这首诗是方回赠送给吕姓州郡长官的颂赞之作,先以世俗笑儒的常态反衬自身安贫乐道的志趣,继而称赞吕使君兼具文章、军事之才,出身将门且诗坛有声,更以“荡寇除凶”的功绩彰显其理政能力,最后赞美其才高却谦抑低调,称其为当世难得的贤才,全诗兼具敬慕之意与清雅志趣。
呈吕使君二首
国手文章无敌手,将坛家世上诗坛。
海艘荡寇鲸波静,江寺除凶鬼胆寒。
才调极高心转小,近时人物此尤难。
简要说明
逐句注释
- 纷纷衮衮笑儒酸:纷纷衮衮,形容世俗众人纷乱嘈杂、趋炎附势之态;儒酸,指贫寒儒生的迂腐寒酸之态,此处暗指世俗之人嘲讽文人清贫。(注:原输入的「{衣中加八}{衣中加八}」为排版占位,学界普遍认为此处应为叠词“衮衮”,取“众多纷乱”之意)
- 独爱虀盐远绮纨:虀盐,即咸菜,代指清贫俭朴的生活;绮纨,指华丽的丝织品,代指富贵奢华的世俗生活,此句写诗人自身安贫乐道的志趣。
- 国手文章无敌手:国手,指技艺冠绝当世的高手,此处形容吕使君的文章堪称文坛顶尖;无敌手,言其文才无有匹敌。
- 将坛家世上诗坛:将坛,即将帅拜将的坛场,代指军事统帅的身份与才能;家世,指家族世代为将的门第;此句称赞吕使君出身将门,兼具军事才能与诗坛声望。
- 海艘荡寇鲸波静:海艘,指战船;荡寇,扫荡贼寇;鲸波,本指汹涌巨浪,此处喻指寇贼作乱的汹汹之势,此句写吕使君率领战船平定海寇,平息乱局。
- 江寺除凶鬼胆寒:江寺,江边的寺观,代指吕使君治理的地方辖区;除凶,铲除奸凶恶徒;鬼胆寒,以夸张手法形容凶徒胆破,连鬼魅都为之惊惧,凸显平乱的威慑力。
- 才调极高心转小:才调,指才华与气度;心转小,指才华越高者愈发谦抑低调,不骄矜自满。
- 近时人物此尤难:近时,当世;此句感叹当世之中,兼具高才与谦逊品格的人物尤为难得。
现代译文
世人纷纷扰扰都在笑儒生寒酸,我独爱清苦布衣远离绮罗纨绔。
您的文章堪称国手天下无敌,将门家世更在诗坛声名远传。
战船荡平寇贼巨浪终得平静,江寺除凶让奸邪鬼胆尽寒。
才华气度极高却愈发谦抑低调,当世这般人物实在难得罕见。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人、文论家,此诗为其赠送给吕姓州郡长官(“使君”为对州郡长官的尊称)的颂作。结合其生平,吕使君当是一位兼具文才与武略、曾平定地方寇乱的地方官员。方回以“独爱虀盐”点明自身安贫乐道的志趣,继而全方位称赞吕使君的才学、门第、功绩与品格,既表达对其治绩的敬佩,也暗含以清苦志趣相砥砺之意。学界对吕使君具体身份暂无定论。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:“国手”对“将坛”、“文章”对“家世”、“无敌手”对“上诗坛”;颈联“海艘”对“江寺”、“荡寇”对“除凶”、“鲸波静”对“鬼胆寒”,词性相对,意境相合,体现出严谨的律诗格律之美。
- 对比鲜明,志趣突出:开篇以“纷纷衮衮笑儒酸”的世俗常态,与“独爱虀盐远绮纨”的自身志趣形成对比,既点明自身清雅立场,也为后文赞颂吕使君的品格做铺垫。
- 用典与夸张结合:以“国手”“将坛”等典故点明吕使君的才学与武略,又以“鲸波静”“鬼胆寒”的夸张手法,生动凸显其平乱功绩,形象鲜明有力。
- 情感递进,主旨点睛:全诗从自身志趣起笔,再赞才学、家世、功绩,最后以“才调极高心转小,近时人物此尤难”收束,将赞颂推向高潮,既点出吕使君的难得之处,也暗含对当世浮华世风的针砭,意蕴悠长。
常见问题
《呈吕使君二首》的作者和朝代是什么?
《呈吕使君二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《呈吕使君二首》主要写了什么?
这首诗是方回赠送给吕姓州郡长官的颂赞之作,先以世俗笑儒的常态反衬自身安贫乐道的志趣,继而称赞吕使君兼具文章、军事之才,出身将门且诗坛有声,更以“荡寇除凶”的功绩彰显其理政能力,最后赞美其才高却谦抑低调,称其为当世难得的贤才,全诗兼具敬慕之意与清雅志趣。
《呈吕使君二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人、文论家,此诗为其赠送给吕姓州郡长官(“使君”为对州郡长官的尊称)的颂作。结合其生平,吕使君当是一位兼具文才与武略、曾平定地方寇乱的地方官员。方回以“独爱虀盐”点明自身安贫乐道的志趣,继而全方位称赞吕使君的才学、门第、功绩与品格,既表达对其治绩的敬佩,也暗含以清苦志趣相砥砺之意。学界对吕使君具体身份暂无定论。
《呈吕使君二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:“国手”对“将坛”、“文章”对“家世”、“无敌手”对“上诗坛”;颈联“海艘”对“江寺”、“荡寇”对“除凶”、“鲸波静”对“鬼胆寒”,词性相对,意境相合,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 对比鲜明,志趣突出 :开篇以“纷纷衮衮笑儒酸”的世俗常态,与“独爱虀盐远绮纨”的自身志趣形成对比...