这首小诗是宋末元初诗人方回赠给姓王的相士友人的作品,以山野寻常的屋舍、云气起笔,借“浪走江湖”的漂泊生涯,抒发了羁旅无依、孤独落寞的情怀,语言浅白而意蕴悠远。
重赠王相士并序
是人家有些儿屋,何处山无这个云。
浪走江湖,边云肯强随君。
浪走江湖,边云肯强随君。
简要说明
逐句注释
- 是人家有些儿屋:“人家”此处既可指友人王相士的栖身之所,也可泛指漂泊者的简陋居所;“有些儿屋”即几间窄小简陋的茅舍,点明清贫的处境。
- 何处山无这个云:“这个云”指代眼前所见的山间云气,以反问句式强调云气是山野间随处可见的寻常景致,暗合羁旅途中随处可见的风物。
- 浪走江湖:“浪走”意为徒然奔走、辗转流离;“江湖”代指四方各地,概括了长期漂泊的生涯状态。
- 边云肯强随君:“边云”指天边或边地的云气,本为自由无拘之物;“肯强随君”意为怎肯勉强追随于你,以云的不肯相随之态,反衬出漂泊者的孤独无依,此处“君”指被赠诗的王相士。
现代译文
谁家不过几间简陋的茅舍?
哪一处山间没有这样的闲云?
我与你半生徒然奔走江湖,
天边的云啊,又怎肯勉强随你同行?
创作背景
方回为宋末元初著名文学家、诗论家,一生仕途坎坷,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝,晚年闲居歙县。“重赠”说明二人此前已有赠答之交,这首诗是方回在与王相士重逢或话别时所作。诗中“浪走江湖”当是方回结合自身辗转南北的漂泊经历,借与友人谈天时抒发羁旅落寞的心境。目前学界关于此诗的具体创作年份暂无定论,以上为结合方回生平的合理推断。
艺术赏析
- 语言平易浅近:全诗采用口语化的表达,如“有些儿屋”“这个云”,摒弃了古典诗词常见的典雅辞藻,保留了民间话语的灵动自然,契合方回诗歌“以俗为雅”的创作风格。
- 意象寄情,借景抒怀:以“云”为核心意象,云本随性自由,却“不肯强随君”,将漂泊无依、无人相伴的孤独感寄托于云的不肯相随,将抽象的落寞具象化,含蓄深沉。
- 句式错落灵动:前两句为七言句式,节奏舒缓悠长,后两句转为四言,节奏紧凑短促,形成鲜明对比,增强了诗歌的韵律感。
- 反问强化意蕴:“何处山无这个云”以反问句式先肯定云气的普遍性,再与后句“边云肯强随君”形成反差,凸显出个体在天地间的孤零之感,言简意赅却余味悠长。
常见问题
《重赠王相士并序》的作者和朝代是什么?
《重赠王相士并序》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《重赠王相士并序》主要写了什么?
这首小诗是宋末元初诗人方回赠给姓王的相士友人的作品,以山野寻常的屋舍、云气起笔,借“浪走江湖”的漂泊生涯,抒发了羁旅无依、孤独落寞的情怀,语言浅白而意蕴悠远。
《重赠王相士并序》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名文学家、诗论家,一生仕途坎坷,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝,晚年闲居歙县。“重赠”说明二人此前已有赠答之交,这首诗是方回在与王相士重逢或话别时所作。诗中“浪走江湖”当是方回结合自身辗转南北的漂泊经历,借与友人谈天时抒发羁旅落寞的心境。目前学界关于此诗的具体创作年份暂无定论,以上为结合方回生平的合理推断。
《重赠王相士并序》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言平易浅近 :全诗采用口语化的表达,如“有些儿屋”“这个云”,摒弃了古典诗词常见的典雅辞藻,保留了民间话语的灵动自然,契合方回诗歌“以俗为雅”的创作风格。 2. 意象寄情,借景抒怀 :以“云”为核心意象,云本随性自由,却“不肯强随君”,将漂泊无依、无人相伴的孤独感寄托于云的不肯相随,将抽象的落寞具象化,含蓄深沉。 3. 句式错落灵动 :前两句为七言句...