这首题画诗以辨析古今兰草的形态、花期为核心,援引《离骚》、汉赋及陶渊明、苏轼的咏兰经典,梳理兰的文学意象流变,品评赵子昂墨兰的创作特色,批判近世墨兰背离古意的风尚,兼具学术辨析与文人雅趣。
题沈伯隽所藏赵子昂墨兰
古之兰,根枝叶花皆香,一树而千万蕊。
《离骚》曰纫秋兰以为佩,秋兰兮蘼芜。
汉武曰兰有秀兮菊有芳。
今八九月开,与菊同时。
渊明诗曰幽兰生前庭,含薰待清风。
清风脱然至,见别萧艾中。
东坡诗曰幽兰如美人,不采羞自献。
时闻风露香,蓬艾深不见。
今之兰,十二月、正月开,若萧、若蓬、若艾,皆枯槁未芽,陶苏诗指屈子之兰耳。
然山谷之兰,盛行近世,墨竹、墨梅之外,加以此品,古画谱亦所未有。
随时
简要说明
逐句注释
- 今之墨兰,山谷之所谓兰也,一干一死:今之墨兰:指宋代中后期流行的文人墨画之兰;山谷:北宋书画家、诗人黄庭坚,自号山谷道人;一干一死:黄庭坚所绘墨兰的典型构图,常作一枝生机盎然、一枝枯败凋零的形态。
- 古之兰,根枝叶花皆香,一树而千万蕊:古之兰:指古籍记载的野生原生兰草;一树:此处指一丛兰草;千万蕊:形容原生兰草花繁叶茂的状态。
- 《离骚》曰纫秋兰以为佩,秋兰兮蘼芜:出自屈原《离骚》与《九歌·少司命》;纫:联缀、串连;佩:君子的佩饰;蘼芜:一种多年生香草。
- 汉武曰兰有秀兮菊有芳:出自汉武帝刘彻《秋风辞》;秀:指兰花开得秀美繁盛。
- 今八九月开,与菊同时:指后世所称的秋兰,花期在农历八九月,与菊花同季开放。
- 渊明诗曰幽兰生前庭,含薰待清风:出自陶渊明《饮酒·其十七》;薰:兰花的清香。
- 清风脱然至,见别萧艾中:脱然:轻快洒脱的样子;萧艾:两种臭草,常用来比喻小人或世俗恶俗之物。
- 东坡诗曰幽兰如美人,不采羞自献:出自苏轼《题杨次公春兰》,以美人喻兰,凸显兰的高洁自持。
- 时闻风露香,蓬艾深不见:蓬艾:与萧艾同义,指田间杂草。
- 今之兰,十二月、正月开,若萧、若蓬、若艾,皆枯槁未芽,陶苏诗指屈子之兰耳:今之兰:指后世画谱中常见的春兰,花期在冬末春初;陶苏诗:陶渊明、苏轼所咏之兰,实为屈原笔下的原生秋兰;屈子:屈原。
- 然山谷之兰,盛行近世,墨竹、墨梅之外,加以此品,古画谱亦所未有:近世:指宋代中后期;墨竹、墨梅:文人画中常见的君子题材画作;古画谱:古代记载绘画品类与技法的典籍,如《宣和画谱》。
- 随时:收尾点睛之笔,既指墨兰顺应当世画坛风气流行,亦暗含对趋时风尚的委婉批评。
现代译文
如今流传的墨画兰草,正是黄庭坚笔下所绘的品类:画中常作一枝生机盎然、一枝枯败凋零的模样。
而古籍所载的古兰,根、茎、叶、花俱有清香,一丛便绽放千万朵花蕊。
屈原在《离骚》中说“联缀秋兰作为佩饰”,《九歌·少司命》亦有“秋兰与蘼芜”的吟唱。
汉武帝《秋风辞》也曾写道:“兰花开得秀美,菊花散发着芬芳。”
如今的秋兰,花期在农历八九月,与菊花一同盛放。
陶渊明有诗:“幽兰生长在阶前庭院,含着香气等待清风的到来。清风飘然吹至,方能与萧艾这类恶草区分开来。”
苏轼亦有诗:“幽兰就像高洁的美人,不被采摘便含羞般独自绽放。时常在风露中散发幽香,却被蓬蒿艾草深深遮蔽,无人得见。”
如今画中常见的春兰,花期在十二月、正月,此时萧、蓬、艾这类杂草都还枯槁未发,陶渊明、苏轼所咏的,其实正是屈原笔下的古兰罢了。
然而黄庭坚笔下的墨兰,在近世却大为盛行,文人画中除了墨竹、墨梅之外,又添了墨兰这一品类,这在古代的绘画典籍中,是从未有过的。
终究是顺应了当世的风气啊。
创作背景
本诗为方回为友人沈伯隽所藏赵子昂墨兰图所作题跋。赵子昂为宋宗室后裔,入元后出仕,其墨兰属于宋代文人画的新兴题材。方回为宋末元初文学家,本诗通过辨析兰草的古今形态差异,梳理咏兰的文学传统,既品评了赵孟頫墨兰的艺术特色,也暗含对当世画坛趋时风尚的委婉批评,同时结合自身经历,传递出对古典文人意趣的追慕。
艺术赏析
- 对比论证,脉络清晰:全诗以“今之墨兰”与“古之兰”的形态、花期对比为核心框架,串联历代咏兰典故,从屈原的香草意象,到陶渊明、苏轼的文人寄托,再到近世墨兰的流行,完整梳理了兰的文学意象流变,逻辑严谨。
- 用典精当,意蕴深厚:援引《离骚》、汉赋及陶、苏咏兰名句,既体现了方回的博学通识,也构建了兰从祭祀香草到文人君子意象的完整脉络,凸显兰的高洁品格与文化内涵。
- 语言质朴,寓褒贬于议论:全诗以平实的议论为主,无过多藻饰,以“随时”二字收尾,既点明墨兰盛行的时代原因,也暗含对背离古意的风尚的含蓄批评,兼具学术性与文学性。
- 连接绘画与文学:作为题画诗,本诗不仅品评画作题材,更将墨兰置于文人画的发展脉络中,点明其在宋代画坛的新兴地位,打通了绘画与文学的意象关联。
常见问题
《题沈伯隽所藏赵子昂墨兰》的作者和朝代是什么?
《题沈伯隽所藏赵子昂墨兰》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《题沈伯隽所藏赵子昂墨兰》主要写了什么?
这首题画诗以辨析古今兰草的形态、花期为核心,援引《离骚》、汉赋及陶渊明、苏轼的咏兰经典,梳理兰的文学意象流变,品评赵子昂墨兰的创作特色,批判近世墨兰背离古意的风尚,兼具学术辨析与文人雅趣。
《题沈伯隽所藏赵子昂墨兰》的创作背景是什么?
本诗为方回为友人沈伯隽所藏赵子昂墨兰图所作题跋。赵子昂为宋宗室后裔,入元后出仕,其墨兰属于宋代文人画的新兴题材。方回为宋末元初文学家,本诗通过辨析兰草的古今形态差异,梳理咏兰的文学传统,既品评了赵孟頫墨兰的艺术特色,也暗含对当世画坛趋时风尚的委婉批评,同时结合自身经历,传递出对古典文人意趣的追慕。
《题沈伯隽所藏赵子昂墨兰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比论证,脉络清晰 :全诗以“今之墨兰”与“古之兰”的形态、花期对比为核心框架,串联历代咏兰典故,从屈原的香草意象,到陶渊明、苏轼的文人寄托,再到近世墨兰的流行,完整梳理了兰的文学意象流变,逻辑严谨。 2. 用典精当,意蕴深厚 :援引《离骚》、汉赋及陶、苏咏兰名句,既体现了方回的博学通识,也构建了兰从祭祀香草到文人君子意象的完整脉络,凸显兰的高洁品格与...