这首诗以庄子齐物逍遥的核心思想为骨,通过对比万物的大小、寿夭、贵贱差异,阐释了“洪纤各遂、无分轩轾”的达观世界观,既赞扬了友人徐仲彬的通达志趣,也寄托了作者历经世事变迁后的人生体悟。
题徐仲彬达观亭
八尺身为天地赘,一寸心将天地裹。
道眼自应非肉眼,以心观物无不可。
灵台光尘日月县,肯使一丝挂尘堁。
老寿龟鹤夭蠛蠓,博大鹏鲲小蜾嬴。
王侯云霄纵翱,奴隶泥涂淹坎轲。
雷霆起蛰春生儿,霜露敛华秋结果。
防风九亩霸十围,痿痹支离蹒跚跛。
二五之精形相禅,彼胡魁梧此么麼。
天所赋予各有命,女子岂羡弧矢左。
蝼蚁君臣雁弟兄,道理大处无细琐。
洪纖各遂逍遥游,续凫之颈尔其叵。
徐侯读书得玉匙,圣人门户启关锁。
简要说明
逐句注释
- 乾涵坤毓万汇夥,独得为人赖钧播:乾指天,坤指地;涵为包容,毓通“育”,养育;万汇指世间万物;夥(huǒ)意为众多。钧播指天地造化的化育施予。句意:天地包容养育着世间万千生灵,人类能成为万物之灵,全赖造化的恩赐。
- 八尺身为天地赘,一寸心将天地裹:八尺代指成年男子的标准身形;赘指渺小多余的存在。一寸心指人心,裹意为包容。句意:人的躯体不过是天地间微末的赘疣,但方寸之心却能容纳整个天地。
- 道眼自应非肉眼,以心观物无不可:道眼指洞察真理的慧眼,区别于世俗的功利肉眼。句意:通达道的眼光本就异于世俗眼光,以本心观照万物便没有什么不能明察。
- 灵台光尘日月县,肯使一丝挂尘堁:灵台指心;光尘指澄澈的心境与俗世尘垢;县通“悬”,高悬。尘堁(kè)指尘埃。句意:心境澄澈如日月高悬,怎能容半点俗念沾染这尘俗世间?
- 老寿龟鹤夭蠛蠓,博大鹏鲲小蜾嬴:蠛蠓(miè měng)是寿命极短的微型飞虫;鹏鲲出自《庄子·逍遥游》,指体型庞大的鲲鹏;蜾嬴(guǒ yíng)是体型极小的细腰蜂。句意:龟鹤享千年长寿,蠛蠓却朝生暮死;鲲鹏展翅九万里,细腰蜂仅寸许渺小。
- 王侯云霄纵翱,奴隶泥涂淹坎轲:云霄指高位,翱指得志舒展;泥涂指卑下处境;坎轲通“坎坷”,困顿不顺。句意:王侯可在青云之上恣意翱翔,奴隶却在泥涂之中困顿一生。
- 雷霆起蛰春生儿,霜露敛华秋结果:起蛰指春雷唤醒蛰伏的虫类;敛华指催熟花草结出果实。句意:春雷唤醒蛰虫,恰似春日新生命的诞生;霜露催敛花华,一如秋日枝头结出的果实。
- 防风九亩霸十围,痿痹支离蹒跚跛:防风氏是上古巨人,传说身形十围;九亩为夸张形容其占地之广;痿痹指肢体麻木残废;支离指形体残缺;蹒跚跛指步履艰难。句意:防风氏这般巨人魁梧称霸,也有肢体残废、步履蹒跚的普通人。
- 二五之精形相禅,彼胡魁梧此么麼:二五之精指阴阳精气;禅指传递、变化。么麼(mó)同“幺麽”,指渺小。句意:阴阳精气流转变化,形骸代代相承,为何有人魁梧伟岸,有人却渺小卑微?
- 天所赋予各有命,女子岂羡弧矢左:弧矢指弓箭,古代男子生则悬弧于门左,故以“弧矢左”代指男子功名身份。句意:上天赋予万物各有定数,女子又何必艳羡男子的功名地位?
- 蝼蚁君臣雁弟兄,道理大处无细琐:句意:蝼蚁有君臣之分,大雁有兄弟之礼,大道至简从不计较细碎分别。
- 洪纤各遂逍遥游,续凫之颈尔其叵:洪纤指大小;逍遥游出自《庄子·逍遥游》,指各适其性的自由。续凫之颈:强行接续野鸭脖颈,出自《庄子·骈拇》,意为违背天性;叵指不可。句意:无论大小都能各适其性、逍遥自在,强行改变事物天性,终究荒谬不可行。
- 徐侯读书得玉匙,圣人门户启关锁:玉匙指开启智慧的钥匙;关锁代指圣人思想的门径。句意:徐侯读书已得智慧钥匙,已然打开了圣人思想的门户。
现代译文
天地包举养育着世间万类,人类得为万物之灵,全赖造化的播施。
八尺躯骸不过天地间的微末赘疣,方寸之心却能将整个天地包容。
通达道的慧眼本就异于世俗肉眼,以本心观照万物便无物不可明察。
灵台澄澈如日月高悬,怎容得半点俗念沾染这尘俗世间?
龟鹤享千年长寿,蠛蠓却朝生暮死;鲲鹏展翅九万里,细腰蜂却仅寸许渺小。
王侯可在青云之上恣意翱翔,奴隶却在泥涂之中困顿坎坷。
春雷唤醒蛰虫,恰似春日新生命的诞生;霜露催敛花华,一如秋日枝头结出的果实。
防风氏这般巨人占地九亩、身形十围,也有肢体痿痹、步履蹒跚的残者。
阴阳精气流转变化,形骸代代相禅,为何有人魁梧伟岸,有人却渺小卑微?
上天赋予万物各有其命,女子又何必艳羡男子的弧矢功名?
蝼蚁有君臣之序,大雁有兄弟之礼,大道至简从不计较细碎分别。
无论大小都能各适其性,逍遥自在,强行续接野鸭的脖颈,终究是荒谬不可行。
徐侯读书已得智慧的钥匙,已然开启了圣人思想的门户。
创作背景
方回为宋末元初文学家,此诗是他为友人徐仲彬所建“达观亭”题写的题壁诗。徐仲彬以“达观”为号,建亭寄意人生志趣。方回此诗以庄子齐物论为核心,融合儒家天命观与伦理例证,阐发通达自然的人生哲学,既是对徐仲彬志趣的赞誉,也寄托了自身历经宋亡易代、看淡世事荣辱的晚年心境。学界一般认为此诗作于方回辞官闲居之时。
艺术赏析
- 儒道结合的思想内核:全诗以《庄子》齐物思想为骨架,化用《逍遥游》《骈拇》等典故消解世俗贵贱之别,同时融入儒家“各有命”的天命观与“蝼蚁君臣”的伦理例证,儒道圆融,构建了完整的达观哲学体系。
- 对比铺陈的说理手法:全诗大量运用反差对比句式,如“老寿龟鹤”与“夭蠛蠓”、“鹏鲲”与“蜾嬴”、“王侯云霄”与“奴隶泥涂”,通过强烈反差凸显万物相对性,为“洪纤各遂逍遥游”的核心论点做足铺垫,逻辑层层递进。
- 严谨的结构章法:开篇先言人与天地的关系,次论万物齐一之理,再以自然现象与人事案例佐证,最后落脚到对徐仲彬的赞誉,从说理到咏人过渡自然,结构完整。
- 自由凝练的语言风格:全诗为七言古诗,不拘泥于近体格律,句式错落自由,既有直白的说理,又有“灵台光尘日月县”这类形象生动的意象描写,兼顾了说理的透彻与诗歌的诗意美感。
常见问题
《题徐仲彬达观亭》的作者和朝代是什么?
《题徐仲彬达观亭》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《题徐仲彬达观亭》主要写了什么?
这首诗以庄子齐物逍遥的核心思想为骨,通过对比万物的大小、寿夭、贵贱差异,阐释了“洪纤各遂、无分轩轾”的达观世界观,既赞扬了友人徐仲彬的通达志趣,也寄托了作者历经世事变迁后的人生体悟。
《题徐仲彬达观亭》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,此诗是他为友人徐仲彬所建“达观亭”题写的题壁诗。徐仲彬以“达观”为号,建亭寄意人生志趣。方回此诗以庄子齐物论为核心,融合儒家天命观与伦理例证,阐发通达自然的人生哲学,既是对徐仲彬志趣的赞誉,也寄托了自身历经宋亡易代、看淡世事荣辱的晚年心境。学界一般认为此诗作于方回辞官闲居之时。
《题徐仲彬达观亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 儒道结合的思想内核 :全诗以《庄子》齐物思想为骨架,化用《逍遥游》《骈拇》等典故消解世俗贵贱之别,同时融入儒家“各有命”的天命观与“蝼蚁君臣”的伦理例证,儒道圆融,构建了完整的达观哲学体系。 2. 对比铺陈的说理手法 :全诗大量运用反差对比句式,如“老寿龟鹤”与“夭蠛蠓”、“鹏鲲”与“蜾嬴”、“王侯云霄”与“奴隶泥涂”,通过强烈反差凸显万物相对性,为“...