本诗为方回赠别任期已满、即将离任的浙西廉访使徐子方所作的五言排律。全诗先追述徐子方前朝参与核心政务的履历,再赞其浙西任上整肃吏治、举荐贤才的治绩,继而称扬其才学德行与卓著声名,最后寄寓其前程远大的期许,整体情感庄重恳切,尽显对友人的褒扬与送别祝福。
前参政浙西廉访徐子方得代送别三十韵
合执调元柄,犹乘问俗轺。
登良爰改纪,肃政各迁乔。
明甚奎文揭,坚能泰岳摇。
吴山悬夜月,浙水喷秋潮。
荐拔皆奇士,寅恭尽选僚。
重名三翮鼎,古韵九成韶。
混合氛祲定,因循习尚骄。
不扶儒学起,焉革庶风浇。
周继言堪考,殷因世未遥。
西湖旧精舍,南渡昔圜桥。
祠植三贤仆,书重万卷雕。
武林增炳焕,文庙郁岧峣。
不朽垂声价,无穷沸咏谣。
学肩游子夏,谟过益皋陶。
鹏运三千日,龙飞九五朝。
简要说明
逐句注释
- 往时参大政,诸老扈先朝:往时,往日;参大政,指参与朝廷核心政务,徐子方曾任参知政事;诸老,诸位老臣;扈先朝,护卫宋室前朝。
- 合执调元柄,犹乘问俗轺:合,本该;调元柄,指宰相调和阴阳、治理天下的权柄;犹,却仍;乘,乘坐;问俗轺,巡察民情的驿车,此处代指浙西廉访使的职务。
- 登良爰改纪,肃政各迁乔:登良,选拔贤良之士;爰,于是;改纪,改革国家纲纪;肃政,整肃地方吏治;迁乔,原指鸟儿迁居高树,此处喻指官员升迁。
- 明甚奎文揭,坚能泰岳摇:明甚,明察如同;奎文,本指星象,此处喻指朝廷法度与清明政绩;揭,昭著显明;坚能,坚贞可抵御;泰岳摇,泰山动摇,喻指意志坚不可摧。
- 吴山悬夜月,浙水喷秋潮:吴山,杭州西湖畔的吴山,代指浙西地区;悬夜月,夜月高悬;浙水,钱塘江;喷秋潮,秋季钱塘江大潮澎湃汹涌。
- 荐拔皆奇士,寅恭尽选僚:荐拔,举荐提拔;奇士,杰出人才;寅恭,恭敬尽职;选僚,选拔的属官僚佐。
- 重名三翮鼎,古韵九成韶:重名,声名厚重;三翮鼎,古代国家重器,此处喻指徐子方才德为世人所重;古韵,古朴高雅的乐韵;九成韶,相传为舜所作的《九成韶乐》,此处赞誉其风度才学。
- 混合氛祲定,因循习尚骄:混合,调和平定;氛祲,指战乱、灾异等动荡局势;定,平定;因循,沿袭旧制;习尚骄,指官场骄奢的陋习。
- 不扶儒学起,焉革庶风浇:不扶,如果不扶持;儒学,儒家学说;焉,怎么;革,革除;庶风浇,社会风气浮薄。
- 周继言堪考,殷因世未遥:周继,周朝继承商朝制度;言堪考,其制度言论可考证;殷因,殷商沿袭夏朝制度;世未遥,时代距离当下不远,此处指宋承前代,制度可鉴。
- 西湖旧精舍,南渡昔圜桥:西湖,杭州西湖;精舍,讲学的处所;南渡,宋室南渡迁至临安;圜桥,古代官办学校,此处代指杭州文教场所。
- 祠植三贤仆,书重万卷雕:祠,祠堂;植,种植;三贤仆,指杭州当地祭祀的先贤(一说为白居易、苏轼、林逋);书重,典籍备受重视;万卷雕,雕版印刷的万卷书籍,喻指文教昌盛。
- 武林增炳焕,文庙郁岧峣:武林,杭州的别称;增炳焕,增添光彩;文庙,祭祀孔子的庙宇;郁岧峣,高耸繁盛的样子。
- 不朽垂声价,无穷沸咏谣:不朽,声名不朽;垂声价,流传声誉;无穷,无尽;沸咏谣,百姓传颂的歌谣。
- 学肩游子夏,谟过益皋陶:学肩,学问比得上;子夏,孔子弟子,以文学见长;谟,谋略;过,超过;益、皋陶,均为舜时贤臣,益掌山川教化,皋陶掌刑狱。
- 鹏运三千日,龙飞九五朝:鹏运,大鹏展翅高飞,喻指施展抱负;三千日,代指远大前程;龙飞九五,指帝王即位,此处喻指朝廷得到贤臣辅佐,亦寄寓徐子方将获重用。
现代译文
往昔您曾参与朝廷大政,
诸位老臣共护宋室前朝。
本该执掌调和天下的权柄,
却仍乘驿车巡察浙西民情。
选拔贤良于是改革纲纪,
整肃吏治百官各得升迁。
您的明察如星斗昭彰,
坚贞如泰山不可动摇。
吴山之上夜月高悬,
浙水之中秋潮澎湃。
您举荐提拔的皆是奇士,
僚属们都恭敬尽职尽责。
声名如九鼎般厚重,
风度如《九成韶》般古朴高雅。
调和平定了动荡的局势,
却难改官场沿袭的骄奢陋习。
若不扶持儒学振兴,
怎能革除浮薄的社会风气?
周承商制其言可考,
殷袭夏礼时代未遥。
西湖边旧日的讲学精舍,
南渡时的文教场所依旧。
祠堂前种植着三贤的祠木,
万卷雕版典籍备受重视。
杭州城增添了光彩,
孔庙高耸繁盛庄严。
声名不朽流传后世,
百姓的歌颂无尽流传。
您的学问比得上子夏,
谋略更超过益与皋陶。
如大鹏般高飞展抱负,
待龙飞九五之时再遇圣朝。
创作背景
方回为宋末元初文学家,此诗为其赠别友人徐子方之作。徐子方曾任参知政事,后出任浙西廉访使,“得代”即任期已满,将由新官接任离任。宋室南渡后,杭州成为都城,浙西为京畿要地,徐子方在任期间整肃吏治、举荐贤才,政绩卓著。方回与徐子方交游颇深,作诗追述其过往履历,褒扬其治绩与才德,于送别之际寄寓前程期许。学界一般认为此诗作于宋末,彼时宋室渐趋衰微,方回亦借诗歌表达了对重振儒学、革除弊政的期许。
艺术赏析
- 格律严谨,结构规整:本诗为三十韵五言排律,严格遵循排律对仗、押韵的规则,全诗对仗工整,如“登良爰改纪,肃政各迁乔”“明甚奎文揭,坚能泰岳摇”等联,词性相对,意境相合。全诗以“追述履历-赞其治绩-称扬才德-寄寓期许”为脉络,层层递进,结构清晰完整。
- 用典丰富,典雅厚重:全诗多处引用古代典故,如以“三翮鼎”喻重望,以“九成韶”赞雅韵,以“子夏”“益皋陶”称誉才学,以“鹏运”“龙飞九五”寄寓前程,既贴合赠别高官的庄重场合,又提升了诗歌的文化厚重感。
- 景情交融,意境开阔:“吴山悬夜月,浙水喷秋潮”一联,以吴山夜月、钱塘江秋潮的壮阔景象,烘托出徐子方的气度与治绩,以景衬人,意境开阔雄浑,兼具自然之美与人文意蕴。
- 语言庄重,情感恳切:全诗语言典雅沉稳,符合赠别重臣的场合氛围,既褒扬了友人的功绩才德,又流露出发自内心的送别情谊,情感真挚恳切,无浮夸之辞。
常见问题
《前参政浙西廉访徐子方得代送别三十韵》的作者和朝代是什么?
《前参政浙西廉访徐子方得代送别三十韵》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《前参政浙西廉访徐子方得代送别三十韵》主要写了什么?
本诗为方回赠别任期已满、即将离任的浙西廉访使徐子方所作的五言排律。全诗先追述徐子方前朝参与核心政务的履历,再赞其浙西任上整肃吏治、举荐贤才的治绩,继而称扬其才学德行与卓著声名,最后寄寓其前程远大的期许,整体情感庄重恳切,尽显对友人的褒扬与送别祝福。
《前参政浙西廉访徐子方得代送别三十韵》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,此诗为其赠别友人徐子方之作。徐子方曾任参知政事,后出任浙西廉访使,“得代”即任期已满,将由新官接任离任。宋室南渡后,杭州成为都城,浙西为京畿要地,徐子方在任期间整肃吏治、举荐贤才,政绩卓著。方回与徐子方交游颇深,作诗追述其过往履历,褒扬其治绩与才德,于送别之际寄寓前程期许。学界一般认为此诗作于宋末,彼时宋室渐趋衰微,方回亦借诗歌表达了对...
《前参政浙西廉访徐子方得代送别三十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构规整 :本诗为三十韵五言排律,严格遵循排律对仗、押韵的规则,全诗对仗工整,如“登良爰改纪,肃政各迁乔”“明甚奎文揭,坚能泰岳摇”等联,词性相对,意境相合。全诗以“追述履历 赞其治绩 称扬才德 寄寓期许”为脉络,层层递进,结构清晰完整。 2. 用典丰富,典雅厚重 :全诗多处引用古代典故,如以“三翮鼎”喻重望,以“九成韶”赞雅韵,以“子夏”“...