这首送别诗以回忆东瓯故土开篇,铺陈温州平阳一带物产丰饶、民风安乐的升平景象,劝勉友人不必留恋钱塘都会的繁华,归乡自有闲适富足之乐,抒发了对太平民生的赞许与送别友人的真挚情谊。
送杜景齐归平阳二首
每忆东瓯郡,柑花入梦香。
市人无索服,田妇亦红妆。
鲎蟹丰渔户,犀珠聚{左纟右集}商。
年登犹足乐,何必殢钱塘。
市人无索服,田妇亦红妆。
鲎蟹丰渔户,犀珠聚{左纟右集}商。
年登犹足乐,何必殢钱塘。
简要说明
逐句注释
- 每忆东瓯郡,柑花入梦香:
东瓯郡:古代对今浙江温州一带的古称,平阳(今温州平阳县)属其故地。柑花:温州柑橘闻名天下,春日柑花绽放,清香袭人。句意:常常遥念东瓯故郡,连当地柑花的幽香都仿佛飘入了梦境。 - 市人无索服,田妇亦红妆:
索服:粗麻布制成的朴素衣衫。红妆:艳丽的妆饰,此处代指光鲜的衣装。句意:市井百姓都不着粗陋布衣,连农家妇人也都打扮得明艳得体。 - 鲎蟹丰渔户,犀珠聚{左纟右集}商:
鲎:一种古老的海洋节肢动物,温州沿海自古盛产。渔户:渔民家庭。犀珠:犀角与珍珠,泛指珍贵的财货。{左纟右集}:异体字,结合文意推测指往来商贾。句意:渔民家中鲎蟹等海产丰饶,商贾云集之地珍宝聚集。 - 年登犹足乐,何必殢钱塘:
年登:五谷丰收。殢(tì):滞留、留恋。钱塘:指今杭州,宋时为繁华都会。句意:年成丰足便足以安乐度日,何必非要留恋钱塘的繁华呢?
现代译文
常常遥念东瓯故郡,柑花清香早已飘入梦境。
市井百姓不着粗布衣衫,农家妇人也妆点得明艳动人。
渔户家中鲎蟹满舱丰饶,商贾云集之地珍宝堆满门庭。
年成丰足便足以安乐度日,何必羁留钱塘久作异乡客?
创作背景
方回为宋末元初文学家,亲历宋元易代的战乱。杜景齐是其友人,此次归乡平阳(今温州平阳),诗人作此组诗送别。本诗以回忆故土风土的方式,既暗含了对乱世之后民生稍复、物产丰饶的欣慰,也借此劝勉友人不必羡慕都会繁华,归乡自有闲适富足之乐。
艺术赏析
- 构思别致:全诗未直接铺陈送别场景,以“忆”字统摄全篇,将送别之意融入对故土的赞美之中,不落送别诗的俗套。
- 白描显真:选取柑花、红妆、鲎蟹、犀珠等典型意象,质朴自然地勾勒出东瓯地区的富庶气象,无刻意堆砌辞藻之弊。
- 对仗工整:颔联“市人无索服,田妇亦红妆”以“市人”对“田妇”、“无索服”对“亦红妆”,对仗工整,从市井到乡间展现了全民安乐的图景。
- 以议论收束:末联以直白议论点明主旨,既抒发了对平和生活的赞许,也暗含对友人归乡的宽慰,情感真挚自然。
- 感官具象:开篇“柑花入梦香”以嗅觉意象将抽象的回忆具象化,营造出清新悠远的氛围感,强化了对故土的深切怀念。
常见问题
《送杜景齐归平阳二首》的作者和朝代是什么?
《送杜景齐归平阳二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《送杜景齐归平阳二首》主要写了什么?
这首送别诗以回忆东瓯故土开篇,铺陈温州平阳一带物产丰饶、民风安乐的升平景象,劝勉友人不必留恋钱塘都会的繁华,归乡自有闲适富足之乐,抒发了对太平民生的赞许与送别友人的真挚情谊。
《送杜景齐归平阳二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,亲历宋元易代的战乱。杜景齐是其友人,此次归乡平阳(今温州平阳),诗人作此组诗送别。本诗以回忆故土风土的方式,既暗含了对乱世之后民生稍复、物产丰饶的欣慰,也借此劝勉友人不必羡慕都会繁华,归乡自有闲适富足之乐。
《送杜景齐归平阳二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 构思别致 :全诗未直接铺陈送别场景,以“忆”字统摄全篇,将送别之意融入对故土的赞美之中,不落送别诗的俗套。 2. 白描显真 :选取柑花、红妆、鲎蟹、犀珠等典型意象,质朴自然地勾勒出东瓯地区的富庶气象,无刻意堆砌辞藻之弊。 3. 对仗工整 :颔联“市人无索服,田妇亦红妆”以“市人”对“田妇”、“无索服”对“亦红妆”,对仗工整,从市井到乡间展现了全民安乐的...