这首宋代乐府诗《估客乐》,先以官吏受贿受刑、寒儒守贫寂寞与商人的富足享乐形成鲜明对比,极力铺陈商人的暴富奢华生活,随后笔锋一转,描绘钱塘潮起时商人遭遇的灭顶之灾,展现了商业活动暴利与风险并存的现实,暗含对扭曲社会价值取向的批判。
估客乐
不如估客取邪赢,居货罔人人不觉。
布素寒儒守乡学,夜夜孤灯同寂寞。
不如估客醉名倡,百万呼卢投六博。
估客乐哉真复乐,大舶飞山走城郭。
珊瑚未数绿珠楼,家僮多似临邛卓。
十牛之车三百车,雪象红牙水犀角。
养犬喂肉睡毡毯,马{外广内殷乙换二}驴槽亦雘。
生不羡凤凰池,死不爱麒麟阁,估客乐哉真复乐。
迩来六月钱塘潮,一估传呼千估愕。
大风来自度朔山,吹倒岷峨舞衡岳。
一江一日殒千艘,四海五湖可隃度。
诸宝
简要说明
逐句注释
- 为吏受赇婴木索:为吏,担任官吏;受赇(qiú),受贿;婴,缠绕、触犯;木索,枷锁绳索类刑具。句意:为官之人若贪赃受贿,终会被刑具束缚。
- 汉相忽遭东市斮:东市,汉代长安处决犯人的场所,后泛指刑场;斮(zhuó),斩杀。句意:就连当朝丞相也曾在东市被斩首示众。
- 不如估客取邪赢:估客,商人;邪赢,通过不正当手段牟取的利益。句意:倒不如商人靠歪门邪道捞取不义之财。
- 居货罔人人不觉:居货,囤积货物待售;罔人,欺骗他人。句意:囤货抬价欺诈世人,却没人能察觉破绽。
- 布素寒儒守乡学:布素,穿布衣,代指贫寒;寒儒,穷困的儒生;乡学,地方官办学校。句意:贫寒儒生在乡学中苦守寒窗。
- 夜夜孤灯同寂寞:每夜伴着孤灯,独自忍受孤独清冷。
- 不如估客醉名倡:名倡,知名的歌伎艺人。句意:倒不如商人与名妓饮酒作乐。
- 百万呼卢投六博:呼卢,古代博戏时的呼叫助威声;六博,古代掷骰赌博的游戏。句意:一掷百万,呼卢喝雉地纵情赌博。
- 估客乐哉真复乐:商人真是快活啊,实在太快活了。
- 大舶飞山走城郭:大舶(bó),大型商船;飞山走城郭,形容船行极速,仿佛能飞越山峦、穿过城郭。
- 珊瑚未数绿珠楼:绿珠楼,西晋石崇金谷园楼阁,以收藏珊瑚闻名。句意:商人的珊瑚多得连绿珠楼的都不值一提。
- 家僮多似临邛卓:临邛卓,指西汉富商卓王孙,家僮数以千计。句意:家中奴仆成群,堪比卓王孙那般富足。
- 十牛之车三百车:形容货运车辆极多,十牛牵引的大车就有三百辆。
- 雪象红牙水犀角:雪象,洁白的象牙;红牙,红色檀木或象牙制品;水犀角,水生犀牛的角,均为名贵奢侈品。句意:堆满了象牙、红檀、水犀角等奇珍异宝。
- 养犬喂肉睡毡毯:连所养的犬都能吃上肉,主人睡在柔软毡毯,极言生活奢华。
- 马{外广内殷乙换二}驴槽亦雘:此处“{外广内殷乙换二}”疑为“厩”的异体讹变,指马棚;雘(huò),彩色颜料。句意:就连马棚、驴槽都用彩漆装饰。
- 生不羡凤凰池:凤凰池,原指中书省,后代指高官显位。句意:活着不羡慕高官厚禄。
- 死不爱麒麟阁:麒麟阁,汉代表彰功臣的画像楼阁,代指功名荣誉。句意:死后不看重功名利禄。
- 估客乐哉真复乐:再次强调商人的快意人生。
- 迩来六月钱塘潮:迩(ěr)来,近来;钱塘潮,钱塘江秋季大潮。句意:近来六月钱塘江涌起大潮。
- 一估传呼千估愕:一名商人传来噩耗,上千商户都惊愕失色。
- 大风来自度朔山:度朔山,神话中东海神山,相传为门神居所,此处借指大风源头。句意:大风从度朔山呼啸而来。
- 吹倒岷峨舞衡岳:岷峨,岷山与峨眉山;衡岳,南岳衡山。句意:大风仿佛能吹倒岷峨群山,撼动衡山。
- 一江一日殒千艘:殒(yǔn),沉没。句意:钱塘江一日之内就沉没了上千艘商船。
- 四海五湖可隃度:隃(yú)度,横渡、越过。句意:原本四海五湖都能轻易横渡。
现代译文
为官若是贪赃受贿,终会被套上枷锁绳捆。
就连当朝丞相也曾在东市被斩,身首异处。
倒不如商人靠歪门邪道牟取暴利,
囤货抬价欺诈世人,偏偏没人能识破破绽。
穿布衣的寒儒守在乡学苦读,
夜夜伴着孤灯,独自忍受寂寞凄苦。
倒不如商人与名妓把酒言欢,
一掷百万,呼卢喝雉地纵情赌博。
商人真是快活啊,实在太快活了!
巨型商船飞驰而过,仿佛掠过山峦穿过城郭。
家中珊瑚多得连绿珠楼的都不足挂齿,
奴仆成群,堪比西汉富商卓王孙。
十牛牵引的大车就有三百辆,
堆满了象牙、红檀、水犀角等奇珍异宝。
连养的狗都能吃上肉,主人睡在柔软毡毯,
就连马棚驴槽都装饰得五彩斑斓。
活着不羡慕高官显爵,死后不看重功名荣誉,
商人真是快活啊,实在太快活了!
近来六月钱塘江涌起大潮,
一名商人传来噩耗,上千商户都惊愕失色。
大风从度朔山呼啸而来,
仿佛能吹倒岷峨群山,撼动南岳衡山。
钱塘江一日之内就沉没了上千艘商船,
原本四海五湖都能轻易横渡。
创作背景
《估客乐》本为南朝乐府旧题,多歌咏商人生活。方回是宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,诗作多反映社会现实与价值观念的扭曲。此诗现存部分先以对比批判官场腐败与寒儒困顿,转而铺陈商人的奢华享乐,随后笔锋转向商业活动的天灾风险,推测其创作意在讽刺当时重商逐利、轻视功名的社会风气,同时展现江南商业繁荣背后的危机。因文本未完结,完整写作缘起与主旨暂难定论。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:开篇将官吏受刑、寒儒寂寞与商人暴富享乐形成强烈反差,凸显出当时社会价值取向的扭曲,暗含对官场与贫寒书生处境的同情,以及对商人牟利方式的隐晦批判。
- 夸张铺陈与虚实结合:用“百万呼卢”“三百车”“吹倒岷峨”等极度夸张的笔墨,铺陈商人的财富与风浪的威力,将现实场景与神话意象结合,强化了诗歌的表现力。
- 乐府体裁特色鲜明:语言质朴浅白,贴近口语,符合乐府诗便于传唱的特点,同时反复咏叹“估客乐哉真复乐”,强化了情感基调。
- 结构转折突兀:从极力夸赞商人之乐,陡然转向钱塘潮的灭顶之灾,形成情感与主题的转折,暗示商业暴利背后的生存风险,丰富了诗歌的思想内涵。
常见问题
《估客乐》的作者和朝代是什么?
《估客乐》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《估客乐》主要写了什么?
这首宋代乐府诗《估客乐》,先以官吏受贿受刑、寒儒守贫寂寞与商人的富足享乐形成鲜明对比,极力铺陈商人的暴富奢华生活,随后笔锋一转,描绘钱塘潮起时商人遭遇的灭顶之灾,展现了商业活动暴利与风险并存的现实,暗含对扭曲社会价值取向的批判。
《估客乐》的创作背景是什么?
《估客乐》本为南朝乐府旧题,多歌咏商人生活。方回是宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,诗作多反映社会现实与价值观念的扭曲。此诗现存部分先以对比批判官场腐败与寒儒困顿,转而铺陈商人的奢华享乐,随后笔锋转向商业活动的天灾风险,推测其创作意在讽刺当时重商逐利、轻视功名的社会风气,同时展现江南商业繁荣背后的危机。因文本未完结,完整写作缘起与主旨暂难定论。
《估客乐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :开篇将官吏受刑、寒儒寂寞与商人暴富享乐形成强烈反差,凸显出当时社会价值取向的扭曲,暗含对官场与贫寒书生处境的同情,以及对商人牟利方式的隐晦批判。 2. 夸张铺陈与虚实结合 :用“百万呼卢”“三百车”“吹倒岷峨”等极度夸张的笔墨,铺陈商人的财富与风浪的威力,将现实场景与神话意象结合,强化了诗歌的表现力。 3. 乐府体裁特色鲜明 :语言质朴...