独立

· 方回

午窗睡起懒衣裳,独立楼头数过航。
苔藓瓦连苍晕古,梧桐桅覆绿阴凉。
北来话旧玉堂雨,西望怀人白笔霜。

简要说明

此诗为诗人登楼独立时的即景抒情之作,以午睡醒后的慵懒之态开篇,描绘了楼头古旧清幽的夏日景致,继而借北来叙旧、西望怀人,抒发了对往昔仕宦经历的追忆、对旧友的思念,以及闲居时的孤寂落寞之情。

逐句注释

  1. 午窗睡起懒衣裳午窗指正午时分的窗牖;睡起即午睡醒来;懒衣裳谓慵困怠于整衣披冠,尽显闲居时的慵懒之态。
  2. 独立楼头数过航独立楼头指独自伫立在高楼之上;数过航即点数过往的航船,以细节表现诗人独处时的百无聊赖。
  3. 苔藓瓦连苍晕古苔藓瓦指覆满苔藓的屋瓦;苍晕古谓瓦面苍青色的斑驳晕痕,透着岁月沉淀的古旧质感。
  4. 梧桐桅覆绿阴凉:此处“桅”疑为“桠”之讹误(桅杆与梧桐意境稍隔,梧桐枝桠更合楼头所见之景);梧桐常寄寓闲静、愁思之意;覆绿阴凉谓梧桐枝叶繁茂,遮蔽出一片浓绿的阴凉。
  5. 北来话旧玉堂雨北来指从北方而来的友人;话旧即叙谈往昔旧事;玉堂为宋代翰林院的别称,是文人清贵仕宦之所;玉堂雨指昔日在翰林院时,夜雨共话的旧游场景。
  6. 西望怀人白笔霜西望指向西方远眺,寄寓怀人之思;白笔霜,白笔为文士所用之笔,霜既指秋日的清冷色调,烘托出怀人时的孤寂萧索,也可指怀想之人如霜雪般高洁,或指案头白笔如霜,触景生情。

现代译文

正午窗下午睡初醒,懒怠披整衣裳,独自立在楼头,细数过往的航船。
覆满苔藓的屋瓦连成片,苍色晕染满是古意,梧桐枝桠覆着浓荫,送来一片清凉。
北来的故人同叙旧话,犹记当年翰林院夜雨;西望故园怀人,只觉案头白笔染霜,思绪茫茫。

创作背景

方回为宋末元初著名文学家,进士出身,曾任严州知州,宋亡后一度出仕元朝,晚年闲居。此诗为诗人登楼独立时的即兴之作,结合诗中“玉堂”典故,可知诗人忆及昔日在翰林院的仕宦经历;“北来话旧”“西望怀人”则抒发了对旧友的思念,以及闲居时的落寞心绪。关于诗中是否暗含故国之思,学界尚有一定争议,部分学者认为仅为个人闲愁。

艺术赏析

  1. 格律音韵:此诗为六句七言诗,首句入韵,韵脚“裳、航、凉、霜”属平水韵下平七阳部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 情景交融:开篇以“懒衣裳”“数过航”点明独处慵懒的状态,继而以苔藓古瓦、梧桐浓阴的静谧之景烘托心境,后两联由景入情,将眼前景与往昔事、心中情融为一体,不着痕迹。
  3. 意象细节:“苔藓瓦”的古旧感暗合诗人的怀旧心绪,“过航”的动态细节以动衬静,凸显诗人的孤寂;“梧桐”的经典意象自带闲愁意蕴,强化了全诗的落寞基调。
  4. 用典含蓄:“玉堂”典故自然融入诗句,未堆砌辞藻,既点明诗人过往的仕宦经历,又暗寓对往昔清贵时光的怀念,意蕴深沉。
  5. 语言风格:整体浅近自然,无晦涩雕琢之弊,于平淡的写景叙事中藏着细腻情感,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《独立》的作者和朝代是什么?

《独立》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《独立》主要写了什么?

此诗为诗人登楼独立时的即景抒情之作,以午睡醒后的慵懒之态开篇,描绘了楼头古旧清幽的夏日景致,继而借北来叙旧、西望怀人,抒发了对往昔仕宦经历的追忆、对旧友的思念,以及闲居时的孤寂落寞之情。

《独立》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名文学家,进士出身,曾任严州知州,宋亡后一度出仕元朝,晚年闲居。此诗为诗人登楼独立时的即兴之作,结合诗中“玉堂”典故,可知诗人忆及昔日在翰林院的仕宦经历;“北来话旧”“西望怀人”则抒发了对旧友的思念,以及闲居时的落寞心绪。关于诗中是否暗含故国之思,学界尚有一定争议,部分学者认为仅为个人闲愁。

《独立》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :此诗为六句七言诗,首句入韵,韵脚“裳、航、凉、霜”属平水韵下平七阳部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 情景交融 :开篇以“懒衣裳”“数过航”点明独处慵懒的状态,继而以苔藓古瓦、梧桐浓阴的静谧之景烘托心境,后两联由景入情,将眼前景与往昔事、心中情融为一体,不着痕迹。 3. 意象细节 :“苔藓瓦”的古旧感暗合诗人的怀旧心绪,“过航”的动态细...