客舍读书

· 方回

客舍何所为,流光坐飞腾。
出游足风雨,对晤乏友朋。
书鸱幸舆致,欢言启缄縢。
拂拭蛛与蟫,曲此几上肱。
暗眼阅细字,未觉如蚊蝇。
刮土辨古鼎,理丝梳乱绳。
领会划有得,意色若自矜。
芸香入汉室,竹简发魏陵。
勺饮一以醉,焉事夸如渑。
幽窗卷且舒,倦榻卧复兴。
匪欲备顾问,讵将干召徵。
济物划稚念,治生颓俗能。
惟学足娱老,贤哲梯可升。
忍穷定力见,返照浩气增。
童子未识察,招邀荒陇登。
江之水浩浩,楚山何层层。

简要说明

这首五言古诗是诗人晚年客居他乡的抒怀之作,以客舍读书为核心叙事线索,先铺陈客居寂寥之境,再叙写与书为伴的读书乐趣,继而抒发安贫乐道、不慕功名的人生志趣,最后以江山水景收束全诗,兼具叙事、抒情与说理,尽显诗人晚年归隐后的平和心境与坚守本心的操守。

逐句注释

  1. 客舍何所为,流光坐飞腾:客舍,旅居他乡的旅馆;何为,做什么;流光,指时光;坐,徒然、空自;飞腾,疾速流逝。句意:旅居旅舍中能做些什么?时光正匆匆飞逝而过。
  2. 出游足风雨,对晤乏友朋:足,充足、多;对晤,当面交谈;乏,缺少。句意:外出时常遇风雨阻隔,平日里也少有友人可以相聚畅谈。
  3. 书鸱幸舆致,欢言启缄縢:书鸱,以鹞鹰造型为饰的藏书箱(一说指装书的函套);舆致,用车运载而来;缄縢,封缄书籍的绳索,代指书函的封套。句意:幸好载书的箱子已用车运到,欣喜地打开书函的封套。
  4. 拂拭蛛与蟫,曲此几上肱:蛛,蜘蛛;蟫(yín),蠹虫,蛀食书籍的小虫;曲,弯曲;几上肱,将胳膊靠在几案上。句意:拂去书上的蛛网与蠹虫痕迹,弯着胳膊靠在几案上读书。
  5. 暗眼阅细字,未觉如蚊蝇:暗眼,指老花眼(诗人晚年视力衰退);阅,阅览;未觉如蚊蝇,不觉得小字如同蚊蝇般难以辨识(形容读书专注,不因眼花而倦怠)。句意:老花眼仍要细读小字,却不觉得字迹像蚊蝇般难辨。
  6. 刮土辨古鼎,理丝梳乱绳:刮土,拂去古鼎上的泥土;理丝,梳理丝线,此处比喻梳理书中义理;梳乱绳,理顺纷乱的丝线,喻指理清书中繁杂的头绪。句意:钻研典籍如同拂土辨古鼎、理丝梳乱绳般细致。
  7. 领会划有得,意色若自矜:领会,领悟、理解;划有得,忽然有所收获;意色,神色、神情;自矜,自得、自喜。句意:忽然间有所领悟,脸上露出自得的神情。
  8. 芸香入汉室,竹简发魏陵:芸香,香草名,古人用以藏书防虫;汉室,指汉代官方藏书;竹简,古代书籍的载体;发魏陵,指从魏襄王墓中发掘出的汲冢竹书(西晋太康年间出土于河南汲县魏襄王墓的战国竹简典籍),此处以典故代指珍贵的古代典籍。句意:读着如同汉代皇家藏书般用芸香防虫的古籍,如同探寻汲冢竹书般的古老文献。
  9. 勺饮一以醉,焉事夸如渑:勺饮,一勺水(代指简单的饮食);一以醉,足以让人沉醉;焉事,何必;夸如渑,渑指渑水,此处代指美酒,夸如渑即如渑水美酒般夸耀享乐。句意:只需一勺清茶便可沉醉,何必追求渑水美酒般的奢华享乐。
  10. 幽窗卷且舒,倦榻卧复兴:幽窗,幽静的窗下;卷且舒,将书卷起又展开;倦榻,疲倦时在榻上歇息;卧复兴,睡醒后又起身读书。句意:在幽静的窗下卷书展卷,疲倦了便在榻上歇息,醒后再起身继续研读。
  11. 匪欲备顾问,讵将干召徵:匪,通“非”;备顾问,准备为君王提供咨询;讵(jù),岂、怎么;干召徵,谋求被朝廷征召为官。句意:并非想要成为可供君王咨询的贤臣,又岂会谋求被朝廷征召做官。
  12. 济物划稚念,治生颓俗能:济物,救济万物,指济世安民的抱负;划,抛弃、舍弃;稚念,幼稚的念头;治生,谋生、经营家业;颓俗能,不屑于世俗的谋生手段。句意:早已抛弃济世安民的幼稚念头,也不屑于世俗的谋生伎俩。
  13. 惟学足娱老,贤哲梯可升:惟,只;足娱老,足以养老自娱;贤哲梯,通往贤哲境界的阶梯,喻指读书是修身成贤的途径。句意:唯有读书足以让晚年自娱,读书乃是通往贤哲境界的阶梯。
  14. 忍穷定力见,返照浩气增:忍穷,忍受穷困;定力,坚定的意志;返照,自我反省;浩气,正大光明的气节。句意:在穷困中坚守,更显坚定的意志;自我反省后,浩然正气愈发充盈。
  15. 童子未识察,招邀荒陇登:童子,童仆;未识察,不理解、不明白;招邀,邀请;荒陇,荒僻的田埂或高地。句意:童仆不理解我的志趣,邀我一同登上荒僻的高地。
  16. 江之水浩浩,楚山何层层:浩浩,水势浩大的样子;楚山,客居之地楚地的山峦;层层,连绵起伏的样子。句意:长江之水浩浩荡荡,楚地的山峦层层叠叠。

现代译文

旅居旅舍中可做些什么?时光正自匆匆飞逝而过。
外出时常遇风雨阻隔,平日里也少有友人可以相聚畅谈。
幸好载书的箱子已用车运到,欣喜地打开书函的封套。
拂去书上的蛛网与蠹虫痕迹,弯着胳膊靠在几案上读书。
老花眼仍要细读小字,却不觉得字迹像蚊蝇般难辨。
钻研典籍如同拂土辨古鼎、理丝梳乱绳般细致。
忽然间有所领悟,脸上露出自得的神情。
读着如同汉代皇家藏书般用芸香防虫的古籍,如同探寻汲冢竹书般的古老文献。
只需一勺清茶便可沉醉,何必追求渑水美酒般的奢华享乐。
在幽静的窗下卷书展卷,疲倦了便在榻上歇息,醒后再起身继续研读。
并非想要成为可供君王咨询的贤臣,又岂会谋求被朝廷征召做官。
早已抛弃济世安民的幼稚念头,也不屑于世俗的谋生伎俩。
唯有读书足以让晚年自娱,读书乃是通往贤哲境界的阶梯。
在穷困中坚守,更显坚定的意志;自我反省后,浩然正气愈发充盈。
童仆不理解我的志趣,邀我一同登上荒僻的高地。
长江之水浩浩荡荡,楚地的山峦层层叠叠。

创作背景

方回为宋末元初文学家,字万里,号虚谷,歙县(今属安徽)人。宋景定三年进士,曾任严州知府,元军南下时投降元朝,后任建德路总管,不久罢官,晚年隐居于安徽紫阳山,以著述、读书自娱。这首《客舍读书》当为其晚年罢官后客居他乡时所作,此时诗人远离仕途,历经改朝换代的动荡,心境归于平和,以读书为精神寄托,摒弃世俗功名,安于清贫度日,诗中正是记录了他客舍读书的日常与心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“客舍读书”为核心,先以“客舍何所为”起笔,铺陈客居寂寥之境,再写得书、读书的过程与乐趣,继而抒发不慕功名、安贫乐道的志趣,最后以江山水景收束,从叙事到抒情再到说理,层次分明,逻辑连贯。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处运用典故,如“芸香入汉室”“竹简发魏陵”,以汉代藏书、汲冢竹书的典故,既点明所读典籍的珍贵,又增添了文化厚重感;“济物”“治生”则化用儒家济世、治生的理念,反用其意,凸显诗人摒弃功名的决绝。
  3. 细节生动,形象鲜明:诗中多有细节描写,如“拂拭蛛与蟫,曲此几上肱”“暗眼阅细字”,精准刻画了诗人客舍读书的日常状态,将晚年读书的专注与闲适具象化,极具画面感。
  4. 比喻贴切,说理自然:“刮土辨古鼎,理丝梳乱绳”以拂土辨鼎、理丝梳绳比喻研读典籍的细致与专注,将抽象的读书过程具象化,生动形象;“惟学足娱老,贤哲梯可升”则以“贤哲梯”喻读书修身,说理深入浅出,毫无生硬之感。
  5. 以景结情,余韵悠长:结尾“江之水浩浩,楚山何层层”以壮阔的江景山色收束全诗,既呼应了客居他乡的地理背景,又以景衬情,在悠然开阔的画面中,暗含诗人客居的寂寥与读书之余的平和心境,情景交融,余味不尽。
  6. 对仗工整,节奏明快:虽为五言古诗,却多处运用工整对仗,如“刮土辨古鼎,理丝梳乱绳”“幽窗卷且舒,倦榻卧复兴”,使诗歌节奏明快,语言凝练,兼具古诗的自由与律诗的规整之美。

常见问题

《客舍读书》的作者和朝代是什么?

《客舍读书》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《客舍读书》主要写了什么?

这首五言古诗是诗人晚年客居他乡的抒怀之作,以客舍读书为核心叙事线索,先铺陈客居寂寥之境,再叙写与书为伴的读书乐趣,继而抒发安贫乐道、不慕功名的人生志趣,最后以江山水景收束全诗,兼具叙事、抒情与说理,尽显诗人晚年归隐后的平和心境与坚守本心的操守。

《客舍读书》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,字万里,号虚谷,歙县(今属安徽)人。宋景定三年进士,曾任严州知府,元军南下时投降元朝,后任建德路总管,不久罢官,晚年隐居于安徽紫阳山,以著述、读书自娱。这首《客舍读书》当为其晚年罢官后客居他乡时所作,此时诗人远离仕途,历经改朝换代的动荡,心境归于平和,以读书为精神寄托,摒弃世俗功名,安于清贫度日,诗中正是记录了他客舍读书的日常与心境。

《客舍读书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“客舍读书”为核心,先以“客舍何所为”起笔,铺陈客居寂寥之境,再写得书、读书的过程与乐趣,继而抒发不慕功名、安贫乐道的志趣,最后以江山水景收束,从叙事到抒情再到说理,层次分明,逻辑连贯。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处运用典故,如“芸香入汉室”“竹简发魏陵”,以汉代藏书、汲冢竹书的典故,既点明所读典籍的珍贵,又增添了文...