本诗为宋代诗人方回送别友人景文赴任长兴县丞所作,先描绘长兴县当地治安混乱、盐丁为盗的基层乱象,继而揭露官场权责混淆、南北官吏倾轧、贪腐横行的吏治积弊,批判上级层层盘剥百姓的残酷现实,最后寄寓对友人的期许,望其以才学整饬吏治、遏制贪腐,兼具写实性与批判性,全诗未最终完篇。
送□景文长兴丞
其民无不挟利刃,往入杀人白昼中。
荻浦盐丁更狞恶,轻舠出没洪涛风。
迩来清霜冻天地,一扫蚊虻销昏雺。
承平难治乱后易,况今官制权任同。
临尹丞簿设四职,圜坐决事皆宰公。
三可一否或二否,掀案掷砚纷相攻。
北人欺南恃气力,但亦颇畏明与聪。
君才如此彼定服,岂敢专辄关节通。
弊根安在在俸薄,所至贪吏如蝗螽。
上征上取至民极,何异大虫食小虫。
百姓把盏长官受,饩牲器币{外广内殷乙换二}宇充。
自古书传未之见
简要说明
逐句注释
- 太湖之岸环县,君所佐县为最雄:太湖岸畔环绕着长兴县城;佐县,指担任县丞辅佐县令;雄,此处指长兴为太湖沿岸富庶强盛的大邑。
- 其民无不挟利刃,往入杀人白昼中:挟,携带;此句写当地治安极差,百姓公然持刀白日行凶。
- 荻浦盐丁更狞恶,轻舠出没洪涛风:荻浦,长兴附近的荻水沿岸;盐丁,煎盐役夫;狞恶,凶悍险恶;轻舠,轻便小船;洪涛风,风浪大作的湖面,形容盐丁驾船为盗横行水上。
- 迩来清霜冻天地,一扫蚊虻销昏雺:迩来,近来;清霜,比喻清明的吏治与朝廷整顿;蚊虻,喻指当地刁民、恶吏;昏雺,昏暗雾气,喻指地方乱象;销,消除。
- 承平难治乱后易,况今官制权任同:承平,太平盛世;乱后,战乱之后;此句谓太平之时吏治难理,战乱后反而易治,而当下官制混乱,各级官吏权责混同无明确划分。
- 临尹丞簿设四职,圜坐决事皆宰公:临尹,指县令;丞簿,县丞与县主簿;四职,指县令、县丞、县尉、县主簿四级地方官吏;圜坐,围坐;宰公,县令的古称。
- 三可一否或二否,掀案掷砚纷相攻:三可一否,议事时多数赞成、少数反对的情形;掀案掷砚,形容官吏议事时意气用事、争吵攻讦的丑态。
- 北人欺南恃气力,但亦颇畏明与聪:北人,北方籍官吏;恃气力,依仗权势武力;明与聪,指明察秋毫的判断力。
- 君才如此彼定服,岂敢专辄关节通:专辄,专断独行;关节通,指打通关系、徇私舞弊。
- 弊根安在在俸薄,所至贪吏如蝗螽:弊根,弊病根源;俸薄,官吏俸禄微薄;蝗螽,蝗虫,喻贪吏如蝗灾般残害百姓。
- 上征上取至民极,何异大虫食小虫:上征上取,上级层层盘剥搜刮;民极,百姓承受剥削的极限;此句谓上级欺压下级,最终盘剥转嫁至百姓身上,与猛兽吞食弱小动物无异。
- 百姓把盏长官受,饩牲器币{外广内殷乙换二}宇充:把盏,举杯献礼;饩牲,祭祀用牲畜,代指馈赠财物;器币,器物钱币;句中“{外广内殷乙换二}”为异体字,难以确辨,暂指官舍、仓廪一类场所;充,充盈,形容长官搜刮的财物堆满官舍。
- 自古书传未之见:意为此类贪腐盘剥的乱象,自古以来的典籍中都未曾记载,批判力度极强。
现代译文
太湖岸畔环抱着长兴县城,
你此番赴任辅佐的县邑,乃是沿岸最称强盛的大邦。
当地百姓人人都携带着利刃,
白日里便公然持刀行凶,肆无忌惮。
荻浦一带的盐丁更为凶悍险恶,
轻便小船在风浪里出没,劫掠横行。
近来清明吏治如清霜洒落天地,
一扫如蚊虻般的乱象,驱散昏蒙的雾瘴。
太平盛世尚且吏治难治,战乱之后反而易整,
可如今官制紊乱,权责混同,上下无章。
县令、县丞、县尉、主簿共设四职,
围坐议事全由县令一人专断主张。
三分赞成或有一分反对,两分反对伴随三分赞同,
官吏们便拍翻案几、掷掉砚台,争吵攻讦不休。
北来官吏依仗权势欺凌南方士民,
却也深深畏惧你明察秋毫的聪慧。
以你的才学他们定然折服,
岂敢专断独行、打通关节徇私舞弊?
吏治的病根全在俸禄微薄,
所到之处贪吏如蝗虫般肆虐成灾。
上级层层搜刮盘剥,直到榨干百姓最后气力,
这和猛兽吞食弱小动物又有何异?
百姓捧着酒杯献礼,长官坦然收受,
馈赠的牲畜、器物钱币堆满了官舍仓廪。
这种乱象,自古史书典籍之中,
都未曾有过记载。
创作背景
方回为宋末元初文学家,这首诗当作于南宋末年,当时南宋内忧外患,地方基层治安败坏,吏治腐败积弊深重,北方籍官吏在南方任职多有欺压本地士民的情况。方回自身曾历任地方官职,对宋代官制的权责混淆、基层贪腐横行等问题有深刻体察。此诗为送别友人赴任长兴县丞而作,既描绘了当地的社会乱象,也寄寓了对友人整饬吏治、体恤民生的期许,同时暗含对时政的批判。
艺术赏析
- 现实主义写实手法:全诗以真实的社会观察为基础,从基层治安到官场生态,层层揭露南宋末年的社会积弊,具有强烈的现实批判性,堪称宋代地方吏治的实录。
- 比喻修辞的运用:多处运用比喻强化批判力度,如以“蚊虻”喻恶吏刁民,以“蝗螽”喻贪吏,以“大虫食小虫”喻上级盘剥下级、最终转嫁百姓的残酷现实,形象生动,直击要害。
- 结构层层递进:诗歌先绘地方乱象,再写官场倾轧,继而揭露贪腐根源与百姓苦难,最后寄寓期许,逻辑清晰,层层深入,将批判的锋芒逐步推向顶点。
- 语言质朴刚健:全诗不事藻饰,以直白晓畅的语言抒发批判之情,议论与叙事结合,情感真挚有力,不受近体诗格律束缚的七言古风形式,更适合承载强烈的时政批判与情感抒发。
- 戛然而止的余韵:全诗以“自古书传未之见”收束,未完成的收尾强化了批判的力度,将对时政的不满与痛心留给读者回味。
常见问题
《送□景文长兴丞》的作者和朝代是什么?
《送□景文长兴丞》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《送□景文长兴丞》主要写了什么?
本诗为宋代诗人方回送别友人景文赴任长兴县丞所作,先描绘长兴县当地治安混乱、盐丁为盗的基层乱象,继而揭露官场权责混淆、南北官吏倾轧、贪腐横行的吏治积弊,批判上级层层盘剥百姓的残酷现实,最后寄寓对友人的期许,望其以才学整饬吏治、遏制贪腐,兼具写实性与批判性,全诗未最终完篇。
《送□景文长兴丞》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,这首诗当作于南宋末年,当时南宋内忧外患,地方基层治安败坏,吏治腐败积弊深重,北方籍官吏在南方任职多有欺压本地士民的情况。方回自身曾历任地方官职,对宋代官制的权责混淆、基层贪腐横行等问题有深刻体察。此诗为送别友人赴任长兴县丞而作,既描绘了当地的社会乱象,也寄寓了对友人整饬吏治、体恤民生的期许,同时暗含对时政的批判。
《送□景文长兴丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 现实主义写实手法 :全诗以真实的社会观察为基础,从基层治安到官场生态,层层揭露南宋末年的社会积弊,具有强烈的现实批判性,堪称宋代地方吏治的实录。 2. 比喻修辞的运用 :多处运用比喻强化批判力度,如以“蚊虻”喻恶吏刁民,以“蝗螽”喻贪吏,以“大虫食小虫”喻上级盘剥下级、最终转嫁百姓的残酷现实,形象生动,直击要害。 3. 结构层层递进 :诗歌先绘地方乱象...