这首诗是方回呈赠友人阎子静的七言赠诗,以文星、北斗等意象赞美阎子静的才德声望,抒发对其品格的敬慕,同时阐明自己重志同道合而非急功趋附的交友之道,亦暗含对闲适文人生活的向往。
呈阎子静廉访翰学二首
今公高北斗,后身白传到西湖。
要途未若闲宫乐,心服貌敬殊。
臭味果然有投合,及门岂在急抠趋。
简要说明
逐句注释
- 仍文星炯炯照吴钩:“仍”疑似衍字或“乃”的形近误写;“文星”即文昌星,旧时主文运,此处喻指阎子静的才名与文运;“炯炯”形容光彩明亮;“吴钩”泛指精良兵器,此处借喻才略与风骨。句意:您的才名如文星光华灼灼,映照四方。
- 草诏金銮酒老儒:“草诏”指为朝廷起草诏令;“金銮”指金銮殿,代指朝廷中枢;“酒老儒”疑似脱漏或笔误,或指以酒礼款待儒士,或指您曾在朝廷任职、与老儒交游。句意:曾在金銮殿为朝廷起草诏令,宴饮往来于儒士之间。
- 今公高北斗:“公”为对阎子静的尊称;“北斗”即北斗星,古人以北斗喻指德高望重、为众人所敬仰的人。句意:如今您的声望如北斗高悬,受人景仰。
- 后身白传到西湖:“后身”指后世声名;“白传”即唐代诗人白居易,晚年曾任职杭州、苏州刺史,与西湖渊源深厚,此处以白居易喻指阎子静的文名流传;“西湖”代指江南胜景,泛指天下。句意:您的后世文名,定当如白傅一般传遍江南。
- 要途未若闲宫乐:“要途”指仕途显达的要职;“闲宫”指闲散的宫观官职,方回晚年曾任闲职,此处代指闲适自在的仕途。句意:显达的仕途,不如闲散的官职来得自在安乐。
- 心服貌敬殊:“心服”指内心由衷信服;“貌敬”指外表恭敬庄重;“殊”意为格外、与众不同,此处指敬慕之情真切庄重。句意:我对您的信服与恭敬,皆与众不同、发自内心。
- 臭味果然有投合:“臭味”语出《左传·襄公八年》“同气相求,同声相应”,原指气味相投,后喻指志趣相合;“投合”指契合、投缘。句意:果然我们彼此志趣相投,心意相通。
- 及门岂在急抠趋:“及门”指登门求教或交往;“抠趋”指恭敬地快步前行,此处代指急于趋附、逢迎权贵。句意:真正的交往与求教,又何必急于趋附逢迎呢?
现代译文
您的才名如文星光华灼灼映照着吴钩,
曾在金銮殿起草诏令,宴饮往来于儒士之间。
如今您的声望如北斗高悬受人景仰,
后世文名定当如白傅一般传遍江南。
显达仕途哪及闲官自在安乐,
我对您的信服与恭敬皆发自本心。
果然我们彼此志趣相投心意相合,
真正的交往又何必急于趋附逢迎?
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,入元后曾短暂出仕,晚年闲居杭州,寄情诗文。阎子静即阎复,字子静,元代文学家,曾任江南浙西道廉访使、翰林学士承旨,与方回同属文人群体,二人有诗文交游。这首诗是方回晚年闲居时呈赠阎复的赠作,此时方回仕途失意,更倾向于闲适的文人生活,诗中既赞美阎复的才德声望,也抒发了自己对志同道合的交往的推崇,以及对摆脱官场纷扰的闲适生活的向往。
艺术赏析
- 意象运用精妙:以“文星”“北斗”喻指阎子静的才德与声望,贴切典雅;以“白传”借白居易喻后世声名,既贴合典故又自然流畅,增强了诗的文化底蕴。
- 对比手法鲜明:“要途未若闲宫乐”以显达仕途与闲适官职对比,直接点明自己的人生志趣,强化了诗歌的情感倾向。
- 用典自然含蓄:“臭味投合”化用《左传》典故,不着痕迹地表达了知己相得的欣喜;“白传”的用典则借白居易的声名,将对阎复的赞美延伸至后世,意蕴悠长。
- 语言质朴真挚:全诗语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,情感真挚恳切,既有对友人的敬重,又有对交友之道的阐述,格调雅正平和,体现了宋末元初文人赠诗的典型风格。
常见问题
《呈阎子静廉访翰学二首》的作者和朝代是什么?
《呈阎子静廉访翰学二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《呈阎子静廉访翰学二首》主要写了什么?
这首诗是方回呈赠友人阎子静的七言赠诗,以文星、北斗等意象赞美阎子静的才德声望,抒发对其品格的敬慕,同时阐明自己重志同道合而非急功趋附的交友之道,亦暗含对闲适文人生活的向往。
《呈阎子静廉访翰学二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,入元后曾短暂出仕,晚年闲居杭州,寄情诗文。阎子静即阎复,字子静,元代文学家,曾任江南浙西道廉访使、翰林学士承旨,与方回同属文人群体,二人有诗文交游。这首诗是方回晚年闲居时呈赠阎复的赠作,此时方回仕途失意,更倾向于闲适的文人生活,诗中既赞美阎复的才德声望,也抒发了自己对志同道合的交往的推崇,以及对摆脱官场纷扰的闲适生活的向往。
《呈阎子静廉访翰学二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象运用精妙 :以“文星”“北斗”喻指阎子静的才德与声望,贴切典雅;以“白传”借白居易喻后世声名,既贴合典故又自然流畅,增强了诗的文化底蕴。 2. 对比手法鲜明 :“要途未若闲宫乐”以显达仕途与闲适官职对比,直接点明自己的人生志趣,强化了诗歌的情感倾向。 3. 用典自然含蓄 :“臭味投合”化用《左传》典故,不着痕迹地表达了知己相得的欣喜;“白传”的用典...