续苦雨行二首

· 方回

雨遂至九日,得米一斗。
邻翁为告籴,夜密致之,恐群辈攘劫也。
龙至六爻为亢龙,三三为九其数穷。
三日为霖今九日,便晴田事亦无及。
全吴富庶推第一,谁信杭州无米焦。
邻翁耳语某所有,夜持

简要说明

本诗为宋末诗人方回的残篇作品,以纪实笔触记录了杭州久雨成灾后艰难购米的经历,既抒发了对灾荒耽误农事、引发粮荒的焦虑,也刻画了邻里相助的细微温情,同时借《周易》典故暗合雨势久极将尽的自然之理。

逐句注释

  1. 雨遂至九日,得米一斗。:“遂”意为竟然、居然,点出雨势持续之久超出预期;“九日”指雨已连下九天;此句意为雨一连下了九天,才好不容易买到一斗米。
  2. 邻翁为告籴,夜密致之,恐群辈攘劫也。:“告籴”指向他人请求购买粮食;“密致之”指悄悄将米送来;“攘劫”指抢夺、劫掠。此句为诗前小序,交代购米背景:邻居老翁帮忙打听粮源后,连夜悄悄送米上门,生怕被旁人哄抢。
  3. 龙至六爻为亢龙,三三为九其数穷。:“亢龙”出自《周易·乾卦》上九爻辞,意为龙飞升至极高处,物极必反,盛极而衰;“三三为九”指三乘三得九,呼应前文雨下九日;“数穷”指气数穷尽,此处喻指雨势久极将有转机。
  4. 三日为霖今九日,便晴田事亦无及。:“霖”指久下不停的雨;“无及”意为来不及。此句意为就算此刻放晴,田里的农事也已经被耽误,无法补救。
  5. 全吴富庶推第一,谁信杭州无米焦。:“全吴”指吴地全境,古代吴地以富庶闻名;“无米焦”指米价昂贵到如焦烂一般,或指城中无米可购,粮荒严重。此句以吴地富庶反衬杭州粮荒的反常,凸显灾情之重。
  6. 邻翁耳语某所有,夜持:“耳语”指低声告知,怕被旁人听见;“某所”指某处有粮的地方;此句为残篇,原文未竟,推测应为“夜持钱去不敢遥”一类内容,写连夜购米的急切。

现代译文

雨一连下了整整九天,
总算勉强买到了一斗米。
邻居老翁帮我打听粮源,
连夜悄悄把米送上门,
生怕被一伙游手好闲的人抢了去。
《周易》里说龙升到六爻顶端便是亢龙,
物极必反,三三相乘为九,
雨势也该到尽头了。
已经连下了三日霖雨,如今已是第九天,
就算马上放晴,田里的农事也来不及补救了。
吴地全境素来以富庶冠绝天下,
谁能想到杭州城竟会闹到无米可买的地步。
邻居老翁低声告诉我某处还有存粮,
连夜(持钱赶去,此处原文未竟)。

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾在江南多地任职,亲历宋末灾荒与社会动荡。这首诗的残篇记录了杭州地区久雨成灾引发粮荒的社会现实,结合诗前小序可知,诗人自身也遭遇了购米困难,幸得邻里相助才得以获得口粮,此诗当为诗人纪实感怀之作,现存内容仅为残篇。

艺术赏析

  1. 纪实性与生活感兼具:开篇以小序交代购米的惊险背景,充满市井生活的真实细节,体现了宋诗“以文为诗”、注重写实的特点。
  2. 用典自然贴切:首联借《周易》亢龙之典,将久雨的自然现象与物极必反的哲理结合,既呼应了雨下九日的时长,也暗含对灾情将缓的微弱期盼,用典不显生硬。
  3. 反差手法凸显灾情:颈联以“全吴富庶推第一”的背景,反衬“杭州无米焦”的现实,形成强烈的对比,直白地凸显了粮荒的反常与严重。
  4. 细节刻画温情与窘迫:“邻翁耳语”“夜密致之”等细节,既写出了灾荒年代邻里相助的温情,也侧面烘托了粮荒之下人心惶惶、唯恐被抢的窘迫氛围。
  5. 残篇留白增韵:全诗因残篇戛然而止,末句“夜持”未尽,给读者留下了想象空间,仿佛能看到诗人连夜购米的急切身影,余味悠长。

常见问题

《续苦雨行二首》的作者和朝代是什么?

《续苦雨行二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《续苦雨行二首》主要写了什么?

本诗为宋末诗人方回的残篇作品,以纪实笔触记录了杭州久雨成灾后艰难购米的经历,既抒发了对灾荒耽误农事、引发粮荒的焦虑,也刻画了邻里相助的细微温情,同时借《周易》典故暗合雨势久极将尽的自然之理。

《续苦雨行二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾在江南多地任职,亲历宋末灾荒与社会动荡。这首诗的残篇记录了杭州地区久雨成灾引发粮荒的社会现实,结合诗前小序可知,诗人自身也遭遇了购米困难,幸得邻里相助才得以获得口粮,此诗当为诗人纪实感怀之作,现存内容仅为残篇。

《续苦雨行二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 纪实性与生活感兼具 :开篇以小序交代购米的惊险背景,充满市井生活的真实细节,体现了宋诗“以文为诗”、注重写实的特点。 2. 用典自然贴切 :首联借《周易》亢龙之典,将久雨的自然现象与物极必反的哲理结合,既呼应了雨下九日的时长,也暗含对灾情将缓的微弱期盼,用典不显生硬。 3. 反差手法凸显灾情 :颈联以“全吴富庶推第一”的背景,反衬“杭州无米焦”的现实,...