读放翁诗作

· 方回

放翁六十二,起家守严陵。
三稔即只召,礼闱直青绫。
虚翁四十九,外补当兵兴。
七稔始受代,万死脱怨憎。
放翁豪,决起天池鹏。
短章异大篇,往往蛟龙腾。
虚翁亦嗜诗,瘦骨枯崚嶒。
欲和郡中作,百冗嗟弗能。
曩读剑南集,几夜挑孤灯。
今兹一再读,愤气填我膺。
公昔承平日,从容泥轼凭。
啸咏遍泉石,醉乐多宾朋。
而我值变故,祸患来相作。
钤须意少暇,晓夕惟战兢。
拙稿千取百,秋暮号蝉蝇。
仰望子陆子,绝意天阶升。

简要说明

这首诗是方回读陆游《剑南诗稿》后的感怀之作,通过对比自身与陆游的仕宦经历、诗风与境遇,既推崇陆游诗才的雄健豪迈,又抒发了自己身处宋元易代之际的身世失意与愤懑之情。

逐句注释

放翁六十二,起家守严陵。
注释:放翁为陆游的号。陆游于嘉泰二年(1202)六十二岁时出知严州(今浙江建德一带,古称严陵)。起家:起任官职,:担任州郡长官。
三稔即只召,礼闱直青绫。
注释:三稔:三年,稔指谷物成熟,代指一年。只召:被朝廷征召召回。陆游被召回临安后,先后任军器少监、礼部侍郎兼直学士院。礼闱:指尚书省礼部试场所,此处代指礼部相关官署;直青绫通“值”,指在官署当值,青绫为当时官员官服或官署帷帐的材质,代指官署任职。
虚翁四十九,外补当兵兴。
注释:虚翁为方回自号。方回于德祐元年(1275,四十九岁)时外放地方官职,此时正值宋元战事兴起。外补:京官外任地方官职。
七稔始受代,万死脱怨憎。
注释:七稔:七年。受代:被替代,指卸任官职。方回历经七年仕途风波,多次身陷危难,方才摆脱怨仇与困厄。
放翁豪,决起天池鹏。
注释:化用《庄子·逍遥游》天池鹏的典故,比喻陆游诗风豪迈奔放,如南海巨鹏一飞冲天的气势。
短章异大篇,往往蛟龙腾。
注释:短章:短篇诗作,大篇:长篇诗作。谓陆游无论长短诗都充满雄健灵动的笔力,如蛟龙腾飞一般。
虚翁亦嗜诗,瘦骨枯崚嶒。
注释:嗜诗:酷爱作诗。瘦骨枯崚嶒:崚嶒指高耸突兀的样子,此处既自况身形清瘦,也形容自身诗风清劲瘦硬,远不及陆游的雄健豪迈。
欲和郡中作,百冗嗟弗能。
注释:郡中作:指陆游任严州知州时所作的诗篇。百冗:繁杂的公务琐事,嗟弗能:叹息自己无暇无力和作。
曩读剑南集,几夜挑孤灯。
注释::从前,剑南集即陆游的诗集《剑南诗稿》。谓昔日读陆游诗集时,曾多次深夜挑灯细读。
今兹一再读,愤气填我膺。
注释:今兹:现在。愤气填膺:愤怒之气充满胸膛,因对比自身与陆游的境遇而心生愤懑。
公昔承平日,从容泥轼凭。
注释:指陆游。承平日:南宋中期的太平盛世。泥轼凭:化用古代官员安车出游的典故,谓陆游身处太平之时,从容安闲地出游吟咏。
啸咏遍泉石,醉乐多宾朋。
注释:啸咏:吟咏诗歌,遍游山水泉石之间,与宾朋饮酒作乐,抒发闲适之情。
而我值变故,祸患来相作。
注释:值变故:遭遇宋元易代的战乱变故,祸患来相作:灾祸接连不断地降临。
钤须意少暇,晓夕惟战兢。
注释:钤须疑为“持钤”之讹,指执掌官印处理公务;意少暇:少有闲暇。晓夕惟战兢:早晚都战战兢兢,心怀惊惧。
拙稿千取百,秋暮号蝉蝇。
注释:拙稿:自谦诗作拙劣。千取百:千篇诗作中仅能选出百篇稍佳者。秋暮号蝉蝇:以秋日傍晚蝉、蝇的微弱鸣叫,比喻自身诗作平庸低微,不值一提。
仰望子陆子,绝意天阶升。
注释:子陆子指陆游。绝意天阶升:断绝了仕途升迁的念头,陆游晚年退居山阴,不再出仕,方回亦感慨自身仕途失意,不再企望宦途通达。

现代译文

放翁年六十二,初仕便出守严陵。
不过三载便被召还,入礼闱供职青绫。
我虚翁年四十九,外任恰逢兵戈兴。
历经七载方得卸任,万死余生脱怨憎。
放翁笔底尽豪壮,如天池鹏鸟一举腾空。
短篇长章皆有异趣,每每如蛟龙腾跃灵动。
我亦平生酷爱诗,只可惜诗骨瘦硬崚嶒。
欲要和君严州作,无奈冗务缠身难遂心。
昔日细读剑南集,多少良宵挑孤灯。
如今再把旧卷展,愤懑之气填满胸。
当年君逢承平日,安车从容凭轼行。
吟啸遍游泉石间,醉里欢宴多宾朋。
而我正值变乱时,祸患连连相催攻。
公务缠身少闲暇,朝夕惶恐心不宁。
拙作千中仅取百,恰似秋暮蝉蝇鸣。
仰望前辈陆夫子,早已绝意仕途升。

创作背景

方回为宋末元初诗人,此诗为其晚年读陆游《剑南诗稿》的感怀之作。陆游作为南宋爱国诗坛的领袖,其诗作充满家国情怀与雄健笔力,方回早年便深爱其诗。诗中对比了二人的境遇:陆游身处南宋中期太平盛世,仕途顺遂,闲时吟咏山水,诗风豪迈;而方回身处宋元易代的战乱之际,外放地方为官,历经七年风波,后又仕元隐居,自身仕途失意,公务缠身,诗作平庸。读陆游诗集时,方回触景生情,抒发了自身的身世之悲与愤懑之情。

注:关于“钤须”的释义,学界有“持钤”“簿书”等不同说法,此处取“执掌公务”的主流解读。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以大量篇幅对比陆游与自身的仕宦经历、诗风与境遇:陆游仕途顺遂、诗风雄健,自身则历经战乱、诗才平庸;陆游身处承平可从容吟咏,自身则身陷乱世、整日战兢,强烈的对比凸显了方回的失意与愤懑。
  2. 典故的化用:多处运用古典典故,如以《逍遥游》中的“天池鹏”比喻陆游诗风的豪迈奔放,以“泥轼凭”化用官员安游的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,也精准地塑造了陆游的形象。
  3. 情感真挚自然:全诗以白描手法叙写读诗的感受与自身境遇,从追慕陆游的诗才,到对比自身的窘迫,再到抒发愤懑之情,层层递进,情感真挚深沉,毫无矫饰。
  4. 语言质朴凝练:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以通俗的语言表达深刻的身世感慨,兼具思想性与可读性,符合方回的诗歌创作风格。

常见问题

《读放翁诗作》的作者和朝代是什么?

《读放翁诗作》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《读放翁诗作》主要写了什么?

这首诗是方回读陆游《剑南诗稿》后的感怀之作,通过对比自身与陆游的仕宦经历、诗风与境遇,既推崇陆游诗才的雄健豪迈,又抒发了自己身处宋元易代之际的身世失意与愤懑之情。

《读放翁诗作》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,此诗为其晚年读陆游《剑南诗稿》的感怀之作。陆游作为南宋爱国诗坛的领袖,其诗作充满家国情怀与雄健笔力,方回早年便深爱其诗。诗中对比了二人的境遇:陆游身处南宋中期太平盛世,仕途顺遂,闲时吟咏山水,诗风豪迈;而方回身处宋元易代的战乱之际,外放地方为官,历经七年风波,后又仕元隐居,自身仕途失意,公务缠身,诗作平庸。读陆游诗集时,方回触景生情,抒发...

《读放翁诗作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以大量篇幅对比陆游与自身的仕宦经历、诗风与境遇:陆游仕途顺遂、诗风雄健,自身则历经战乱、诗才平庸;陆游身处承平可从容吟咏,自身则身陷乱世、整日战兢,强烈的对比凸显了方回的失意与愤懑。 2. 典故的化用 :多处运用古典典故,如以《逍遥游》中的“天池鹏”比喻陆游诗风的豪迈奔放,以“泥轼凭”化用官员安游的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,也...