听孙链师琴

· 方回

名画元不出画工,善书决不属书史。
子春伯牙非伶官,古能琴者必君子。
枕流漱石今孙郎,电眸冰齿霜髯张。
洒埽书室焚古香,信手为吾调宫商。
琮琮琤琤泉落涧,嗈嗈喈喈鸿度汉。
从容整暇未肯忙,小俟吟猱观抑按。
急如快剑斫蛇分两截,琉璃瓶碎玉簪折。
似有鸾胶再补完,细视冰弦元不绝。
又如电走雹飞驱霹雳,老树百丈龙爪入。
得非獭髓灭瘢痕,依旧乌桐净如拭。
睥眺黠鼠伏狸奴,杀机一动与之俱。
鹰扬颇类师尚父,牧野秉钺行天诛。
临河而闻杀鸣犊,曳轮不

简要说明

这首未竟的听琴诗,以赞誉琴师孙链师的琴艺与品格为核心。开篇以书画类比起兴,提出“善艺者必为君子”的观点,随后描摹孙郎清雅形貌与焚香调琴的场景,再用一系列具象化的比喻铺陈琴音的跌宕变化,最后借姜子牙、孔子典故寄寓琴中蕴含的刚正之气与人生感慨,然诗文未完成。

逐句注释

  1. 名画元不出画工:元,通“原”。句意:真正的传世名画,从来不是出自普通画工之手。
  2. 善书决不属书史:书史,指掌管文书的低级吏员或平庸书家。句意:擅书的名家绝不会是碌碌无为的书吏。
  3. 子春伯牙非伶官:子春,春秋卫国善琴者师文的别名;伯牙,春秋琴圣;伶官,宫廷专职乐官。句意:师文、伯牙这类琴坛圣手,都并非宫廷乐官。
  4. 古能琴者必君子:句意:古往今来真正精通琴艺的人,必定是品格高洁的君子。
  5. 枕流漱石今孙郎:枕流漱石,指隐居山林、超脱世俗的清雅生活。句意:如今的孙链师,正是这般枕流漱石的脱俗之士。
  6. 电眸冰齿霜髯张:电眸,目光明亮如闪电;冰齿,齿白如冰;霜髯,鬓须雪白如霜;张,舒展飘扬。句意:他目光炯炯如电,齿白唇冰,雪白的髯须舒展飘扬。
  7. 洒埽书室焚古香:埽,通“扫”。句意:他清扫书室,焚起一缕古雅沉香。
  8. 信手为吾调宫商:宫商,古代五音之二,代指琴曲。句意:随手为我调弄起琴曲。
  9. 琮琮琤琤泉落涧:琮琮琤琤,形容琴音清脆错落。句意:初时琴音清越,如清泉落入山涧,琮琮作响。
  10. 嗈嗈喈喈鸿度汉:嗈嗈喈喈,鸿雁的鸣叫声;汉,银河。句意:又似群雁飞过银河,鸣声喈喈悠远绵长。
  11. 从容整暇未肯忙:整暇,从容不迫。句意:他弹奏得从容舒缓,不肯急于求成。
  12. 小俟吟猱观抑按:吟猱、抑按,均为古琴演奏的核心指法;俟,等待。句意:稍作停顿,展示吟猱抑按的精妙指法。
  13. 急如快剑斫蛇分两截:斫,砍。句意:琴声陡然急促,好似快剑斩断长蛇,劈为两截。
  14. 琉璃瓶碎玉簪折:句意:琴音脆烈如琉璃瓶碎裂、玉簪折断的声响。
  15. 似有鸾胶再补完,细视冰弦元不绝:鸾胶,传说中能续断弦的神胶;冰弦,代指琴弦;元,通“原”。句意:仿佛琴弦断后又被鸾胶续上,细看之下冰弦原本并未断绝——形容琴音从急促重归沉稳,似断还连。
  16. 又如电走雹飞驱霹雳:电走,电光疾走;雹飞,冰雹飞落;霹雳,雷声。句意:又似电光疾走、冰雹纷飞,裹挟着霹雳雷声。
  17. 老树百丈龙爪入:句意:琴音像苍劲老树上百丈虬龙的爪痕刺入,古朴苍劲。
  18. 得非獭髓灭瘢痕,依旧乌桐净如拭:獭髓,传说能治愈瘢痕的药膏;乌桐,制琴的优质桐木,代指琴身。句意:莫非是用獭髓抹去了瘢痕?琴身依旧如擦拭过般洁净——以琴身洁净喻琴音清润无垢,或指琴曲意境归于平和。
  19. 睥眺黠鼠伏狸奴,杀机一动与之俱:睥眺,斜视;黠鼠,狡猾的老鼠;狸奴,猫。句意:琴音忽而如狸奴伏鼠,杀机一动,与琴意相伴。
  20. 鹰扬颇类师尚父,牧野秉钺行天诛:鹰扬,如鹰奋飞,形容威武;师尚父,即姜子牙,辅佐周武王伐纣;牧野,周武王伐纣的古战场;秉钺,手持黄钺,象征征伐大权。句意:琴音又似姜太公鹰扬奋发,在牧野手持黄钺代天行诛。
  21. 临河而闻杀鸣犊,曳轮不:鸣犊,春秋晋国大夫窦鸣犊,孔子闻其被杀而临河不渡,感叹不义;句未完结,原应续“曳轮不往”之意。

现代译文

真正的名画从来不是寻常画工所能绘就,
善书之人绝不会是碌碌书吏。
师文、伯牙这类琴圣都非宫廷乐官,
古来精通琴艺者,必定是品格高洁的君子。
如今的孙郎正是这般枕流漱石的清雅之士,
目光炯炯如电,齿白唇冰,雪白髯须舒展飘扬。
他清扫书室,焚起一缕古雅沉香,
随手为我调弄起琴曲。
初时琮琮琤琤,如清泉落入山涧,
又似群雁飞过银河,鸣声喈喈悠远。
他从容不迫,不肯急于求成,
稍作停顿,展露出吟猱抑按的精妙指法。
忽而琴声急促,好似快剑斩断长蛇,劈为两截,
又如琉璃瓶碎裂、玉簪折断的脆响。
仿佛琴弦断后又被鸾胶续上,细看冰弦原未断绝,
又似电光疾走、冰雹纷飞,裹挟着霹雳雷声。
苍劲如百丈老树上虬龙的爪痕刺入,
莫非是用獭髓抹去了瘢痕?琴身依旧洁净如新。
琴音忽而如狸奴伏鼠,杀机一动,与琴意相伴,
又似姜太公鹰扬奋发,在牧野手持黄钺代天行诛。
临河听闻窦鸣犊被杀,(孔子)停车不进——
(诗文至此未完成)

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,一生坎坷,寄情诗文与艺文。此类听琴诗多为文人寄兴之作,或赞琴艺,或抒心志。此诗未完成的原因未详,或为手稿佚失,或为未竟之稿。学界主流观点认为,此诗大概率作于方回隐居期间,借听琴抒发对清雅生活的向往,以及对刚正品格的推崇。

艺术赏析

  1. 起兴铺垫,立意高远:开篇以书画类比起兴,打破“艺者皆匠”的刻板印象,提出“善艺者必为君子”的核心观点,迅速拔高了琴师孙链师的品格定位,奠定全诗清雅刚正的基调。
  2. 通感比喻,具象化琴音:全诗以大量视觉化意象描摹抽象听觉,将琴音的清越、悠远、急促、苍劲转化为读者可感知的画面,如“泉落涧”“鸿度汉”“快剑斫蛇”等,极具画面冲击力。
  3. 用典丰富,意蕴深厚:多处引用伯牙、姜子牙、孔子临河闻杀鸣犊等典故,既丰富了诗歌的文化内涵,也将琴音与历史人物的品格、行事相结合,赋予琴曲超越听觉的精神意蕴。
  4. 细节精准,专业写实:明确提及“吟猱”“抑按”等古琴指法,体现出诗人对琴艺的熟悉,让诗歌兼具文学性与专业性。
  5. 情感跌宕,未竟留憾:琴音从清越到急促,再归于平和,又再起波澜,最后引经据典,情感层层递进,然因诗文未完成,未能展现完整的情感收束,留下些许遗憾。

常见问题

《听孙链师琴》的作者和朝代是什么?

《听孙链师琴》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《听孙链师琴》主要写了什么?

这首未竟的听琴诗,以赞誉琴师孙链师的琴艺与品格为核心。开篇以书画类比起兴,提出“善艺者必为君子”的观点,随后描摹孙郎清雅形貌与焚香调琴的场景,再用一系列具象化的比喻铺陈琴音的跌宕变化,最后借姜子牙、孔子典故寄寓琴中蕴含的刚正之气与人生感慨,然诗文未完成。

《听孙链师琴》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,一生坎坷,寄情诗文与艺文。此类听琴诗多为文人寄兴之作,或赞琴艺,或抒心志。此诗未完成的原因未详,或为手稿佚失,或为未竟之稿。学界主流观点认为,此诗大概率作于方回隐居期间,借听琴抒发对清雅生活的向往,以及对刚正品格的推崇。

《听孙链师琴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴铺垫,立意高远 :开篇以书画类比起兴,打破“艺者皆匠”的刻板印象,提出“善艺者必为君子”的核心观点,迅速拔高了琴师孙链师的品格定位,奠定全诗清雅刚正的基调。 2. 通感比喻,具象化琴音 :全诗以大量视觉化意象描摹抽象听觉,将琴音的清越、悠远、急促、苍劲转化为读者可感知的画面,如“泉落涧”“鸿度汉”“快剑斫蛇”等,极具画面冲击力。 3. 用典丰富,意...