的尸体抛到人迹罕至之处,扔出园子的篱笆之外。

  13. 天地主生育,乳孕无穷期。
    :主宰。乳孕:孕育、滋生。句意:天地本是生育万物的主宰,孕育滋生永无穷尽。

  14. 何土草不茂,何水鱼不滋。
    :滋生、生长。句意:哪一片土地不长茂盛的芳草,哪一处水域没有游鱼滋生?

  15. 毒堇及淫蜮,赋物曷至兹。
    毒堇:有毒的堇菜,全草含毒性生物碱。淫蜮(yù):传说中能含沙射人的害人毒虫,此处泛指毒恶之物。赋物:赋予万物品性。曷(hé):怎么、为何。:此、这样。句意:可偏有毒堇与恶蜮这类毒物,造物赋予万物品性时,为何会生出这等事物?

  16. 峥嵘不能亩,蜗蚁千万斯。
    峥嵘:高峻的样子。不能亩:不足一亩大小。蜗蚁:蜗牛、蚂蚁,此处泛指微小生灵。:语气助词,表感叹。句意:此山高峻却不足一亩之地,却藏着千万如蜗蚁般的微小生灵。

现代译文

土山本就不甚周正,山石也歪斜不齐。
反复丈量规划妥当,一早备好了锹箕。
清晨唤来工匠役夫,要将此山好好整治。
扫去碎石砍去枯卉,培护好初生的嫩苗。
春雷早已惊起蛰伏,万物却还因寒迟疑。
蚯蚓蜷缩尚未活动,蛤蟆僵卧如同痴愚。
这番修治惊扰生灵,慈心怜悯怎忍为之?
还有蜈蚣与蝎子,翻土受惊仓皇奔逸。
仆役们听从驱使,我怎肯轻易挥棒杀戮?
待到那些毒蛇出现,众人怒争相加剪伐。
赤练蛇尚在扭动挣扎,转瞬头颅碎裂血肉糜烂。
将它抛到人迹罕至处,扔出园子的篱笆之外。
天地本是生育主宰,孕育万物永无穷期。
哪片土地不长芳草,哪处水域不有游鱼?
可偏有毒堇与恶蜮,造物为何生出这等毒物?
此山高峻不过半亩,却藏着千万蜗蚁般的生灵。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宗法江西诗派,兼受理学思想影响,其诗作多兼具写实性与哲思。此诗创作时间未详,当为其闲居时修治私家小景,因劳作过程中惊扰虫蛇、不得不灭杀毒物,触发生命之思所作。诗中或暗含对乱世奸恶之徒的隐喻,契合其悯世的人文情怀。

艺术赏析

  1. 叙事层次清晰:全诗以修山行动为线索,从筹备规划、动工劳作,到劳作中的细节与内心矛盾,再到升维的哲思叩问,层层递进,将写实记事、抒情与议论自然融合,结构完整流畅。
  2. 对比凸显悲悯:诗中以“众怒争剪夷”的众人反应,与“慈悯其忍为”的诗人心境形成鲜明对比,既写出了世俗对毒物的本能憎恶,也突出了诗人超越世俗的生命关怀,强化了悯世主题。
  3. 哲思自然生发:诗人并未生硬灌输理学观点,而是从修山的具体场景出发,由对虫蛇的怜悯,自然过渡到对天地生育万物的叩问,将个人劳作的细微体验升华为对万物存在的伦理思考,体现了宋代理学影响下的人文自省。
  4. 语言质朴写实:全诗多用浅白平易的口语化词汇,如“土山未甚正”“有石亦颇欹”,贴近生活场景,同时又有“赤练稍宛转,碎首忽若糜”这类细腻的动作描写,生动刻画了蛇被斩杀的场景,兼具写实性与文学感染力。
  5. 古体诗的灵活性:本诗为五言古体,不受律诗格律束缚,句式自由舒展,适配叙事与抒情议论的双重需求,体现了古体诗灵活自由的艺术特点。

常见问题

《修石山》的作者和朝代是什么?

《修石山》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《修石山》主要写了什么?

本诗记叙诗人主持修治一处小型土山的全过程,从筹备动工、劳作细节到因惊扰、灭杀虫蛇而生发的感慨,既记录了修山的写实场景,也表达了对众生的悲悯之心,以及对天地生育万物却同时存在毒恶之物的哲思叩问。

《修石山》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宗法江西诗派,兼受理学思想影响,其诗作多兼具写实性与哲思。此诗创作时间未详,当为其闲居时修治私家小景,因劳作过程中惊扰虫蛇、不得不灭杀毒物,触发生命之思所作。诗中或暗含对乱世奸恶之徒的隐喻,契合其悯世的人文情怀。

《修石山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事层次清晰 :全诗以修山行动为线索,从筹备规划、动工劳作,到劳作中的细节与内心矛盾,再到升维的哲思叩问,层层递进,将写实记事、抒情与议论自然融合,结构完整流畅。 2. 对比凸显悲悯 :诗中以“众怒争剪夷”的众人反应,与“慈悯其忍为”的诗人心境形成鲜明对比,既写出了世俗对毒物的本能憎恶,也突出了诗人超越世俗的生命关怀,强化了悯世主题。 3. 哲思自然生...