赠叶宗贵一山

这首七言歌行是方回晚年赠给友人叶宗贵（号一山）的残篇诗作，以与叶翁的交游为线索，先叙写叶翁形貌与投诗来访，追忆三十余年旧交，感叹宋元易代后人生聚散无常，最后提及叶翁带来的故旧诗文与书法，抒发对友人的珍重之情，兼具叙事与抒情色彩。

1. 一山叶翁七十二，齿牙秃缺面不媚：一山为叶宗贵的号；七十二指叶翁时年七十二岁；齿牙秃缺形容牙齿脱落残缺；面不媚指相貌平实，无妩媚俊秀之态。
2. 忽然袖诗叩我门，偏贝畴能办兹事：袖诗指将诗作藏于袖中登门拜访；偏贝疑为“辩才”或“篇什”之传抄讹误，代指叶翁的诗才；畴能即“谁能”；办兹事意为作出如此精妙的诗作。
3. 才德岂关貌妍丑，西子孟光腻：才学德行本与容貌美丑无关；西子即西施，古代著名美女；孟光为东汉梁鸿之妻，以贤淑著称而貌不扬；腻疑为“匹”或“丽”之讹，意为各有其价值，不独以妍丑论高下。
4. 三十年许旧相识，翁摄官霅我半刺：三十年许指三十余年的旧交；摄官指代理官职；霅指霅溪，代指浙江湖州一带；半刺为州郡副职官员的代称，此处指方回曾任职州郡属官。
5. 兵销甲解各不死，我尝作郡翁弗至：兵销甲解指宋元易代后战事停息；作郡指担任郡守，方回宋末曾任严州知州；翁弗至指叶翁当时未曾与方回相见。
6. 鸿翔燕蛰蓬飘风，会合良难别离易：鸿翔指鸿雁高飞远举，燕蛰指燕子蛰伏不出，蓬飘风指蓬草被风吹散，三者皆比喻人生离散不定；此句意为相聚难得而别离极易。
7. 往不可追来叵测，人生恍惚如梦寐：往不可追指过往岁月无法追回；来叵测指未来难以预料；恍惚如梦寐意为人生如梦境般虚幻不定。
8. 邂逅尚肯匡解颐，当为酒楼谋一醉：邂逅指不期而遇；匡解颐疑为“令我解颐”之讹，意为能让我开怀欢笑；此句意为定要在酒楼备酒，与友人共饮一醉。
9. 双台方叟七十六，二十七霜绝俸禄：双台方叟为诗人方回自指，时年七十六岁；二十七霜指二十七年，宋亡后方回隐居不再仕宦，断绝俸禄已有二十七年。
10. 幸与陵阳牟先生，丁亥同生共星宿：陵阳牟先生指牟应龙，字伯成，号陵阳，宋末元初学者；丁亥为1227年，方回与牟应龙同年出生；共星宿指二人同岁，命星相契。
11. 先生擘笺介翁来，笔势云烟字珠玉：擘笺指展开纸张；介翁来指由叶翁引荐带来；笔势云烟形容书法笔势飘逸灵动，如云烟变幻；字珠玉形容字迹珍贵光洁，如珠玉一般。
12. 翁索我诗纸七尺，见示诸公诗一轴：索我诗指向诗人索求新作；纸七尺指手持七尺长的纸张；见示诸公诗一轴指出示一卷诸位友人的诗作。
13. 孟能静吟我所畏，赵子昂写我所服：孟能静指孟淳，字能静，宋末诗人，其诗作颇受推重；吟代指诗作；我所畏指诗人由衷敬佩；赵子昂即赵孟頫，元代著名书法家；写代指书法作品；我所服指诗人深感佩服。

叶一山老翁今年已是七十二，
牙齿脱落残缺，相貌平实无奇。
忽然袖藏新诗叩开我的门扉，
这般诗才谁能堪比，令人叹服。
才学德行本就不关容貌美丑，
西施美貌孟光贤淑，各有其值。
我俩相识已有三十多个春秋，
你曾代理官职在霅溪，我也任过州僚。
宋元兵戈停息我们都幸而不死，
我曾做过郡守你却未曾前来。
如今你我如鸿飞燕蛰、蓬草随风，
相聚本就艰难，别离却太容易。
过往岁月难追，未来难以预料，
人生恍惚如同大梦一场。
今日相逢尚能令我开怀欢笑，
定要在酒楼备酒与你一醉方休。
我这双台老翁今年七十六，
亡国至今已有二十七年无俸禄。
幸而结识陵阳牟先生，
我俩丁亥年同生，命星相契。
先生展纸托你带来诗作，
笔势如云烟飘逸，字迹如珠玉光洁。
你向我索诗还带着七尺长纸，
更出示一卷诸位友人的诗轴。
孟能静的诗作令我敬畏，
赵子昂的书法让我叹服。

方回为宋末元初著名诗人，宋亡后隐居杭州一带，晚年贫病交加。这首诗创作于其七十六岁时（1302年左右），当时友人叶宗贵（号一山）携宋末元初学者牟应龙的诗作、赵孟頫的书法作品，以及孟能静的诗轴前来拜访，并向方回索求新作。方回回忆起与叶翁三十余年的交游，感慨易代后故旧离散的人生际遇，遂写下此诗以赠友人，现存文本为未完成的残篇。

1. 章法结构：全诗采用七言歌行体，句式自由舒展，以“相逢—忆旧—感怀—赠别”为线索，层层递进，从眼前叙谈到人生感慨，最终落到与友人的情谊之上，情感脉络连贯清晰。
2. 用典与意象：以西施、孟光的典故点明“才德不在形貌”的核心观点，贴切自然；以“鸿翔燕蛰蓬飘风”的比喻，生动写出乱世中故旧漂泊离散的状态，意境苍凉又不失温情。
3. 语言风格：全诗语言质朴平实，无刻意雕琢之辞，以口语化的表达抒发真情实感，既提及自身晚年境遇，也推重同时代的文化名人，体现了宋末元初文人的交游风貌与家国之感。
4. 残篇余韵：现存文本末句未竟，戛然而止，反而为全诗增添了未尽的余韵，让读者更能体会到赠友时的仓促与真情。