这首诗是宋末诗人方回晚年赠给少年方燧(字又新)的赠诗。诗人以自身年岁变化为线索,先夸赞方童子年少颖悟、才思敏捷、学识丰厚,随后以自身早年怠学的经历为鉴,劝勉童子深耕学问、去粗取精,勿怠于精进,兼具长者的赏识与谆谆教诲之意。
赠方童子
我今年七十,见子双髻鬌。
腹仅椰子大,贮书一何夥。
疾读建瓴水,响应炙车輠。
光怪蟠肺肠,不啻珠万颗。
小松三尺许,千丈气磊砢。
近笑韩氏子,瑟僩了细琐。
远笑陶翁儿,但解觅梨果。
我年如子时,记诵亦云颇。
举苕乃遗帚,一懒万里堕。
愿子于心田,及时勇耕播。
秋成敛精凿,糠秕勤筛簸。
子之名曰燧,此语本宰我。
舍旧新是图,学问甚改火。
字之曰又新,进业幸勿惰。
譬如万里途,幸已餱粮裹。
简要说明
逐句注释
- 我年五十九,门弧子垂左:门弧,古代礼制,生男孩则于门左悬挂弓矢,此处指代方童子为男孩。句意:我当年五十九岁时,初次见到你这个垂髻稚子。
- 我今年七十,见子双髻鬌:双髻鬌,指孩童束起的双丫发髻,鬌(duǒ)形容头发柔顺美好。句意:如今我已七十高龄,再见你仍梳着双丫柔髻。
- 腹仅椰子大,贮书一何夥:椰子大,形容身形瘦小;夥(huǒ)同“伙”,意为繁多。句意:你身形瘦小不过椰子大小,腹中藏的学识却如此丰沛。
- 疾读建瓴水,响应炙车輠:建瓴(líng)水,从高屋脊倾倒瓶水,形容势不可挡,此处指读书速度极快、思路畅达;炙车輠(guǒ),车輠为车轴头,炙指光滑转动迅捷,形容应答敏捷如转动的车轴。句意:你读书快如高坡倒水,应答敏捷如转轴般迅捷。
- 光怪蟠肺肠,不啻珠万颗:光怪,指奇丽的才思与学识;蟠,盘绕蓄积。句意:你胸中盘绕着奇光异彩的才学,何止万颗明珠那般珍贵。
- 小松三尺许,千丈气磊砢:磊砢(luǒ),形容气概雄伟不凡。句意:你如仅三尺高的小松,却已有千丈凌云的雄伟气概。
- 近笑韩氏子,瑟僩了细琐:韩氏子指唐代韩愈之子韩昶,其为人拘谨;瑟僩(xiàn)出自《诗经·卫风·淇奥》,形容拘谨持重的样子;细琐指拘泥于细碎小事。句意:笑那韩愈之子,拘谨拘泥于细碎礼法。
- 远笑陶翁儿,但解觅梨果:陶翁指陶渊明,其五子皆不甚聪慧,只知寻食梨果。句意:更远笑陶渊明的儿子,只懂得寻觅梨果度日。
- 我年如子时,记诵亦云颇:云颇,意为不少。句意:我像你这般年纪时,记忆背诵的学识也不算少。
- 举苕乃遗帚,一懒万里堕:举苕遗帚,典故出自《礼记》,指手持苕草却遗忘扫帚,比喻因小疏忽酿成大错,此处指自己因懒惰导致学业退步千里。句意:当年我也曾因细微疏懒,便落得学业退步万里。
- 愿子于心田,及时勇耕播:心田,指思想与学问的园地。句意:愿你在学问的心田中,趁早勇敢地耕耘播种。
- 秋成敛精凿,糠秕勤筛簸:精凿指精细打磨的粮食,此处指精选精华;糠秕指粗劣无用之物。句意:秋日收获时要细选精磨,勤于筛去无用的糠秕糟粕。
- 子之名曰燧,此语本宰我:燧为方童子之名,宰我即孔子弟子宰予,学界主流认为此处化用其治学更新的理念,暗合“日新”之意。句意:你的名字叫燧,这个寓意源自宰我的治学之论。
- 舍旧新是图,学问甚改火:改火,古代钻木取火,四季更换不同木材,比喻不断更新。句意:舍弃旧学务求新知,治学就像四季改火般需不断更新。
- 字之曰又新,进业幸勿惰:为方童子取字“又新”,出自《大学》“苟日新,日日新,又日新”。句意:为你取字“又新”,精进学业千万不要懈怠。
- 譬如万里途,幸已餱粮裹:餱(hóu)粮,指远行携带的干粮。句意:就像踏上万里长途,幸好你已经备好了扎实的学问基础。
现代译文
当年我五十九岁,初见你这个垂髻稚子;
如今我已七十高龄,再见你仍梳着双丫柔髻。
你身形瘦小不过椰子大小,腹中藏的诗书却如此丰沛。
读书快如高坡倾水,应答敏捷如转轴迅捷。
胸中盘绕奇光异彩的才思,何止万颗明珠般珍贵。
你如三尺高的小松,却已有千丈凌云的雄伟气概。
笑那韩愈之子,拘谨拘泥于细碎礼法;
更笑陶渊明的五子,只懂得寻觅梨果度日。
我像你这般年纪时,记诵的学问也曾不少;
却只因一时疏懒,便如举苕遗帚般落得千里退步。
愿你在学问的心田中,趁早勇敢地耕耘播种。
秋日收获时要细选精磨,勤于筛去无用的糠秕糟粕。
你的名字叫燧,这个寓意源自宰我的治学之论。
舍弃旧学务求新知,治学就像四季改火般需不断更新。
为你取字“又新”,精进学业千万不要懈怠。
就像踏上万里长途,幸好你已经备好了干粮。
创作背景
方回为宋末元初文学家,生于1227年,此诗为其七十岁时所作(约1297年)。方回晚年闲居,偶遇少年方燧,见其年少颖悟、才思敏捷,心生赏识,遂作此诗。诗中既有对童子的夸赞,也结合自身早年因懒怠荒废学业的经历,劝勉方童子深耕学问、去粗取精,勿怠于精进。学界对诗中“宰我”典故的解读略有争议,但主流均认为此诗是方回晚年劝勉后进的真挚佳作。
艺术赏析
- 层次清晰的情感脉络:全诗以自身年岁变化开篇,先赞童子才学,再以自身经历为鉴,随后提出治学劝勉,最后以名字、字的由来收束,情感从赏识到劝诫再到期许,层层递进,真挚自然。
- 比喻与用典兼具教化性:以“小松”喻童子,以“建瓴水”“炙车輠”喻才思敏捷,以“耕田”“改火”“万里途”喻治学之道,形象生动;化用韩愈子、陶渊明子、宰我、改火等典故,既以对比凸显童子的不凡,又为劝勉提供了文化依据,兼具文学性与教化意义。
- 质朴真挚的语言风格:全诗以古体五言为主,不拘泥于近体诗格律,语言平易浅近,无晦涩堆砌,将长者的深情与劝诫娓娓道来,兼具感染力与教化性。
- 以史为鉴的劝勉逻辑:诗人以自身早年怠学的经历为反面教材,拉近与童子的距离,让劝诫更具说服力,体现了长者对后进的殷切期许。
常见问题
《赠方童子》的作者和朝代是什么?
《赠方童子》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《赠方童子》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人方回晚年赠给少年方燧(字又新)的赠诗。诗人以自身年岁变化为线索,先夸赞方童子年少颖悟、才思敏捷、学识丰厚,随后以自身早年怠学的经历为鉴,劝勉童子深耕学问、去粗取精,勿怠于精进,兼具长者的赏识与谆谆教诲之意。
《赠方童子》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,生于1227年,此诗为其七十岁时所作(约1297年)。方回晚年闲居,偶遇少年方燧,见其年少颖悟、才思敏捷,心生赏识,遂作此诗。诗中既有对童子的夸赞,也结合自身早年因懒怠荒废学业的经历,劝勉方童子深耕学问、去粗取精,勿怠于精进。学界对诗中“宰我”典故的解读略有争议,但主流均认为此诗是方回晚年劝勉后进的真挚佳作。
《赠方童子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰的情感脉络 :全诗以自身年岁变化开篇,先赞童子才学,再以自身经历为鉴,随后提出治学劝勉,最后以名字、字的由来收束,情感从赏识到劝诫再到期许,层层递进,真挚自然。 2. 比喻与用典兼具教化性 :以“小松”喻童子,以“建瓴水”“炙车輠”喻才思敏捷,以“耕田”“改火”“万里途”喻治学之道,形象生动;化用韩愈子、陶渊明子、宰我、改火等典故,既以对比凸显...