这首宋末元初诗人方回赠送给寿昌墨客叶实甫的作品,以文房四宝(尤其墨)为核心议题,追溯书写工具从远古到当世的演变,感叹当世文房佳品难得、墨质低劣,暗含对宋末世风与艺文衰落的感慨。现存文本至“羲献”戛然而止,未竟全章。
赠寿昌墨客叶实甫
其字科斗或鸟迹,或篆或籀煤傅漆。
未有今人所谓墨,晋发汲冢尚可识。
地中间获钟鼎刻,文为之具未为极。
何其妙哉善摹画,束缚毫管备{肝干换八}饰。
鹤眼凤味凿湍石,黟楮剡藤捣成足。
松烟鱼胞和坚密,夸精斗巧不遗力。
隶真行草最后出,万乃不能及古一。
有良弓矢无良射,器利工拙缪绳尺。
风颓俗降叹近日,四宝往往俱难得,尤艰得者墨一物。
燃爇膏脂磔桐实,非胶太燥则太溢。
高价玄圭诡苍璧,其实不直瓦与砾。
羲献
简要说明
逐句注释
- 古人削竹以为笔,木板为方竹为策
- 削竹以为笔:远古以削尖的竹片作为书写工具,即竹笔。
- 木板为方:将木板加工成方形书写载体,即版牍。
- 竹为策:将竹片编联成简牍,即简策。此句追溯上古书写工具的雏形。
- 其字科斗或鸟迹,或篆或籀煤傅漆
- 科斗:科斗文,上古文字的一种,笔画头粗尾细,状如蝌蚪。
- 鸟迹:鸟虫书,以鸟、虫形态为笔画的古文字。
- 篆、籀:分别指篆书与籀文(即大篆,因《史籀篇》得名)。
- 煤傅漆:以炭墨附着载体书写,此句讲上古至先秦的文字形态与原始书写材料。
- 未有今人所谓墨,晋发汲冢尚可识
- 晋发汲冢:指西晋太康二年汲郡人盗发魏襄王墓,出土战国竹书数十车,即汲冢竹书,其文字仍可辨识。此句意为在今人所用的精制松烟墨出现前,即便出土古简也可通过原有书写方式识别。
- 地中间获钟鼎刻,文为之具未为极
- 钟鼎刻:即钟鼎文,铸刻在青铜器上的铭文。
- 文为之具:指文字书写的笔、墨等工具至此齐备,但仍未臻极致。
- 何其妙哉善摹画,束缚毫管备{肝干换八}饰
- 束缚毫管:将兽毫束为笔杆,即制笔工艺。
- 备{肝干换八}饰:原诗用字为异体脱漏,疑为备华饰,指笔具制作时加以精美装饰。此句赞叹笔具工艺的精巧华美。
- 鹤眼凤味凿湍石,黟楮剡藤捣成足
- 鹤眼凤味:疑指砚石纹理,鹤眼为砚石的眼状斑纹,凤味指优美色泽。
- 凿湍石:从湍急溪涧开采优质砚石。
- 黟楮、剡藤:分别为黟县楮皮、剡县藤皮,均为古代名纸的优质原料。
- 捣成足:指纸张捣制工艺完备,品质上乘。此句讲砚、纸的优质原料与制作。
- 松烟鱼胞和坚密,夸精斗巧不遗力
- 松烟:以松脂烧烟制成的传统制墨原料。
- 鱼胞:鱼鳔,为古代制墨的优质胶料,可使墨质坚密。
- 和坚密:松烟与鱼胶调和后墨质坚实细密。
- 夸精斗巧:制墨工匠竞相追求精巧工艺,不惜心力。此句讲优质墨的制作标准。
- 隶真行草最后出,万乃不能及古一
- 隶真行草:指后世出现的隶书、楷书、行书、草书。
- 万乃不能及古一:意为后世书艺即便繁多,也不及古人百分之一,感叹后世书法不及古贤。
- 有良弓矢无良射,器利工拙缪绳尺
- 缪绳尺:违背标准、不合规矩。此句以良弓利矢却无善射者为喻,言即便有精良文房器具,若使用者技艺拙劣,也违背书写的核心要义。
- 风颓俗降叹近日,四宝往往俱难得,尤艰得者墨一物
- 风颓俗降:指近世世风颓败、艺文水准下降。
- 四宝:即文房四宝:笔、墨、纸、砚。
- 此句感叹近世文房佳品难得,尤以墨最为稀缺。
- 燃爇膏脂磔桐实,非胶太燥则太溢
- 燃爇膏脂:疑指制墨时熬煮胶料的工序。
- 磔桐实:磔为分裂,桐实即桐子,为制墨的辅助配料。
- 非胶太燥则太溢:制墨时胶料比例难以掌控,胶少则墨质干燥易断,胶多则墨汁流淌溢出。此句揭露当世制墨工艺的弊病。
- 高价玄圭诡苍璧,其实不直瓦与砾
- 玄圭、苍璧:古代礼器,此处代指售价高昂的名贵墨品。
- 不直瓦与砾:意为实际质量连瓦砾都不如,反讽当世高价劣墨。
- 羲献:指东晋大书法家王羲之、王献之父子,文本未竟,推测应为联系二王书法与当世墨质的对比,以强化批判意涵。
现代译文
远古之人削竹为笔,以木板为牍、编竹片为简策成书。
那时文字或为科斗鸟迹,或为篆籀古体,以炭墨附着书写。
尚未有如今人所用的精制墨品,即便西晋发掘汲冢竹书,仍能辨识其文。
世间出土的钟鼎铭文,书写工具已然齐备,却仍未臻极致。
何等精妙啊!将毫毛束成笔管,再加以华美装饰。
从湍溪凿取带鹤眼凤纹的砚石,用黟楮、剡藤捣制出上好纸张。
松烟配鱼胶调和成坚密的墨料,工匠们竞相求精,不惜心力。
隶书、楷书、行书、草书相继出现,后世书艺纵多,也不及古人万一。
就像有良弓利矢却无善射之人,器具精良却技艺拙劣,终是违背规矩。
感叹近世风颓俗降,文房四宝往往难得,其中尤以墨最为稀罕。
如今制墨,或燃膏煮胶、或裂取桐实,胶的比例总难拿捏:胶少则墨燥易断,胶多则墨汁漫溢。
那些卖得玄圭苍璧般高价的名墨,其实连瓦砾都不如。
(末句“羲献”未竟,余意待补)
创作背景
方回为宋末元初诗人、文学评论家,推崇唐宋古文与正统艺文,对文房器具、书法艺术颇有研究。寿昌(今浙江建德西南)为南宋时期文墨之乡,叶实甫为当地擅长制墨或书法的墨客。此诗当作于宋末,方回借赠诗之机,梳理文房四宝的演变脉络,感叹当世制墨工艺衰落、文房佳品稀缺,暗含对宋末世风颓败、艺文水准下滑的忧虑。现存文本或因传抄脱漏,仅存前半部分。
艺术赏析
- 溯源批判的线性结构:全诗以书写工具的演变为主线,从远古竹笔简牍,到中古文房四宝的完备,再到当世制墨的弊病,层层递进,先扬后抑,以古之精良反衬今之粗劣,批判矛头直指世风与工艺的衰落。
- 用典贴切,比喻生动:多处运用文化典故,如汲冢竹书、钟鼎文、羲献书法等,强化文本的文化厚重感;以“良弓矢无良射”比喻器具精良却使用者技艺不足,以“玄圭苍璧”反讽高价劣墨,形象贴切。
- 古雅凝练的语言风格:全诗采用古体诗形式,多用书面雅语,句式整齐,韵脚和谐,兼具学术考据性与文学审美性,既展现了方回对文房文化的深入了解,又不失诗意表达。
- 戛然而止的留白艺术:末句“羲献”未竟,推测应为联系二王书法与当世墨质的对比,进一步强化批判意涵,给读者留下想象空间,使得未尽之意更显悠长。
常见问题
《赠寿昌墨客叶实甫》的作者和朝代是什么?
《赠寿昌墨客叶实甫》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《赠寿昌墨客叶实甫》主要写了什么?
这首宋末元初诗人方回赠送给寿昌墨客叶实甫的作品,以文房四宝(尤其墨)为核心议题,追溯书写工具从远古到当世的演变,感叹当世文房佳品难得、墨质低劣,暗含对宋末世风与艺文衰落的感慨。现存文本至“羲献”戛然而止,未竟全章。
《赠寿昌墨客叶实甫》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人、文学评论家,推崇唐宋古文与正统艺文,对文房器具、书法艺术颇有研究。寿昌(今浙江建德西南)为南宋时期文墨之乡,叶实甫为当地擅长制墨或书法的墨客。此诗当作于宋末,方回借赠诗之机,梳理文房四宝的演变脉络,感叹当世制墨工艺衰落、文房佳品稀缺,暗含对宋末世风颓败、艺文水准下滑的忧虑。现存文本或因传抄脱漏,仅存前半部分。
《赠寿昌墨客叶实甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 溯源批判的线性结构 :全诗以书写工具的演变为主线,从远古竹笔简牍,到中古文房四宝的完备,再到当世制墨的弊病,层层递进,先扬后抑,以古之精良反衬今之粗劣,批判矛头直指世风与工艺的衰落。 2. 用典贴切,比喻生动 :多处运用文化典故,如汲冢竹书、钟鼎文、羲献书法等,强化文本的文化厚重感;以“良弓矢无良射”比喻器具精良却使用者技艺不足,以“玄圭苍璧”反讽高价...