题李伯时赤脚仙

· 方回

可是驴蹄复马蹄,忍将玉雪污污泥。
世情{左血右戏}险君知否,满地人间铁蒺藜。

简要说明

这首题画诗借李公麟笔下的赤脚仙形象,以反问起笔,将仙人莹白如玉雪的双脚与污泥形成鲜明对比,又以“铁蒺藜”的意象喻指世间遍布的险恶陷阱,抒发了诗人对宋末世道浇薄、人情险恶的愤懑与痛惜,托物抒怀,寄寓了对高洁品性被世俗污浊的深切感慨。

逐句注释

  1. 可是驴蹄复马蹄:可是,表反问语气,意为“难道是”;驴蹄、马蹄代指往来奔波的世俗车马,喻指奔波于名利场的凡俗之人或世俗权贵。
  2. 忍将玉雪污污泥:忍,岂忍、怎忍;玉雪,以洁白如雪的意象比喻赤脚仙的双脚,代指其高洁无瑕的品性;污污泥,指被污浊泥淖玷污,喻指高洁之士陷入世俗的污浊环境。
  3. 世情{左血右戏}险君知否:{左血右戏}为“巇(xī)”的异体字,意为险峻、险恶;世情巇险即世间人情世故险恶不堪;君,此处指画作作者李伯时,亦泛指观画之人;知否,意为“可知道吗”。
  4. 满地人间铁蒺藜:铁蒺藜,古代军用的尖刺状障碍物,此处比喻世间遍布的人际陷阱、迫害与险恶圈套;满地,即处处皆是,极言险恶之普遍。

现代译文

难道是往来车马踏过尘泥?怎忍将莹白如雪的双脚,玷污在污浊泥淖之中?
世间人情险恶如斯,你可曾知晓?这人间遍地,都布满了铁蒺藜般的致命陷阱。

创作背景

李伯时即北宋画家李公麟,字伯时,擅长释道人物画,曾创作《赤脚仙》图。方回为宋末元初诗人,亲历宋元易代的乱世,目睹官场倾轧与世道浇薄。此诗为题画之作,借画中赤脚仙的高洁形象,寄托自身对末世险恶世情的体察与愤懑,也暗含对当时文人处境的感慨。(注:方回晚节曾受争议,南宋灭亡后出仕元朝,但学界主流认为此诗主旨为借题画抒发乱世之慨,与个人仕元经历无直接关联)

艺术赏析

  1. 意象对比与比喻精妙:以“玉雪”喻高洁品性,与“污泥”“铁蒺藜”形成强烈反差,将抽象的世情险恶具象化为可感的尖刺陷阱,直白而深刻地揭露了世道的黑暗。
  2. 反问抒情层层递进:开篇“可是驴蹄复马蹄”以反问起势,先质问世俗对高洁的践踏;紧接着“忍将玉雪污污泥”直抒痛惜之情;第三句再以“君知否”将情感推向高潮,最后以“满地铁蒺藜”收束,将愤懑情绪落到实处。
  3. 托物言志的题画手法:全诗未直接描摹画作细节,而是借赤脚仙的形象抒发现实感慨,将画中意象与时代背景结合,使题画诗脱离单纯的赏画范畴,成为抒发乱世之思的载体。
  4. 格律合规语言凝练:此诗为七言绝句,整体符合近体诗的韵律规范,虽有个别字句的平仄小拗,但无碍诵读美感;语言质朴无华,无堆砌辞藻之弊,兼具可读性与思想深度。

常见问题

《题李伯时赤脚仙》的作者和朝代是什么?

《题李伯时赤脚仙》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《题李伯时赤脚仙》主要写了什么?

这首题画诗借李公麟笔下的 赤脚仙 形象,以反问起笔,将仙人莹白如玉雪的双脚与污泥形成鲜明对比,又以“铁蒺藜”的意象喻指世间遍布的险恶陷阱,抒发了诗人对宋末世道浇薄、人情险恶的愤懑与痛惜,托物抒怀,寄寓了对高洁品性被世俗污浊的深切感慨。

《题李伯时赤脚仙》的创作背景是什么?

李伯时即北宋画家李公麟,字伯时,擅长释道人物画,曾创作《赤脚仙》图。方回为宋末元初诗人,亲历宋元易代的乱世,目睹官场倾轧与世道浇薄。此诗为题画之作,借画中赤脚仙的高洁形象,寄托自身对末世险恶世情的体察与愤懑,也暗含对当时文人处境的感慨。(注:方回晚节曾受争议,南宋灭亡后出仕元朝,但学界主流认为此诗主旨为借题画抒发乱世之慨,与个人仕元经历无直接关联)

《题李伯时赤脚仙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比与比喻精妙 :以“玉雪”喻高洁品性,与“污泥”“铁蒺藜”形成强烈反差,将抽象的世情险恶具象化为可感的尖刺陷阱,直白而深刻地揭露了世道的黑暗。 2. 反问抒情层层递进 :开篇“可是驴蹄复马蹄”以反问起势,先质问世俗对高洁的践踏;紧接着“忍将玉雪污污泥”直抒痛惜之情;第三句再以“君知否”将情感推向高潮,最后以“满地铁蒺藜”收束,将愤懑情绪落到实处。...