万山堂呈史察使

· 方回

,。
,予年事雪盈头。
药岩夏冷水泉润,茗屋午香窗户幽。
相过端能坐终日,微吟清啸两无求。

简要说明

这首诗是方回晚年呈给监察御史史公的赠作,以山居闲适场景为依托,抒发了诗人年事已高却心境淡然、与友人相聚时超脱世俗的恬淡情怀。

逐句注释

  1. 万山堂下小迟留:万山堂,诗中主人公与友人相聚的场所;小迟留,短暂停留、稍作歇息。句意:在万山堂下稍作停留。
  2. 予年事雪盈头:予,第一人称代词“我”;年事,指年纪、年岁;雪盈头,头发如同白雪般布满头顶,形容年老鬓白。句意:我年纪已老,满头青丝早已化作白雪。
  3. 药岩夏冷水泉润:药岩,种植草药的山岩,点明居所周边的景致;夏冷,夏日依旧清凉;水泉润,泉水浸润周遭环境。句意:遍生草药的山岩夏日依然清凉,潺潺泉水浸润着周遭。
  4. 茗屋午香窗户幽:茗屋,品茶休憩的小屋;午香,午时茶烟萦绕的香气;窗户幽,窗棂掩映在清幽景致中。句意:品茶的小屋午时茶香氤氲,窗棂掩映在清幽的景致里。
  5. 相过端能坐终日:相过,相互探望、来访;端能,确实能够;坐终日,久坐一整天,不受俗事牵绊。句意:你我此番相聚,当真可以久坐终日,不问凡尘俗事。
  6. 微吟清啸两无求:微吟,低声吟咏诗文;清啸,清越地长啸抒怀;两无求,指身心俱无他求,心境恬淡安宁。句意:或是低声吟咏诗文,或是清越长啸抒怀,我心中再无其他所求。

现代译文

在万山堂下稍作歇息,
我年事已高,满头青丝早已化作白雪。
遍生草药的山岩夏日依旧清凉,潺潺泉水浸润周遭。
品茶的小屋午时茶香氤氲,窗棂掩映在清幽景致里。
你我此番相聚,当真可以久坐终日,不问凡尘俗事。
或是低声吟咏诗文,或是清越长啸抒怀,我心中再无其他所求。

创作背景

此诗为宋末元初诗人方回晚年所作。方回仕途坎坷,晚年寄情山水诗文,这首诗是他拜访监察御史史公时,于万山堂相聚时的赠作。此时诗人年事已高,脱离官场纷扰,在山居生活中体悟到闲适恬淡的心境,借与友人相聚的场景抒发超脱世俗的精神状态。学界主流观点认为此诗体现了方回晚年平淡自然的诗风与归隐心境,无较大争议。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“万山堂”“药岩”“水泉”“茗屋”等意象,勾勒出清幽雅致的山居环境,将年老淡然的个人心境与闲适的场景自然融合,营造出超脱世俗的恬淡意境。
  2. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“药岩夏冷水泉润,茗屋午香窗户幽”对仗工整,词性相对、意境协调,符合七律的格律要求,体现了宋诗严谨的法度。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,以白描手法展现日常山居场景,不事雕琢,贴合宋诗“平淡自然、以文为诗”的典型特色。
  4. 情感表达:末句“微吟清啸两无求”直抒胸臆,将前六句的景物描写与个人情志自然结合,点明诗人超脱世俗、心境安宁的精神内核,情感真挚自然。

常见问题

《万山堂呈史察使》的作者和朝代是什么?

《万山堂呈史察使》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《万山堂呈史察使》主要写了什么?

这首诗是方回晚年呈给监察御史史公的赠作,以山居闲适场景为依托,抒发了诗人年事已高却心境淡然、与友人相聚时超脱世俗的恬淡情怀。

《万山堂呈史察使》的创作背景是什么?

此诗为宋末元初诗人方回晚年所作。方回仕途坎坷,晚年寄情山水诗文,这首诗是他拜访监察御史史公时,于万山堂相聚时的赠作。此时诗人年事已高,脱离官场纷扰,在山居生活中体悟到闲适恬淡的心境,借与友人相聚的场景抒发超脱世俗的精神状态。学界主流观点认为此诗体现了方回晚年平淡自然的诗风与归隐心境,无较大争议。

《万山堂呈史察使》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“万山堂”“药岩”“水泉”“茗屋”等意象,勾勒出清幽雅致的山居环境,将年老淡然的个人心境与闲适的场景自然融合,营造出超脱世俗的恬淡意境。 2. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“药岩夏冷水泉润,茗屋午香窗户幽”对仗工整,词性相对、意境协调,符合七律的格律要求,体现了宋诗严谨的法度。 3. 语言风格 :全诗语言质朴自然,以白描手法...