记游自次前韵

· 方回

百岁十分过七分,侥幸古来所希有。
寻壑经丘讵得知,揣谓偷閒问花柳。
未暇扶杖支疲癃,每羞照镜现老丑。
商洛隐遁似辈行,幽并游侠豆朋耦。
朝哦雅什讽骚些,夜玩易爻测玄首。
焚膏空余冰檗心,补{衣中加八}不到犁锄手。
惊思此生如掣电,昨日黄童今白叟。
炙眉折肱了不悔,爱评文字判是否。
包藏彼且城府深,骾直我乃肺肝呕。
尔来何止师左次,三十六策上策走。
况如韩子生之辰,牛奋其角箕张口。
梯冲百道公输攻,一兽不答坚墨守。
城西俊游小不忍,焉能

简要说明

本诗为宋末元初诗人方回记游后自抒怀抱的残篇,以次韵自叙生平经历与晚年心境,既有对自身衰老的感慨,亦有对世路艰难、志业未竟的叹惋,今仅存前半段内容。

逐句注释

  1. 百岁十分过七分:意谓年已七十(古人以百岁为全寿,过七分即七十岁)。
  2. 侥幸古来所希有:希,通“稀”。意谓侥幸活到七十岁,自古以来都是少见的。
  3. 寻壑经丘讵得知:化用陶渊明“既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘”句,讵,岂、怎么。意谓往日游赏山水,哪里能料到今日晚景。
  4. 揣谓偷閒问花柳:揣度,自以为;偷閒,偷得浮生半日闲;问花柳,指游赏春景。意谓曾自以为能偷闲赏玩春景。
  5. 未暇扶杖支疲癃:疲癃,衰老多病之人,此处指自身衰老体衰。意谓连扶杖支撑病体都已力不从心。
  6. 每羞照镜现老丑:每每对着镜子看见自己衰老丑陋的模样,都感到羞愧。
  7. 商洛隐遁似辈行:商洛,指汉初隐于商山的“商山四皓”;辈行,同辈、同列。意谓自己如同商山四皓一般归隐。
  8. 幽并游侠豆朋耦:幽并,古代幽州、并州,多慷慨悲歌之士;游侠,尚义轻生的侠客;“豆”疑为“友”之讹误;朋耦,同伴、朋辈。意谓昔日结交的都是幽并游侠般的豪友。
  9. 朝哦雅什讽骚些:雅什,泛指高雅诗篇;骚些,指屈原《离骚》,“些”为楚地语气词。意谓早晨吟诵雅诗,晚间讽诵《离骚》。
  10. 夜玩易爻测玄首:易爻,《周易》中的爻辞;玄首,指道家玄理的要旨。意谓夜晚研习《周易》爻辞,探究道家玄理的核心。
  11. 焚膏空余冰檗心:焚膏,点灯夜读,化用韩愈“焚膏油以继晷”;冰檗,比喻清苦的生活。意谓终日焚膏继晷读书,却空有清苦的志向。
  12. 补{衣中加八}不到犁锄手:此处“补{衣中加八}”疑为“补袞”之讹误(“袞”为古代帝王礼服,“补袞”指匡正朝廷过失);犁锄手,指农夫,代指耕读劳作或底层处境。意谓未能尽到匡正朝政的职责,反而落得如同耕锄农夫般的境遇。
  13. 惊思此生如掣电:掣电,闪电,形容时光飞逝。意谓猛然惊觉此生如闪电般短暂。
  14. 昨日黄童今白叟:黄童,孩童;白叟,白发老人。意谓昨日还是稚子,今日已成老翁。
  15. 炙眉折肱了不悔:炙眉,疑指遭受磨难;折肱,折断胳膊,喻指历经挫折。了不悔,全然不后悔。
  16. 爱评文字判是否:喜爱品评诗文,判定是非优劣。
  17. 包藏彼且城府深:彼,指他人;城府深,指心机深沉、难以揣测。
  18. 骾直我乃肺肝呕:骾直,同“耿直”;肺肝呕,谓倾吐肺腑之言,毫无保留。
  19. 尔来何止师左次:尔来,近来;师左次,出自《左传》,指军队败退。意谓近来何止是兵败般的失意。
  20. 三十六策上策走:化用“三十六计,走为上计”,意谓万般处境中,避世归隐已是最佳选择。
  21. 况如韩子生之辰:韩子,此处或借指韩愈,亦或指向自身;生之辰,出生之时。
  22. 牛奋其角箕张口:化用战国典故,喻指敌对势力强盛难敌。意谓如同当年异象一般,对手势头正猛。
  23. 梯冲百道公输攻:梯冲,云梯、冲车,古代攻城器械;公输,指鲁班,古代著名工匠。意谓对方以百道攻城器械发动猛攻。
  24. 一兽不答坚墨守:墨守,化用墨子守城典故,指坚守防御。意谓己方如墨子般坚守,却无人回应支援。
  25. 城西俊游小不忍:俊游,胜游、雅游;小不忍,指不忍舍弃。意谓城西的雅游盛景,实在不忍割舍。
  26. 焉能:未竟之语,意为“怎么能”,后续内容已佚失。

现代译文

年逾七十已是古来稀,
游赏山水哪料今时景,
曾以为能偷闲赏春柳。
如今扶杖都觉力不从心,
照镜见衰老模样常羞赧。
我如商山四皓般归隐,
旧交都是幽并豪侠友。
朝诵雅诗夜读《离骚》,
昼研《周易》夜探玄理。
焚膏继晷空有清苦心,
未能匡正朝政反落耕锄境。
惊觉此生如闪电飞逝,
昨日稚子今朝已成白头翁。
历经磨难始终不后悔,
只爱品评诗文辨是非。
他人城府深难测,
我却耿直倾肺腑。
近来何止兵败失意,
三十六计唯有归隐走为上。
恰如韩子出生时异象,
牛奋其角箕张其口势难挡。
云梯冲车百道如公输猛攻,
我如墨子坚守却无人应援。
城西雅游盛景实难舍,
焉能……

创作背景

方回为宋末元初诗人,南宋末年曾为官,元兵南下后降元,晚年归隐杭州。此诗为其晚年归隐后的记游抒怀之作,以次韵体回忆生平,抒发历经世变、衰老多病、志业未竟的复杂心境,今仅存残篇。

艺术赏析

  1. 用典繁密含蓄:全诗大量化用古典典故,如商山四皓、焚膏继晷、补袞、墨子守城等,既展现深厚学识,又以含蓄笔法抒发身世感慨,避免直白抒情。
  2. 对比手法突出:以“昨日黄童今白叟”的时光对比、“包藏彼且城府深”与“骾直我乃肺肝呕”的性格对比,凸显自身耿直与世俗机心的冲突,强化情感张力。
  3. 格律严谨工整:作为次韵诗,严格遵循韵脚规则,部分句段对仗工整,体现宋诗成熟的格律特色,读来音韵和谐。
  4. 情感层层递进:从对衰老的羞愧,到志业未竟的叹惋,再到世路艰难的感慨,情感逐层铺展,真挚可感。

常见问题

《记游自次前韵》的作者和朝代是什么?

《记游自次前韵》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《记游自次前韵》主要写了什么?

本诗为宋末元初诗人方回记游后自抒怀抱的残篇,以次韵自叙生平经历与晚年心境,既有对自身衰老的感慨,亦有对世路艰难、志业未竟的叹惋,今仅存前半段内容。

《记游自次前韵》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,南宋末年曾为官,元兵南下后降元,晚年归隐杭州。此诗为其晚年归隐后的记游抒怀之作,以次韵体回忆生平,抒发历经世变、衰老多病、志业未竟的复杂心境,今仅存残篇。

《记游自次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密含蓄 :全诗大量化用古典典故,如商山四皓、焚膏继晷、补袞、墨子守城等,既展现深厚学识,又以含蓄笔法抒发身世感慨,避免直白抒情。 2. 对比手法突出 :以“昨日黄童今白叟”的时光对比、“包藏彼且城府深”与“骾直我乃肺肝呕”的性格对比,凸显自身耿直与世俗机心的冲突,强化情感张力。 3. 格律严谨工整 :作为次韵诗,严格遵循韵脚规则,部分句段对仗工整...