访吴式贤归赋诗复以未用韵成篇如前数

· 方回

秋仲已数晨,残暑饕余威。
两旬赫斯旱,岁事将告饥。
五谷既不熟,百卉亦具腓。
白露辍救田,巫祝绝祷祈。
湍漭原野间,行行策征騑。
所至问父老,最苦螟与蜚。
官府发令宽,疲甿犹庶几。
奈何迫赋役,有弦终无韦。
初筮或金紫,不复先绿绯。
牛羊为求刍,今乃如猎围。
戚吁良易察,厥病不在厞。
适我故友家,美奂思如翚。
谓言绿林蜚,秉畀灰炎煇。
别墅今尚佳,细故未足欷。
明窗可教子,辛苦出萤帏。
地出禁酒界,煮鱼刲豪豨。

简要说明

这首诗是诗人访友归途所作,先叙写宋末旱灾肆虐、农事歉收、百姓遭虫害与赋役压迫的惨状,揭露朝政苛弊,后转入拜访故友吴式贤的场景,以友家的闲适暂解忧思,整体情感由沉郁转为稍缓,兼具民生关怀与私人慰藉的复杂意涵。

逐句注释

  1. 秋仲已数晨,残暑饕余威:秋仲,农历八月,秋季第二个月;数晨,过了数个清晨;饕,贪婪、逞凶;谓残夏的暑气仍在逞余威。
  2. 两旬赫斯旱,岁事将告饥:两旬,二十天;赫斯,形容旱情炽盛的样子;岁事,一年的农事收成;告饥,预示饥荒。
  3. 五谷既不熟,百卉亦具腓:五谷,泛指各类农作物;具腓,全部枯萎(“腓”通“痱”,草木枯萎,语出《诗经·小雅·四月》“百卉具腓”)。
  4. 白露辍救田,巫祝绝祷祈:白露,二十四节气之一,此时节本应渐凉却仍无雨;辍,停止;救田,抗旱救田的措施;巫祝,巫师与祝祷者;绝祷祈,停止求雨的祷祝。
  5. 湍漭原野间,行行策征騑:湍漭,一说形容水流浩荡,结合全诗旱情背景,此处取原野破败空旷之意;行行,缓步前行;策,鞭打;征騑,远行的车马。
  6. 所至问父老,最苦螟与蜚:父老,乡里年长的百姓;螟、蜚,皆为农业害虫,螟蛀食禾心,蜚即飞蝗,此处泛指虫害。
  7. 官府发令宽,疲甿犹庶几:疲甿,疲惫不堪的百姓;庶几,侥幸、略有指望,谓百姓尚可勉强支撑。
  8. 奈何迫赋役,有弦终无韦:赋役,赋税与徭役;有弦无韦,语出《左传》,弦为弓弦,韦为熟牛皮,喻指法令虽有宽缓的名义,却无缓冲的余地,百姓仍不堪重负。
  9. 初筮或金紫,不复先绿绯:初筮,初次出仕做官;金紫,金印紫绶,代指高官显爵;绿绯,古代低级官员的服饰(绿为九品官服,绯为七品以上低阶官服)。一说指朝廷赋税政策前后不一,此取主流的官员身居高位后忘却体恤民力初心的解读。
  10. 牛羊为求刍,今乃如猎围:刍,牲畜的草料;如猎围,如同遭遇围猎,谓百姓的牛羊被官府强行搜刮殆尽。
  11. 戚吁良易察,厥病不在厞:戚吁,哀戚叹息;良易察,极易被察觉;厥病,弊病所在;厞,隐蔽、细微,谓民生困苦的根源并非细微琐事,而是朝政的根本性苛弊。
  12. 适我故友家,美奂思如翚:适,到、往;故友,指吴式贤;美奂,形容房屋华美堂皇(语出《礼记·檀弓下》);翚,五彩雉鸡,此处以雉鸟羽饰喻屋舍壮丽。
  13. 谓言绿林蜚,秉畀灰炎煇:绿林蜚,此处指绿林间的害虫或流寇;秉畀,拿给、交付;灰炎煇,付之一炬,谓友人主张将祸患彻底根除。
  14. 别墅今尚佳,细故未足欷:细故,琐碎小事;欷,叹息,谓友人情愿以闲适消解眼前的忧患。
  15. 明窗可教子,辛苦出萤帏:萤帏,即萤窗,指刻苦攻读的清贫书房(典出车胤囊萤照读),此处谓友家窗明几净,可从容教导子弟,不必再如从前般苦读。
  16. 地出禁酒界,煮鱼刲豪豨:禁酒界,不受禁酒令约束的地方;刲,宰杀;豪豨,大猪,谓友家备办了丰盛的酒菜,烹鱼杀猪,畅叙情谊。

现代译文

八月已过了数个清晨,残夏的暑气仍在贪婪地逞着余威。
二十天来旱情炽盛肆虐,一年的农事眼看就要迎来饥荒。
各类庄稼尽数歉收,连百草也都枯败萎黄。
到了白露时节仍无点滴雨水,抗旱救田的举措早已停歇,连巫师的祷祝也彻底断绝了念想。
原野间只剩一片破败空旷,我驱着车马缓缓行在路上。
每到一处都向乡里父老探问灾情,最让他们苦不堪言的,是螟虫与飞蝗的肆虐猖狂。
官府虽发布了宽缓的政令,疲惫的百姓还能勉强抱有一丝希望。
可奈何赋税徭役又层层紧逼,如同只有弓弦却没有衬皮,终究难以张弛,百姓依旧难扛。
当初为官者或许曾身居高位,却早已不再记得初任小官时体恤民力的模样。
牛羊本是为寻草料而生,如今却如同遭遇围猎,被搜刮一空再无剩藏。
百姓的哀戚叹息实在容易察觉,这民生凋敝的弊病,根本不在于细微的琐事,而是朝政的根本性苛政。
终于来到我故友的家中,屋舍华美堂皇如五彩雉鸟的羽饰流光。
友人说道:那些绿林间的祸患,当尽数付之一炬彻底消亡。
这别墅如今尚且佳好,些微的变故实在不值得太过叹息神伤。
明亮的窗下可以从容教导子弟读书,不必再像从前那样苦守萤窗。
此地不在禁酒的地界,正好烹鱼杀猪,开怀畅饮一场。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,这首诗创作于南宋末年。当时朝政腐败,赋役苛重,全国多地爆发严重旱灾,民生凋敝。诗人于拜访友人吴式贤的归途,亲眼目睹旱情肆虐、百姓遭虫害与赋税双重压迫的惨状,内心充满忧国忧民的沉郁之情。在故友家中,友人以闲适的生活与豁达的态度暂解诗人的忧思,遂作此诗记录途中见闻与复杂心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:先抑后扬,情感转折自然:全诗前半部分以铺叙笔法聚焦民生疾苦,情绪沉郁凝重;后半部分转入访友场景,以友人的豁达与闲适消解前半段的忧思,情感由沉郁转为稍缓,既保留了对民生的关怀,又增添了私人情谊的温暖,结构完整且富有层次。
  2. 用典精准,贴合主题:多处化用古典典故,如“百卉具腓”直接点明旱情的惨烈;“萤帏”既写出友家环境的优渥,也暗含对子弟不必再苦读的宽慰;“有弦终无韦”的比喻,生动揭露朝廷政令宽缓之名与严苛之实的反差,精准点出赋役压迫的本质。
  3. 语言质朴纪实,兼具抒情性:全诗以直白的叙事语言写途中见闻,如“所至问父老”“最苦螟与蜚”,以口语化表达还原民生惨状,不事雕琢却极具感染力;后半部分写友家场景,语言转为舒缓雅致,与前半段的沉郁形成鲜明对比,凸显情感变化。
  4. 对比手法强化张力:官府的“宽令”与实际的“赋役压迫”形成对比,百姓的困苦与友家的闲适形成对比,前者揭露朝政的虚伪,后者反衬出乱世中短暂安宁的可贵,强化了诗歌的批判力度与情感张力。

常见问题

《访吴式贤归赋诗复以未用韵成篇如前数》的作者和朝代是什么?

《访吴式贤归赋诗复以未用韵成篇如前数》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《访吴式贤归赋诗复以未用韵成篇如前数》主要写了什么?

这首诗是诗人访友归途所作,先叙写宋末旱灾肆虐、农事歉收、百姓遭虫害与赋役压迫的惨状,揭露朝政苛弊,后转入拜访故友吴式贤的场景,以友家的闲适暂解忧思,整体情感由沉郁转为稍缓,兼具民生关怀与私人慰藉的复杂意涵。

《访吴式贤归赋诗复以未用韵成篇如前数》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,这首诗创作于南宋末年。当时朝政腐败,赋役苛重,全国多地爆发严重旱灾,民生凋敝。诗人于拜访友人吴式贤的归途,亲眼目睹旱情肆虐、百姓遭虫害与赋税双重压迫的惨状,内心充满忧国忧民的沉郁之情。在故友家中,友人以闲适的生活与豁达的态度暂解诗人的忧思,遂作此诗记录途中见闻与复杂心境。

《访吴式贤归赋诗复以未用韵成篇如前数》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:先抑后扬,情感转折自然 :全诗前半部分以铺叙笔法聚焦民生疾苦,情绪沉郁凝重;后半部分转入访友场景,以友人的豁达与闲适消解前半段的忧思,情感由沉郁转为稍缓,既保留了对民生的关怀,又增添了私人情谊的温暖,结构完整且富有层次。 2. 用典精准,贴合主题 :多处化用古典典故,如“百卉具腓”直接点明旱情的惨烈;“萤帏”既写出友家环境的优渥,也暗含对子弟...