这首诗是宋末诗人方回与友人孟能静在上巳节登楼饮酒联句后的和作,围绕春日宴游展开:先写晴日登楼、把酒赏春的场景,再以反问抒发对春光的珍惜,摒弃俗套游春方式,最终点明二人同为杭州闲散之人,借醉饮消解尘劳,抒发闲适超脱的心境。
与孟能静饮联句复和三首
三月三日一觞酒,同上危楼望晴柳。
岂可不饮负此春,向来风雨十朝九。
何必水边看丽人,何必水晶行素鳞。
曲阜桥边同一醉,杭州城里两閒身。
岂可不饮负此春,向来风雨十朝九。
何必水边看丽人,何必水晶行素鳞。
曲阜桥边同一醉,杭州城里两閒身。
简要说明
逐句注释
- 三月三日一觞酒:三月三日为古代上巳节,有祓禊宴饮、踏青游春的传统;觞酒指举杯饮酒。
- 同上危楼望晴柳:危楼即高楼;晴柳指雨后初晴时的杨柳,呼应后文“向来风雨”的背景。
- 岂可不饮负此春:岂,怎么能;负指辜负;此春指代眼前明媚的春日景致。
- 向来风雨十朝九:向来,往常、素来;十朝九,十天中有九天,极言春日多雨,难得晴日。
- 何必水边看丽人:化用上巳节临水观春、游赏丽人之俗,此处以反问表达不必拘泥于传统游春的俗套形式。
- 何必水晶行素鳞:水晶形容澄澈的水面;素鳞指白色的游鱼,代指水中景致,与上句一同表达无需刻意追寻世俗眼中的游春胜景。
- 曲阜桥边同一醉:此处指二人饮酒相聚的桥边,或借先贤相聚饮酒的典故喻志趣相投,具体所指待考。
- 杭州城里两閒身:閒身即“闲身”的异体写法,指无世俗事务牵绊的闲散之人,点明二人同为杭州寓居的闲散文士,以醉饮展现超脱尘俗的状态。
现代译文
三月初三晴日好,且斟满一杯美酒,
同你携手登高楼,眺望晴光里的依依杨柳。
怎能不痛饮一场,辜负这大好春光?
往常春日多风雨,十日倒有九日愁。
何必非要到水边,看那丽人游春走?
又何必执着于,观赏水中白鱼游?
就在这桥边,咱们一同沉醉吧,
你我都是杭州城里,无牵无挂的闲散客。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年退居杭州隐居。此诗创作于上巳节当日,是他与友人孟能静登楼饮酒联句后的和作。彼时江南春雨连绵,难得迎来晴日,二人有感于春光易逝、俗务缠身,遂借酒抒怀,摒弃刻板的游春俗套,以醉饮彰显闲适超脱的心境,暗含历经世事之后的淡然心态。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“春日宴饮”为线索,先起笔写登楼赏春、把酒言欢,再以两处反问破除俗套游春的执念,最后落脚于“两闲身”点明主旨,层层递进,情感自然流露。
- 反问手法强化情感:“岂可不饮”“何必”两处反问,既强化了对春光的珍惜之情,也凸显了二人不拘于世俗游春形式的志趣,使直白的抒怀更具张力。
- 语言平易随性:不拘于严格的律诗格律,以自然流畅的七言句式抒怀,无晦涩典故,整体风格质朴松弛,贴合文人日常宴饮的闲适氛围。
- 主题超脱不俗:一反上巳节传统游春的俗套,不追求“看丽人”“观素鳞”的世俗胜景,转而以醉饮寄托闲适心境,体现了文人历经世事之后的精神超脱。
常见问题
《与孟能静饮联句复和三首》的作者和朝代是什么?
《与孟能静饮联句复和三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《与孟能静饮联句复和三首》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人方回与友人孟能静在上巳节登楼饮酒联句后的和作,围绕春日宴游展开:先写晴日登楼、把酒赏春的场景,再以反问抒发对春光的珍惜,摒弃俗套游春方式,最终点明二人同为杭州闲散之人,借醉饮消解尘劳,抒发闲适超脱的心境。
《与孟能静饮联句复和三首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年退居杭州隐居。此诗创作于上巳节当日,是他与友人孟能静登楼饮酒联句后的和作。彼时江南春雨连绵,难得迎来晴日,二人有感于春光易逝、俗务缠身,遂借酒抒怀,摒弃刻板的游春俗套,以醉饮彰显闲适超脱的心境,暗含历经世事之后的淡然心态。
《与孟能静饮联句复和三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“春日宴饮”为线索,先起笔写登楼赏春、把酒言欢,再以两处反问破除俗套游春的执念,最后落脚于“两闲身”点明主旨,层层递进,情感自然流露。 2. 反问手法强化情感 :“岂可不饮”“何必”两处反问,既强化了对春光的珍惜之情,也凸显了二人不拘于世俗游春形式的志趣,使直白的抒怀更具张力。 3. 语言平易随性 :不拘于严格的律诗格律,以自然流...