喜赵宾旸杨华父两儿两女互姻

· 方回

十年役严陵,心服赵宾旸。
绝口不方贫,其气常扬扬。
一诵贯千古,一醉举百觞。
俗士或近之,白眼视昊苍。
包山岭可巍,子云孙姓杨。
江海一扁舟,倒屣倾侯王。
见人有闰病,赐以药饵良。
朋友负微过,责善尤谆详。
两翁我独识,非狷亦非狂。
两家结姻好,古道颜色光。
赵男与杨女,年向十五强。
一朝驰聘币,互写红笺长。
赵有五岁女,杨有五岁郎。
是日并纳采,酒雁填高堂。
两翁自为媒,两家门户当。
匪为门户当,芝兰同一香。

简要说明

这首诗是宋末诗人方回为友人赵宾旸、杨华父两家互换儿女联姻所作的贺诗。全诗先盛赞两位友人的品格襟怀,再叙写这场复古通家之好的联姻过程,最后点明联姻的核心在于志同道合而非门第,抒发了对纯真友谊与古朴世风的推崇。

逐句注释

  1. 十年役严陵:严陵即严陵濑,位于今浙江桐庐,代指严州一带。此句指诗人自己曾在严州旅居或任职十年。
  2. 心服赵宾旸:内心由衷敬佩赵宾旸的为人。
  3. 绝口不方贫:“方”疑为“谤”或“谈”的讹误,一说指绝不非议贫困之事,或绝口不提自家贫寒;此处意为赵宾旸淡然面对贫窘,不抱怨、不刻意谈论穷困。
  4. 其气常扬扬:他的气度始终昂扬舒展,不卑不亢。
  5. 一诵贯千古:诵读诗书便能贯通古今,才情深厚。
  6. 一醉举百觞:饮酒时豪爽海量,能连饮百杯。觞,古代酒器。
  7. 俗士或近之,白眼视昊苍:若是世俗浅陋之人接近他,他便会以白眼相向,不屑与之为伍。昊苍,指苍天。
  8. 包山岭可巍,子云孙姓杨:包山为山名,此处代指隐者所居之地;子云是西汉文学家扬雄的字,此句指杨华父是扬雄的后裔,家族文脉深厚。
  9. 江海一扁舟:形容二人隐居江湖,超脱世俗纷扰。
  10. 倒屣倾侯王:化用汉末蔡邕倒屣迎王粲的典故,指二人礼贤下士,即便对待王侯权贵也能以诚相待、倾倒相交。倒屣,急于迎客,将鞋子穿倒。
  11. 见人有闰病,赐以药饵良:“闰病”疑为“困病”或“瘰病”的讹误,指见人患病,便会赠送优质的药物救济。
  12. 朋友负微过,责善尤谆详:若是朋友有微小的过错,他会恳切地规劝向善,言辞格外详尽恳切。
  13. 两翁我独识,非狷亦非狂:这两位老友是我最了解的,他们既不狷介孤僻,也不狂放不羁,行事中庸得体。狷,指性情耿直孤僻;狂,指狂妄急躁。
  14. 两家结姻好,古道颜色光:赵、杨两家结为姻亲,重拾古代淳朴的交友联姻之道,光彩熠熠。
  15. 赵男与杨女,年向十五强:赵家的儿子与杨家的女儿,年纪都将近十六岁。强,有余,此处指超过十五岁。
  16. 一朝驰聘币,互写红笺长:一旦定下联姻之事,双方便会递送聘礼,互相交换写有婚约的长幅红纸。聘币即古代婚礼的聘礼;红笺指婚约文书。
  17. 赵有五岁女,杨有五岁郎:赵家尚有五岁的幼女,杨家也有五岁的稚子。
  18. 是日并纳采,酒雁填高堂:当日两家同时行纳采之礼(古代婚礼六礼之首,男方备礼求婚),酒宴与作为礼器的大雁摆满了厅堂。
  19. 两翁自为媒,两家门户当:两位老人亲自担任媒人,两家门第相当,家世匹配。
  20. 匪为门户当,芝兰同一香:并非只为门第相当,而是两家的家风都如芝兰般芬芳高洁,志趣相投。芝兰,比喻君子高洁的品格与家风。

现代译文

我曾在严陵一带旅居十年,心中最是敬佩赵宾旸。
他淡然面对贫窘,从不嗟叹抱怨,气度始终昂扬舒展。
诵读诗书便能贯通千古,饮酒时豪爽连举百觞。
若是俗士近身,他便以白眼直视苍天,不屑与之为伍。
包山巍峨挺立,杨华父原是扬雄的后裔。
二人隐居江海,驾一叶扁舟,即便对王侯也能倒屣相迎,以诚相交。
见人患病,便会送上良善的药饵救济;
友人偶有小过,便会恳切规劝,谆谆教诲。
这两位老友我最是了解,既不孤僻狷介,也不狂放疏狂。
如今赵杨两家结为姻亲,重拾古道,光彩熠熠。
赵家的儿郎与杨家的女儿,年纪都将近十六。
一朝定下婚约,双方互递聘礼,交换长幅红纸婚约。
赵家有五岁的幼女,杨家有五岁的稚子。
当日两家同时行纳采之礼,酒盏与礼雁堆满了高堂。
两位老人亲自做媒,两家本就门当户对。
但这并非只为门户相当,而是两家家风如芝兰,同具芬芳。

创作背景

方回是宋末元初著名诗人,此诗创作于宋末时期。据史料记载,方回曾在严州(今浙江建德)任职多年,与赵宾旸、杨华父二人交谊深厚。赵、杨两家均为当地文人名士,二人不仅品格相近,且家世相当,为亲上加亲,决定让赵家儿子迎娶杨家女儿、杨家儿子迎娶赵家女儿,互换联姻。方回作为二人挚友,有感于这场摒弃势利、崇尚品格的复古联姻,遂作此诗以贺,抒发对友人的赞许与对古朴世风的推崇。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以自身经历起笔,先盛赞赵宾旸的品格,再转写杨华父的家世与为人,接着叙写联姻的全过程,最后点明联姻的核心意义,层层递进,情感饱满自然。
  2. 用典贴切自然:多处化用古典典故,如“倒屣倾侯王”化用蔡邕迎王粲的典故,凸显二人礼贤下士的襟怀;“芝兰同一香”以芝兰比喻高洁家风,贴合主题。同时化用古代婚礼礼制(纳采、酒雁),增添了诗歌的文化厚重感。
  3. 语言质朴真挚:全诗采用五言古诗体裁,语言平易浅近,无晦涩雕琢之辞,以白描手法刻画友人形象,情感流露毫无矫饰,尽显诗人对友人的真心赞许与对古朴情谊的珍视。
  4. 思想内涵深刻:诗中批判了世俗以门第论婚姻的风气,强调联姻的核心在于志同道合、品格相投,体现了宋末文人对纯真友谊与古朴世风的向往,具有积极的思想意义。

常见问题

《喜赵宾旸杨华父两儿两女互姻》的作者和朝代是什么?

《喜赵宾旸杨华父两儿两女互姻》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《喜赵宾旸杨华父两儿两女互姻》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人方回为友人赵宾旸、杨华父两家互换儿女联姻所作的贺诗。全诗先盛赞两位友人的品格襟怀,再叙写这场复古通家之好的联姻过程,最后点明联姻的核心在于志同道合而非门第,抒发了对纯真友谊与古朴世风的推崇。

《喜赵宾旸杨华父两儿两女互姻》的创作背景是什么?

方回是宋末元初著名诗人,此诗创作于宋末时期。据史料记载,方回曾在严州(今浙江建德)任职多年,与赵宾旸、杨华父二人交谊深厚。赵、杨两家均为当地文人名士,二人不仅品格相近,且家世相当,为亲上加亲,决定让赵家儿子迎娶杨家女儿、杨家儿子迎娶赵家女儿,互换联姻。方回作为二人挚友,有感于这场摒弃势利、崇尚品格的复古联姻,遂作此诗以贺,抒发对友人的赞许与对古朴世风的推崇。

《喜赵宾旸杨华父两儿两女互姻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以自身经历起笔,先盛赞赵宾旸的品格,再转写杨华父的家世与为人,接着叙写联姻的全过程,最后点明联姻的核心意义,层层递进,情感饱满自然。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典典故,如“倒屣倾侯王”化用蔡邕迎王粲的典故,凸显二人礼贤下士的襟怀;“芝兰同一香”以芝兰比喻高洁家风,贴合主题。同时化用古代婚礼礼制(纳采、酒雁),增添了诗歌的文化厚...