这首诗为方回与友人孟能静饮酒联句后的和作,先以暮春盛景起笔,继而抒发对人生坎坷的普遍感慨,随后笔锋一转,表达虽怀济世之才却暂藏袖中、不惧世俗禁锢、纵情畅言的旷达,最终以超脱世俗的逍遥境界收束,兼具伤世之叹与精神自由的追求。
与孟能静饮联句复和三首
人生不醉欲如何,不如意常十八九。
暂兹袖公补天手,谁能箝我谈天口。
挹斗酌海两相逢,天风吹入无何有。
简要说明
逐句注释
-
三月一日春如酒,红是桃花绿杨柳。
- 三月一日:农历三月初一,正值暮春时节。
- 春如酒:以比喻手法将春光比作醇酒,写出春日氛围醇厚醉人。
- 红是桃花绿杨柳:以鲜明色彩铺展春日图景,桃花殷红、杨柳青绿,尽显生机盎然。
-
人生不醉欲如何,不如意常十八九。
- 不醉欲如何:意为若不酣饮沉醉,还能如何排遣愁怀。
- 不如意常十八九:化用古谚“人生不如意事十之八九”,感叹人生多舛,坎坷之事占多数。
-
暂兹袖公补天手,谁能箝我谈天口。
- 暂兹:暂且此刻。兹,此。
- 袖:名词作动词,藏于袖中,引申为隐匿、收敛。
- 补天手:出自《淮南子·览冥训》女娲补天的典故,比喻挽救时局的卓越才能。
- 箝(qián):通“钳”,夹住、封住。
- 谈天口:典出《史记·孟子荀卿列传》,战国邹衍善谈天文地理,时人称之为“谈天衍”,此处代指高谈阔论的口才。
-
挹斗酌海两相逢,天风吹入无何有。
- 挹(yì):舀取。
- 斗:指北斗星,古人常以星象喻酒器,此处代指酒樽。
- 酌海:以大海作为酒盏,极言饮酒之豪壮。
- 无何有之乡:典出《庄子·逍遥游》,指虚无空寂、超脱世俗的理想境界。
- 天风:自然之风,亦暗指超脱世俗的精神之风。
现代译文
农历三月初一的春光恰似醇酒,
桃红灼灼映眼,杨柳青青摇风,满目皆是春日盛景。
人生在世,若不酣饮沉醉,还能如何排遣?
须知天下事,十件里倒有八九件都不如意。
暂且将济世救国的才略收敛袖中,
又有谁能钳住我高谈阔论的口舌?
今日与你相逢,舀起北斗当作酒器,倾翻大海作为酒盏,
天风拂面,我们已然置身于庄子笔下的无何有之乡。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,晚年罢官闲居。这首诗为其与友人孟能静饮酒联句后的和作,创作时间约在其晚年闲居阶段。当时宋室倾覆、时局动荡,方回虽有济世之才却身处乱世,仕途坎坷,遂借与友人饮酒唱和之机,抒发对人生坎坷的感慨,同时以旷达之态消解失意之愁,寄托超脱世俗的精神追求。注:关于孟能静的具体身份及该组诗的准确创作年份,学界暂无定论,以上为基于方回生平的合理推断。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗由景入情,先以春日盛景起笔奠定明快基调,继而转写人生失意之叹,随后笔锋陡转,抒发不惧禁锢、纵情言志的旷达,最终以逍遥超脱的境界收束,情感起伏自然,层层递进。
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如“补天手”“谈天口”“无何有之乡”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗人的情感表达,无堆砌之感。
- 语言质朴又富有张力:“人生不醉欲如何”“不如意常十八九”以口语化的表达抒发人生感慨,质朴真切;“挹斗酌海”则以夸张手法营造出豪壮的饮酒场景,尽显诗人的旷达胸襟。
- 意境虚实结合:前两句写实绘春,后六句由实转虚,将现实的失意与精神的逍遥融为一体,以“天风”“无何有之乡”营造出超脱世俗的空灵意境,将个人愁怀升华为精神自由的追求。
- 兼具古体诗灵活性:此诗为七言古风,不拘泥于近体诗的严格格律,仅“红是桃花绿杨柳”一句自然对仗,体现出古体诗自由灵动的特点。
常见问题
《与孟能静饮联句复和三首》的作者和朝代是什么?
《与孟能静饮联句复和三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《与孟能静饮联句复和三首》主要写了什么?
这首诗为方回与友人孟能静饮酒联句后的和作,先以暮春盛景起笔,继而抒发对人生坎坷的普遍感慨,随后笔锋一转,表达虽怀济世之才却暂藏袖中、不惧世俗禁锢、纵情畅言的旷达,最终以超脱世俗的逍遥境界收束,兼具伤世之叹与精神自由的追求。
《与孟能静饮联句复和三首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,晚年罢官闲居。这首诗为其与友人孟能静饮酒联句后的和作,创作时间约在其晚年闲居阶段。当时宋室倾覆、时局动荡,方回虽有济世之才却身处乱世,仕途坎坷,遂借与友人饮酒唱和之机,抒发对人生坎坷的感慨,同时以旷达之态消解失意之愁,寄托超脱世俗的精神追求。注:关于孟能静的具体身份及该组诗的准确创作年份,学界暂无定论,以上为基于方回生...
《与孟能静饮联句复和三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗由景入情,先以春日盛景起笔奠定明快基调,继而转写人生失意之叹,随后笔锋陡转,抒发不惧禁锢、纵情言志的旷达,最终以逍遥超脱的境界收束,情感起伏自然,层层递进。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如“补天手”“谈天口”“无何有之乡”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗人的情感表达,无堆砌之感。 3. 语言质朴又富有张力 :“人...