这首诗是方回为次韵友人杨广文的生日赠诗而作,以质朴直白的语言,抒发了晚年辞官隐居后的闲适心境,感慨半生漂泊的经历,同时流露暮年对过往陈迹的惊觉,以及将诗作传于后人的淡然态度。
千寅生日杨广文携示壬辰生日诗次韵
山林独乐休官早,县徒劳见事迟。
一影浪行千万里,十年未朽两三诗。
故惊陈迹,旅次传抄付小儿。
简要说明
逐句注释
- 方寸天知地亦知:方寸,指人的内心;天、地代指天地神明。句意:我的内心所思所想,天地神明都能知晓。
- 昂藏胸次了无奇:昂藏,气度不凡、舒展坦荡的样子;胸次,胸中、心间;了无奇,并无特别奇特之处。句意:我气度坦荡的胸中,并没有奇思异想或过人抱负。
- 山林独乐休官早:山林独乐,指隐居山林独享闲适之乐;休官早,指很早就辞官退休。句意:早早辞官归隐,得以在山林间独享自在之乐。
- 县徒劳见事迟:(注:原文“县劳”疑为“宦路”之误,结合诗意应为仕途奔波徒然无功,只觉世事迟缓难料)句意:仕途奔波徒然徒劳,只觉世事变迁迟缓难测。
- 一影浪行千万里:一影,孤身一人的身影;浪行,漂泊无定地远行。句意:孤身一人漂泊辗转,走过了千万里路程。
- 十年未朽两三诗:十年,泛指多年;未朽,指诗作未被磨灭、得以留存;两三诗,极言诗作数量不多。句意:历经多年,留存下来的不过寥寥两三首诗作。
- 故惊陈迹:故,因此;惊,惊觉、感慨;陈迹,过往的经历与旧作。句意:因此惊觉过往的陈迹已然远去。
- 旅次传抄付小儿:旅次,旅途中停留的处所;传抄,传抄诗作;付小儿,交付给晚辈后人。句意:旅途中将诗作传抄交付给晚辈留存。
现代译文
我的心事天地神明都知晓,
胸中气度坦荡并无奇巧。
早早就辞官隐居山林独享闲乐,
仕途奔波徒然只觉世事迟缓难料。
孤身漂泊走过千万里路程,
十年间留下不过两三首诗篇。
如今惊觉过往陈迹已成过往,
旅途中将诗作传抄交付小儿。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,字万里,号虚谷,历经宋亡、出仕元朝后辞官隐居。这首诗创作于壬寅年(1302年),时年方回76岁,正值生日之际,友人杨广文携带其壬辰年(1292年)所作的生日诗前来拜访,方回依原诗韵脚创作此诗作为回应。此时方回已至暮年,半生历经家国变故、仕途沉浮,晚年隐居时心境趋于淡然,借次韵赠诗之机,抒发对过往的感慨与闲适自足的态度。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为七言律诗(注:“故惊陈迹”句或有脱漏,原应为七言句,符合律诗句数要求),严格遵循次韵诗规则,依杨广文原诗的韵脚创作,格律严谨。
- 表现手法:首联以直白的内心独白开篇,点明坦荡无隐的心境;颔联用“山林独乐”与“宦路徒劳”形成对比,直接抒发对辞官归隐的无悔与对仕途奔波的厌倦;颈联以“一影浪行”概括半生漂泊的孤寂,以“两三诗”反衬半生沉淀的厚重,以少胜多、言简意赅;尾联收束到当下,以“惊陈迹”点出暮年的沧桑感,“传抄付小儿”则流露出处世淡然、以诗传后的期许。
- 意境与情感:全诗意境平淡悠远,无刻意雕琢的辞藻,却在质朴语言中蕴含沧桑的人生感慨,将晚年隐居的闲适、半生漂泊的疲惫与对身后事的淡然融为一体,情感真挚自然。
常见问题
《千寅生日杨广文携示壬辰生日诗次韵》的作者和朝代是什么?
《千寅生日杨广文携示壬辰生日诗次韵》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《千寅生日杨广文携示壬辰生日诗次韵》主要写了什么?
这首诗是方回为次韵友人杨广文的生日赠诗而作,以质朴直白的语言,抒发了晚年辞官隐居后的闲适心境,感慨半生漂泊的经历,同时流露暮年对过往陈迹的惊觉,以及将诗作传于后人的淡然态度。
《千寅生日杨广文携示壬辰生日诗次韵》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,字万里,号虚谷,历经宋亡、出仕元朝后辞官隐居。这首诗创作于 壬寅年(1302年) ,时年方回76岁,正值生日之际,友人杨广文携带其壬辰年(1292年)所作的生日诗前来拜访,方回依原诗韵脚创作此诗作为回应。此时方回已至暮年,半生历经家国变故、仕途沉浮,晚年隐居时心境趋于淡然,借次韵赠诗之机,抒发对过往的感慨与闲适自足的态度。
《千寅生日杨广文携示壬辰生日诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为七言律诗(注:“故惊陈迹”句或有脱漏,原应为七言句,符合律诗句数要求),严格遵循次韵诗规则,依杨广文原诗的韵脚创作,格律严谨。 2. 表现手法 :首联以直白的内心独白开篇,点明坦荡无隐的心境;颔联用“山林独乐”与“宦路徒劳”形成对比,直接抒发对辞官归隐的无悔与对仕途奔波的厌倦;颈联以“一影浪行”概括半生漂泊的孤寂,以“两三诗”反衬半...