这首诗以北珠为核心线索,叙写辽金时期北珠的采集、贸易与因争夺北珠引发的战乱,揭露统治者贪求异物、苛剥百姓的恶行,控诉战争给生灵带来的浩劫,最后借《旅獒》典故讽喻统治者当戒绝奢欲、以贤德为宝,寄寓对家国兴亡的深沉思考。
北珠怨
天鹅腹中物,万仞翔冥冥。
此贪孰能致,俊鹰海东青。
钩戟为爪喙,利刀以为翎。
采之肃慎氏,扶桑隔沧溟。
无厌耶律家,苛取不暂停。
中夏得此珠,艳饰生芳馨。
辽人贸此珠,易宝衔軿。
东夷此为恨,耻罍嗟罄瓶。
渡兵鸭绿水,犁扫黄龙庭。
夹山一以灭,河朔无锁扃。
幽燕及淮江,赤地战血腥。
徒以一珠故,百亿殃生灵。
两国失宗社,万乘栖囚囹。
旅獒戒异物,圣人存为经。
徒以一珠故,天地生虫螟。
简要说明
逐句注释
- 北方有奇蚌,产珠红晶荧:北方出产奇异河蚌,所产北珠色泽红润、晶莹光亮。晶荧:晶莹明亮。
- 天鹅腹中物,万仞翔冥冥:北珠本是天鹅腹中宝物,天鹅高飞在极高远的苍天之上。万仞:形容极高;冥冥:高远幽深的天空。
- 此贪孰能致,俊鹰海东青:这般贪求北珠的欲望如何实现?唯有依靠俊勇的猎鹰海东青。海东青:产于东北的猛禽,辽金时期常用来捕猎天鹅。
- 钩戟为爪喙,利刀以为翎:捕猎者以钩戟作为海东青的爪与喙,以利刀作为它的羽翼翎毛,形容捕猎行动的凶狠残暴。爪喙:猛禽的爪与嘴;翎:鸟翅长羽毛。
- 采之肃慎氏,扶桑隔沧溟:北珠采自肃慎族聚居地,与中原相隔茫茫沧海。肃慎氏:古代东北少数民族,为女真先祖;沧溟:大海。
- 无厌耶律家,苛取不暂停:辽朝皇室耶律氏贪得无厌,无休止地苛刻征收北珠。无厌:不知满足。
- 中夏得此珠,艳饰生芳馨:中原得到北珠后,将其用作华丽装饰,仿佛生出芬芳香气。中夏:指中原地区。
- 辽人贸此珠,易宝衔軿:辽人贩卖北珠,换来的珍宝装满车驾。軿:有帷幔的车,泛指装载货物的车辆。
- 东夷此为恨,耻罍嗟罄瓶:东部女真部落心怀怨恨,耻辱与愤怒如同用大酒器都装不下、空瓶都被嗟叹填满。东夷:此处指女真部落;罍:古代大型盛酒器;罄瓶:空瓶,形容怨恨满溢。
- 渡兵鸭绿水,犁扫黄龙庭:女真部落渡过鸭绿江,起兵扫平辽朝重镇黄龙府。鸭绿水:即鸭绿江;犁扫:形容攻势猛烈;黄龙庭:今吉林农安一带,辽朝重镇。
- 夹山一以灭,河朔无锁扃:辽天祚帝逃至夹山后辽朝灭亡,黄河以北再无险要防御屏障。夹山:今内蒙古大青山一带,辽天祚帝逃亡后曾驻扎于此;河朔:泛指黄河以北;锁扃:代指防御屏障。
- 幽燕及淮江,赤地战血腥:从幽燕到江淮千里之地,到处都是战乱后的赤地,血流成河。赤地:战乱后寸草不生的荒地。
- 徒以一珠故,百亿殃生灵:只因这一枚北珠,亿万百姓惨遭灾祸。徒:只、仅仅;生灵:百姓、生命。
- 两国失宗社,万乘栖囚囹:辽与北宋均因此亡国,两国君主被俘囚禁。宗社:宗庙社稷,代指国家;万乘:指帝王;囚囹:牢狱。
- 旅獒戒异物,圣人存为经:《尚书·旅獒》篇告诫君主切勿沉迷奇珍异物,圣人将此作为治国经典训诫。旅獒:《尚书》篇章,召公作此劝谏武王勿贪异物;经:经典训诫。
- 徒以一珠故,天地生虫螟:只因这一枚北珠,天地之间尽生灾祸战乱。虫螟:原指蛀食庄稼的害虫,此处代指天灾人祸。
现代译文
北方有奇异的河蚌,
出产的北珠红润晶莹。
北珠本藏天鹅腹中,
天鹅高飞在九天冥冥。
这般贪求如何能成?
唯有依靠海东青猛禽。
以钩戟作爪喙,
以利刀为羽翼翎。
采珠之地在肃慎,
与中原相隔沧溟万顷。
耶律氏贪得无厌,
苛征北珠从未暂停。
中原得此珍异,
饰为艳妆满室芳馨。
辽人贩卖北珠,
换来珍宝装满车軿。
东夷女真满怀怨恨,
耻辱愤怒溢满胸襟。
女真渡鸭绿江水,
犁庭扫穴攻破黄龙庭。
辽天祚逃至夹山,国祚终倾,
黄河以北再无险可凭。
从幽燕到江淮千里,
赤地千里血染荒城。
只因这一枚北珠,
亿万生灵惨遭祸征。
辽宋两国宗庙倾覆,
帝王被俘囚于囹圄之中。
《旅獒》曾戒奇珍异物,
圣人遗训流传为经。
只因这一枚北珠,
天地之间尽生灾螟。
创作背景
方回为宋末元初文学家,此诗依托辽金真实历史事件:北珠是松花江、黑龙江流域名贵特产,辽朝为获取北珠强迫女真部落每年进贡,史称“打女真”,激化民族矛盾。女真完颜部起兵反辽,先后攻破黄龙府、灭亡辽朝,随后南下攻宋引发靖康之变,北宋灭亡,中原陷入十余年战乱。
方回创作此诗,一方面讽刺北宋末年统治者奢糜享乐、不顾民生,另一方面借古讽今,警示南宋朝廷切勿因贪求异物、苛剥百姓重蹈覆辙,寄寓对家国兴亡的深沉忧虑。
艺术赏析
- 线索清晰,结构严谨:全诗以北珠为核心线索,从北珠产地、采集方式,写到辽朝苛征、中原奢用,再到因北珠引发的战乱与亡国结局,最后以典故收束议论,叙事与议论结合紧密。
- 对比强烈,批判有力:以“北珠”的珍贵与“百亿殃生灵”的惨烈形成强烈反差,将统治者“无厌”的贪念与“两国失宗社”的亡国结局并置,凸显贪求异物的毁灭性危害。
- 用典贴切,主旨升华:结尾引用《尚书·旅獒》典故,将个人叙事上升到治国理政层面,点明“不以异物为宝,而以贤为宝”的核心主旨,强化诗歌讽喻意义与思想深度。
- 语言质朴纪实:全诗语言平实直白,以纪实笔法铺陈事件,无过多辞藻修饰,却凭借史实冲击力与情感张力,引发读者对家国兴亡的思考。
常见问题
《北珠怨》的作者和朝代是什么?
《北珠怨》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《北珠怨》主要写了什么?
这首诗以 北珠 为核心线索,叙写辽金时期北珠的采集、贸易与因争夺北珠引发的战乱,揭露统治者贪求异物、苛剥百姓的恶行,控诉战争给生灵带来的浩劫,最后借《旅獒》典故讽喻统治者当戒绝奢欲、以贤德为宝,寄寓对家国兴亡的深沉思考。
《北珠怨》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,此诗依托辽金真实历史事件:北珠是松花江、黑龙江流域名贵特产,辽朝为获取北珠强迫女真部落每年进贡,史称“打女真”,激化民族矛盾。女真完颜部起兵反辽,先后攻破黄龙府、灭亡辽朝,随后南下攻宋引发靖康之变,北宋灭亡,中原陷入十余年战乱。 方回创作此诗,一方面讽刺北宋末年统治者奢糜享乐、不顾民生,另一方面借古讽今,警示南宋朝廷切勿因贪求异物、苛剥...
《北珠怨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,结构严谨 :全诗以 北珠 为核心线索,从北珠产地、采集方式,写到辽朝苛征、中原奢用,再到因北珠引发的战乱与亡国结局,最后以典故收束议论,叙事与议论结合紧密。 2. 对比强烈,批判有力 :以“北珠”的珍贵与“百亿殃生灵”的惨烈形成强烈反差,将统治者“无厌”的贪念与“两国失宗社”的亡国结局并置,凸显贪求异物的毁灭性危害。 3. 用典贴切,主旨升华...