题会真道堂

· 方回

八客一道士,临风举茗盏。
孔老业不同,同具看山眼。
其六惟坤珍,三实吴楚产。
稟气殊东西,粹美无可柬。
景仙幻斯堂,土阜高{左山右蹇}{左山右产}。
飞来九叠云,城阙不可限。
泉贝似神助,草棘使鬼划。
有官颓厥府,视此得无赧。
秘录诵琅函,芳字纪玉版。
他时千柱宫,咄嗟了鸠僝。
吾侪昔英妙,文采炳虓{左虎右戋}。
暮年阅世故,豪气就磨铲。
愿超栩栩梦,不受俗网绾。
未信结邻楼,尚隔剑门栈。
壁间鬼谷像,怪睛一何睅。

简要说明

这首诗为题咏江南道观会真道堂的作品,先叙堂中雅集之景,再赞堂中景致与陈设,继而抒发自身早年英锐、暮年消磨的身世之感,最后以观中鬼谷先生像作结,寄寓了超脱世俗、向往仙道的心境。


逐句注释

  1. 八客一道士,临风举茗盏:八位宾客与一位道士,迎着风举起茶盏。茗盏:茶盏。
  2. 孔老业不同,同具看山眼:孔子与老子的学说虽不相同,却同样拥有欣赏山水的眼光。孔老:分别代表儒家与道家的两位先贤。
  3. 其六惟坤珍,三实吴楚产:堂中陈设或景致中,六样是大地所出的珍宝,三样产自吴楚一带。坤珍:大地孕育的珍宝,语出《孝经援神契》“地出坤珍”;吴楚:泛指南方地区。
  4. 稟气殊东西,粹美无可柬:这些风物禀受天地之气各有东西之别,却都纯粹美好得无可挑选。稟气:禀受天地之气;柬:通“简”,意为挑选、评量。
  5. 景仙幻斯堂,土阜高{左山右蹇}{左山右产}:景仙居士(或指堂的建造者)幻化出这座堂宇,土山高峻陡峭。{左山右蹇}{左山右产}:异体字组合,应为“巉岩”,形容山高而险峻。
  6. 飞来九叠云,城阙不可限:堂前层叠山峦仿佛从天而降,连城郭都无法遮蔽其开阔气象。九叠云:形容山峦层叠如云;城阙:泛指世俗城邑。
  7. 泉贝似神助,草棘使鬼划:泉石佳景仿佛有神力相助,野草荆棘似是鬼斧神工刻画而成。泉贝:一说指堂中泉流与贝饰,或泛指景致;草棘:野草荆棘。
  8. 有官颓厥府,视此得无赧:有些官员败坏了自己的官署府第,看到这堂宇难道不感到羞愧吗?颓厥府:败坏自身的官署府第;赧:羞愧脸红。
  9. 秘录诵琅函,芳字纪玉版:堂中之人诵读道家秘籍,将隽秀文字记录在珍贵的玉版之上。秘录:道家秘籍;琅函:珍贵的书函;玉版:指题咏堂宇的精美载体。
  10. 他时千柱宫,咄嗟了鸠僝:他日这里将建成千柱林立的宏伟道观,顷刻之间就能聚集工匠完成工程。千柱宫:指规模宏大的宫殿式道观;咄嗟:顷刻之间,形容速度极快;鸠僝:语出《尚书·尧典》“鸠僝功”,指聚集工匠完成工程。
  11. 吾侪昔英妙,文采炳虓{左虎右戋}:我们这些人当年英俊卓异,文采鲜明气势勇武。吾侪:我们这些人;英妙:英俊卓异;{左虎右戋}:异体字组合,应为“骁”,形容气势出众。
  12. 暮年阅世故,豪气就磨铲:晚年历经世间种种变故,往日的豪气已被消磨殆尽。阅世故:经历世事变迁;磨铲:消磨、磨灭。
  13. 愿超栩栩梦,不受俗网绾:希望能超脱如庄周梦蝶般的虚幻梦境,不被世俗的罗网束缚。栩栩梦:语出《庄子·齐物论》“栩栩然蝴蝶也”,代指虚幻之境;俗网:世俗的束缚;绾:系缚。
  14. 未信结邻楼,尚隔剑门栈:不相信比邻而居的近便,却还隔着剑门栈道般的遥远阻隔。结邻楼:指比邻而居的居所;剑门栈:蜀地险峻的栈道,此处形容路途遥远。
  15. 壁间鬼谷像,怪睛一何睅:墙壁上挂着鬼谷先生的画像,那怪异的眼睛多么圆睁突出。鬼谷像:鬼谷子的画像,鬼谷子为道家、纵横家代表人物;睅:眼睛突出圆睁,语出《左传·宣公二年》。

现代译文

八位宾客伴一道士,临风共举茶盏轻扬。
孔圣老聃业途各异,却同怀赏山望水的目光。
六件皆是大地珍产,三件出自吴楚水乡。
禀气东西各有殊异,粹美无瑕无可评量。
景仙幻此会真道堂,土山高峻嵯岈异常。
层叠云峦似从天降,城郭难遮此堂轩昂。
泉石佳景似有神助,野草荆棘如鬼斧刻章。
庸官自坏官署府第,对此堂宇能不羞惶?
秘典琅函高声诵咏,芳文隽字记在玉版上。
他日定成千柱宫阙,顷刻鸠工便可竣工。
我辈当年英华卓异,文采彪炳气势轩昂。
暮年阅尽世间沧桑,往日豪气尽被磨丧。
愿超庄周栩栩梦境,不被俗网束缚牵缰。
不信比邻楼舍相望,却隔剑门栈道山长。
壁间悬着鬼谷画像,怪眼圆睁何等神旺。


创作背景

方回为宋末元初著名诗人,宋亡后隐居不仕,晚年多寄情山水、道观以抒乱世忧思。会真道堂为江南一处道家道观,这首诗应为方回游历该堂时所作。
诗人早年曾仕宋为官,亲历宋末乱世,宋亡后历经漂泊,心境从早年的英锐奋发转为晚年的超脱避世。诗中既赞道观景致之清雅脱俗,亦借题咏抒发自身身世飘零、壮志消磨的怅惘,同时寄托了向往仙道、超脱世俗的精神寄托。


艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以题咏道观为核心,先写堂中雅集、再赞景致陈设、转入身世感慨,最后以观中神像收束,由景入情层层递进,浑然一体。
  2. 对比手法凸显意蕴:开篇以“孔老业不同,同具看山眼”对比儒道学说差异,暗合道观的道家底色;后文又以“昔英妙”与“暮年阅世故”的自身今昔对比,强化了身世变迁的情感张力。
  3. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“栩栩梦”出自《庄子·齐物论》、“鸠僝”出自《尚书·尧典》、“睅”出自《左传》,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合主题不显生硬。
  4. 写景奇崛生动:以“飞来九叠云”动态比喻层叠山峦,“草棘使鬼划”以拟人化的鬼斧神工形容自然野趣,“泉贝似神助”赋予景致神秘色彩,营造出道观超凡脱俗的意境。
  5. 情感真挚深沉:诗人将个人身世之悲与对世俗庸官的批判(“有官颓厥府,视此得无赧”)融入题咏,既有对道观的赞美,亦有暮年壮志消磨的怅惘,最后以鬼谷像收束,寄寓超脱世俗的精神追求,情感饱满含蓄。
  6. 体裁自由随性:此诗为古风,不受近体诗格律束缚,用韵宽松、句式错落,兼具写景、叙事、抒情功能,体现了宋末元初文人咏物抒情的典型风格。

常见问题

《题会真道堂》的作者和朝代是什么?

《题会真道堂》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《题会真道堂》主要写了什么?

这首诗为题咏江南道观会真道堂的作品,先叙堂中雅集之景,再赞堂中景致与陈设,继而抒发自身早年英锐、暮年消磨的身世之感,最后以观中鬼谷先生像作结,寄寓了超脱世俗、向往仙道的心境。

《题会真道堂》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,宋亡后隐居不仕,晚年多寄情山水、道观以抒乱世忧思。会真道堂为江南一处道家道观,这首诗应为方回游历该堂时所作。 诗人早年曾仕宋为官,亲历宋末乱世,宋亡后历经漂泊,心境从早年的英锐奋发转为晚年的超脱避世。诗中既赞道观景致之清雅脱俗,亦借题咏抒发自身身世飘零、壮志消磨的怅惘,同时寄托了向往仙道、超脱世俗的精神寄托。

《题会真道堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以题咏道观为核心,先写堂中雅集、再赞景致陈设、转入身世感慨,最后以观中神像收束,由景入情层层递进,浑然一体。 2. 对比手法凸显意蕴 :开篇以“孔老业不同,同具看山眼”对比儒道学说差异,暗合道观的道家底色;后文又以“昔英妙”与“暮年阅世故”的自身今昔对比,强化了身世变迁的情感张力。 3. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“栩栩梦...