这首诗是宋末元初诗人方回悼念堂兄方良遇的悼亡之作。全诗先叙家族历经乱世后的凋零境况,再追忆堂兄的外貌、品性与生平遭际,最后抒发对堂兄去世的悲痛与叹惋,既饱含手足情深,也暗含对世道不公的感慨。
哭从兄良遇
白首涉患难,仅余二老存。
兄昔健如虎,行步疾飞奔。
长眉具寿相,修髯当风掀。
千丈耸巨栋,一朝成枯根。
强者尚若此,弱又其奚论。
惟兄负刚劲,临事简不烦。
可否率正色,臧否多直言。
谈笑无城府,其实春和温。
憸壬有弗察,平地生雠冤。
惟扬赴逮对,乃用怨报恩。
十年归来乎,下帷董生园。
此死幸无愧,彼生非游魂。
春官一再上,科名合高骞。
世事既鼎革,何如偃丘樊。
百里许起家,性终不耐喧。
简要说明
逐句注释
先祖五男子,其下八男孙。
注释:从共同的先祖算起,共有五位成年男性子嗣(即作者的父辈兄弟),其后裔男丁共八人。从兄:同祖堂兄。
白首涉患难,仅余二老存。
注释:家族同辈历经乱世磨难,到年老时仅剩下两位尚存(此处指作者与良遇二人)。白首:年老白头。
兄昔健如虎,行步疾飞奔。
注释:堂兄昔日身体强健如猛虎,行走步伐轻快如奔马。
长眉具寿相,修髯当风掀。
注释:眉毛细长,本是福寿之相;修长的胡须在风中飘动。修髯:长胡须。
千丈耸巨栋,一朝成枯根。
注释:本如千丈高的家族栋梁,一朝之间竟成了枯死的树根。此处以巨栋喻指良遇是家族顶梁柱。
强者尚若此,弱又其奚论。
注释:强健如兄长尚且落得如此结局,孱弱之人的命运更不必多说。奚论:何论,不必说。
惟兄负刚劲,临事简不烦。
注释:兄长生性刚直强劲,遇事从容不迫,从不烦乱劳神。负:秉有、具有。简:从容沉稳。
可否率正色,臧否多直言。
注释:面对是非曲直总能神色庄重地表明态度,品评人物时多直言不讳。臧否:褒贬、评论人物好坏。
谈笑无城府,其实春和温。
注释:平日谈笑间毫无心机城府,但内里性情温和如春阳。春和温:温和和煦如春日。
憸壬有弗察,平地生雠冤。
注释:不曾察觉奸佞小人的暗算,平白无故便惹来仇怨冤屈。憸壬:奸佞小人。雠冤:仇怨冤屈。
惟扬赴逮对,乃用怨报恩。
注释:兄长曾赴扬州接受朝廷逮捕审问,奸佞之辈竟以怨仇构陷良善。逮对:逮捕对质。
十年归来乎,下帷董生园。
注释:历经十年磨难终得归乡,闭门讲学如同汉代董仲舒的董园。下帷:典出《史记》,指闭门专心讲学治学。
此死幸无愧,彼生非游魂。
注释:兄长此死本无愧于心,那些构陷他的人生存于世不过如行尸走肉。彼生:指奸佞小人的余生。
春官一再上,科名合高骞。
注释:多次参加礼部主持的科举考试,本应能够高中得官。春官:代指礼部科举考试。高骞:高飞,喻指科举及第、仕途得志。
世事既鼎革,何如偃丘樊。
注释:世事已然改朝换代,不如归隐山林田园。鼎革:政权更迭,此处指宋亡元兴。偃丘樊:隐居田园。
百里许起家,性终不耐喧。
注释:曾担任近百里之地的县级小官,但本性终究不耐官场喧闹。百里:代指县级官职。起家:出仕做官。
现代译文
先祖膝下共有五位男儿,
他们的后辈里有八位男孙。
一生历尽乱世患难,
到白头时只剩两人尚存。
兄长昔日健硕如猛虎,
步履轻快赛过奔马飞奔。
长眉本是福寿之相,
修长的胡须迎风舒展。
本是千丈高的家族栋梁,
一朝之间竟化作枯朽的树根。
强健如兄长尚且难逃此劫,
孱弱之人的命运更不必论。
兄长生来秉性刚直强劲,
遇事从容从不烦乱劳神。
是非曲直正色直言,
品评人物从不藏半分私心。
谈笑间毫无城府心机,
内里却温和如春阳照人。
不曾察觉奸佞小人的暗算,
平白无故便惹来仇怨冤魂。
曾远赴扬州受审对质,
奸邪之辈竟以怨仇构陷良人。
历经十年磨难终得归来,
闭门讲学如董仲舒的董园深春。
兄长此死本无愧于心,
那些小人苟活不过行尸走肉的游魂。
你曾多次赴礼部应试,
本该一举高中仕途青云。
怎奈世事已然改朝换代,
不如归隐山林远离尘喧。
虽曾出仕做了百里小官,
本性终究不耐官场的喧闹纷纭。
创作背景
方回为宋末元初诗人,此诗创作于宋亡元兴之际。方氏家族在宋末战乱中遭遇重创,人丁凋零。堂兄方良遇生性刚直,因直言得罪奸佞小人,遭诬陷下狱,历经十年磨难后方得归乡,此后闭门讲学、归隐田园,不久便去世。诗人结合家族凋零的现状,追忆堂兄生平,抒发了手足情深的悲痛与对世道不公的叹惋。
艺术赏析
- 结构严谨,层层铺叙:全诗以家族凋零开篇,依次铺叙堂兄的外貌、品性、冤狱遭遇与归隐生活,最后以感慨收束,从家族之悲到个人之痛,再到世道之叹,层次分明,情感逐层递进。
- 比喻与用典贴切自然:以“千丈耸巨栋,一朝成枯根”喻堂兄本为家族栋梁却猝然离世,形象生动;用董仲舒下帷讲学的典故,赞誉堂兄归乡后的清雅品行,贴合其归隐后的生活状态。
- 对比鲜明,情感浓烈:“此死幸无愧,彼生非游魂”一句,将堂兄的坦荡无愧与奸佞小人的苟活对比,既肯定了堂兄的品行,也暗含对陷害者的批判,情感真挚直白。
- 语言质朴真挚:全诗无刻意雕琢之辞,以朴素直白的语言叙写生平与情感,将手足深情与人生感慨自然流露,读来令人动容。此诗为五言古诗,不拘近体诗的格律限制,更便于抒发深沉复杂的情感。
常见问题
《哭从兄良遇》的作者和朝代是什么?
《哭从兄良遇》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《哭从兄良遇》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人方回悼念堂兄方良遇的悼亡之作。全诗先叙家族历经乱世后的凋零境况,再追忆堂兄的外貌、品性与生平遭际,最后抒发对堂兄去世的悲痛与叹惋,既饱含手足情深,也暗含对世道不公的感慨。
《哭从兄良遇》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,此诗创作于宋亡元兴之际。方氏家族在宋末战乱中遭遇重创,人丁凋零。堂兄方良遇生性刚直,因直言得罪奸佞小人,遭诬陷下狱,历经十年磨难后方得归乡,此后闭门讲学、归隐田园,不久便去世。诗人结合家族凋零的现状,追忆堂兄生平,抒发了手足情深的悲痛与对世道不公的叹惋。
《哭从兄良遇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层铺叙 :全诗以家族凋零开篇,依次铺叙堂兄的外貌、品性、冤狱遭遇与归隐生活,最后以感慨收束,从家族之悲到个人之痛,再到世道之叹,层次分明,情感逐层递进。 2. 比喻与用典贴切自然 :以“千丈耸巨栋,一朝成枯根”喻堂兄本为家族栋梁却猝然离世,形象生动;用董仲舒下帷讲学的典故,赞誉堂兄归乡后的清雅品行,贴合其归隐后的生活状态。 3. 对比鲜明,...