题郭熙雪晴松石平远图为张季野作是日同读杜

· 方回

书贵瘦硬少陵语,岂止评书端为诗。
五百年间会此意,画师汾阳老阿熙。
嵬诗琐画世一轨,肉腴骨弱精神痴。
明窗共读杜集竟,两幅雪霁叉横披。
前幅长松何所似,铁干皴涩撑霜皮。
其下怪石卧狻兕,突兀崷崒凝冰嘶。
后幅澌远渐迤逦,一往不知其几里。
目力已尽势未尽,平者是沙流者水。
人物如指或如蚁,戴笠骑驴者谁子。
顾此定是觅句翁,羸仆缩首{左衤右仆}冻耳。
欲渡未溪溪坂间,啐野寒乌忽惊起。
自非布置夺鬼神,焉能挥扫到骨髓。
郭生此画出自古心胸,

简要说明

这首诗是方回为北宋画家郭熙的《雪晴松石平远图》题赠友人张季野的作品,当日二人同读杜甫诗集。诗中先以杜甫“书贵瘦硬”的论书名言为引,打通诗画审美标准,批评当世诗画流于肉腴骨弱的流弊,盛赞郭熙画作深得杜诗“瘦硬通神”的风骨;随后细致描绘画中长松、怪石、平远雪景与人物点缀,最后赞叹郭熙绘画构思精妙、笔力入骨,是融论诗、评画、写景于一体的题画佳作(末句未竟)。

逐句注释

  1. 书贵瘦硬少陵语,岂止评书端为诗
    • 书贵瘦硬:出自杜甫《李潮八分小篆歌》“书贵瘦硬方通神”,为杜甫论书名句,主张书法以瘦劲硬挺为高格。
    • 少陵:杜甫自号少陵野老,此处代指杜甫。
    • 岂止:何止;端为:真正是、确实是。
    • 句意:杜甫说书法以瘦硬为贵,这句话哪里只是品评书法,更是道出了诗文创作的真谛。
  2. 五百年间会此意,画师汾阳老阿熙
    • 五百年间:从杜甫所处的盛唐到方回所处的宋末,约历五百年。
    • 会此意:领会“瘦硬通神”的审美意趣。
    • 汾阳:郭熙为河阳温县(今河南温县)人,河阳古属汾阳郡,此处以郡望代指郭熙;老阿熙:对郭熙的亲切称呼。
    • 句意:悠悠五百年间,能领会此中深意的,唯有老画师郭熙啊。
  3. 嵬诗琐画世一轨,肉腴骨弱精神痴
    • 嵬诗:怪诞纤巧的诗作;琐画:琐碎柔靡的画作。
    • 世一轨:世人的审美都趋向此一路径。
    • 肉腴骨弱:指文艺作品只重外在形貌丰润,缺乏内在骨力;精神痴:精神萎靡痴钝,缺乏神采。
    • 句意:如今世间的诗画都流于怪诞琐细,只重皮肉丰润却骨力孱弱,全无精神风骨。
  4. 明窗共读杜集竟,两幅雪霁叉横披
    • 明窗:明亮的窗下;杜集竟:读完整部杜甫诗集。
    • 雪霁:雪后初晴;横披:国画装裱形制,此处代指画作横向展开。“叉”疑为传抄笔误,形容画作舒展的样子。
    • 句意:今日明窗之下,我们共读杜甫诗集至终,两幅雪后初晴的画作正横向舒展铺开。
  5. 前幅长松何所似,铁干皴涩撑霜皮
    • 皴涩:国画山水画的皴法术语,形容笔触涩滞苍劲,表现山石树皮的纹理;霜皮:覆着霜雪的松树皮。
    • 句意:前幅的长松像什么?恰似铁铸般的树干,以皴涩笔法绘出撑着霜雪的苍劲树皮。
  6. 其下怪石卧狻兕,突兀崷崒凝冰嘶
    • 狻兕:狻猊(传说中形似狮子的瑞兽)与兕(犀牛类猛兽),此处以猛兽形容怪石的雄奇形貌。
    • 突兀崷崒:高耸险峻的样子;凝冰嘶:冰冻的怪石仿佛在嘶鸣,以拟人手法凸显山石的气势。
    • 句意:松下的怪石如卧伏的狻猊与兕兽,高耸崚嶒,凝冰之下似有嘶鸣之势。
  7. 后幅澌远渐迤逦,一往不知其几里
    • 澌远:冰澌(融化的冰块)渐远,代指雪后初晴的景致渐次延伸;迤逦:曲折连绵。
    • 句意:后幅的景致渐次远去,蜿蜒连绵,一眼望去不知延伸了几千里。
  8. 目力已尽势未尽,平者是沙流者水
    • 句意:观者的目光已到画境尽头,但画面的气势却仍未穷尽,平坦处是沙滩,流动的是溪涧春水。
  9. 人物如指或如蚁,戴笠骑驴者谁子
    • 句意:画中的人物小得如同指尖或蚂蚁,戴斗笠骑驴的又是何人?
  10. 顾此定是觅句翁,羸仆缩首{左衤右仆}冻耳
    • 觅句翁:指寻诗作诗的诗人,呼应当日共读杜诗的情境;羸仆:瘦弱的仆人。
    • {左衤右仆}:疑为“裹”的异体俗字,意为裹紧。
    • 句意:看这模样定是寻诗的诗人,瘦弱的仆人缩着头,裹紧冻僵的耳朵。
  11. 欲渡未溪溪坂间,啐野寒乌忽惊起
    • 溪坂:溪边的山坡;啐野:疑为“啄野”,指寒乌在野外啄食;惊起:被画中情境或诗人惊动而飞起。
    • 句意:在那欲渡未渡的溪坂之间,野外的寒乌忽然被惊飞而起。
  12. 自非布置夺鬼神,焉能挥扫到骨髓
    • 布置:画作的构图布局;夺鬼神:精妙得堪比鬼神之功;挥扫到骨髓:指绘画笔触深入物象的精神内核,笔力入骨。
    • 句意:若非构图精妙可夺天地造化之工,怎能将物象的精神风骨笔笔写到骨髓里?
  13. 郭生此画出自古心胸
    • 句意:郭熙此画,全然出自古雅的胸臆之中(指深得古人创作的精髓)。(此句为末句,全诗未竟)

现代译文

杜甫曾言书法贵尚瘦硬方能通神,
此言何止品评笔墨,更是道出诗文真意。
悠悠五百年间,能领会此中深意的,
唯有汾阳老画师郭熙啊。
如今世间诗画都流于怪诞琐细,
只重皮肉丰润却骨力孱弱,精神痴钝。
今日明窗之下,我们共读杜诗至终篇,
两幅雪后初晴的长卷正横向舒展。
前幅的长松恰似何物?
铁铸般的干枝,皴笔涩劲,撑着覆霜的苍皮。
松下怪石如卧伏的狮兽,
高耸崚嶒,凝冰之下似有嘶鸣之势。
后幅景致渐远,蜿蜒连绵,
一眼望去不知延伸了几千里。
目光已到画境尽头,气势却仍未尽,
平坦处是沙滩,流动的是溪涧春水。
画中人物小如指尖或蝼蚁,
戴斗笠骑驴的又是何人?
看这模样定是寻诗的诗人,
瘦弱的仆人缩着头,裹紧冻僵的耳朵。
在那欲渡未渡的溪坂之间,
寒鸦啄食间忽然被惊飞而起。
若非构图精妙可夺鬼神之工,
怎能将物象的精神笔笔写到骨髓里?
郭熙此画,全然出自古雅的胸臆之中。

创作背景

  1. 人物与情境:方回为宋末元初文学家,论诗推崇杜甫,主张“瘦硬”的审美风格,反对当时文坛柔靡纤弱的风气。此诗为其为友人张季野题郭熙画作所作,当日二人同室共读杜甫诗集,恰逢展画赏景,遂借题画抒发论诗评画的见解。
  2. 画作背景:郭熙为北宋著名山水画家,擅画雪景平远之景,《雪晴松石平远图》为其传世山水画代表作之一,以苍劲骨力的笔法表现雪后初晴的山水景致,契合方回推崇的“瘦硬”审美。
  3. 未竟说明:全诗末句未完成,推测为手稿或即兴创作未收尾。

艺术赏析

  1. 诗画互证,审美统一:开篇以杜甫论书名句为引,将书法、诗文与绘画的审美标准打通,指出郭熙画作深得杜甫“瘦硬通神”的核心意趣,将诗学主张与画评结合,体现了方回“诗画同源”的文艺观。
  2. 层次清晰的画面描摹:诗作先总评画格,再分前后幅描绘景致:前幅聚焦长松怪石,以“铁干”“皴涩”“狻兕”等意象凸显苍劲雄奇的质感;后幅铺展平远山水,以“澌远迤逦”“目力尽而势未尽”营造空灵开阔的意境,最后以人物点缀收尾,动静结合,将静态画作写出动态气韵。
  3. 褒贬结合的议论:以“嵬诗琐画世一轨,肉腴骨弱精神痴”尖锐批评当世文艺流弊,反衬郭熙画作的风骨与精神,既抒发了个人审美主张,又突出了画作的艺术价值。
  4. 融入交游的情境感:开篇点明“明窗共读杜集竟”,将题画场景与当日的读诗活动结合,使评画带有个人生活的烟火气,让客观的画评融入了友人交游的闲适氛围。
  5. 语言风格:全诗语言古朴苍劲,契合“瘦硬”的审美追求,用典自然(杜甫论书、郭熙绘画),兼具议论说理与写景抒情的功能,既有题画诗的写实性,又有论诗散文的思辨性。

常见问题

《题郭熙雪晴松石平远图为张季野作是日同读杜》的作者和朝代是什么?

《题郭熙雪晴松石平远图为张季野作是日同读杜》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《题郭熙雪晴松石平远图为张季野作是日同读杜》主要写了什么?

这首诗是方回为北宋画家郭熙的《雪晴松石平远图》题赠友人张季野的作品,当日二人同读杜甫诗集。诗中先以杜甫“书贵瘦硬”的论书名言为引,打通诗画审美标准,批评当世诗画流于肉腴骨弱的流弊,盛赞郭熙画作深得杜诗“瘦硬通神”的风骨;随后细致描绘画中长松、怪石、平远雪景与人物点缀,最后赞叹郭熙绘画构思精妙、笔力入骨,是融论诗、评画、写景于一体的题画佳作(末句未竟)。

《题郭熙雪晴松石平远图为张季野作是日同读杜》的创作背景是什么?

1. 人物与情境 :方回为宋末元初文学家,论诗推崇杜甫,主张“瘦硬”的审美风格,反对当时文坛柔靡纤弱的风气。此诗为其为友人张季野题郭熙画作所作,当日二人同室共读杜甫诗集,恰逢展画赏景,遂借题画抒发论诗评画的见解。 2. 画作背景 :郭熙为北宋著名山水画家,擅画雪景平远之景,《雪晴松石平远图》为其传世山水画代表作之一,以苍劲骨力的笔法表现雪后初晴的山水景致,契...

《题郭熙雪晴松石平远图为张季野作是日同读杜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诗画互证,审美统一 :开篇以杜甫论书名句为引,将书法、诗文与绘画的审美标准打通,指出郭熙画作深得杜甫“瘦硬通神”的核心意趣,将诗学主张与画评结合,体现了方回“诗画同源”的文艺观。 2. 层次清晰的画面描摹 :诗作先总评画格,再分前后幅描绘景致:前幅聚焦长松怪石,以“铁干”“皴涩”“狻兕”等意象凸显苍劲雄奇的质感;后幅铺展平远山水,以“澌远迤逦”“目力尽...