这首诗是方回次韵酬答友人赵宾旸、唐师善的和作,以“涌金城望”为主题。全诗以三十年的时光流逝为线索,先追忆当年宴饮题诗、踏雪寻梅的雅游旧迹,后借典故抒发仕途进退的怅惘与身世之悲,既有对往昔清逸生活的怀念,亦暗含对仕宦生涯的反思。
赵宾旸唐师善见和涌金城望次韵五首
尚想泊船行马处,不殊冲雪探梅时。
相君已抱牺牛悔,京兆空余鵩鸟悲。
简要说明
逐句注释
-
主人携妓我题诗
注释:主人,此处指宴饮东道主,或即赵宾旸、唐师善之一;携妓,指宴饮时歌妓陪侍助兴;题诗,指即席赋诗题赠。句意:当年东道主携歌妓设宴,我当场挥毫题诗。 -
三十年如一瞬驰
注释:三十年,指与友人交游、游赏的时间跨度;一瞬驰,形容时光流逝极快,如白驹过隙。句意:转眼之间三十年光阴,便如闪电般疾驰而过。 -
尚想泊船行马处
注释:尚想,仍在回想;泊船,停船靠岸;行马,指骑马游历的路径,代指当年游赏的旧地。句意:至今还能想起当年停船靠岸、策马游赏的地方。 -
不殊冲雪探梅时
注释:不殊,没有区别,无异于;冲雪,冒着风雪;探梅,指踏雪寻梅的文人雅事。句意:那情景与当年冒着风雪寻访梅花的雅会,并无二致。 -
相君已抱牺牛悔
注释:相君,原指宰相一类的高位官员,此处借指仕途显达者;牺牛悔,典出《庄子·列御寇》,指为追求禄位而牺牲个人自由,事后懊悔。句意:当初身居高位的仕宦者,已然抱持着为禄位牺牲本心的悔恨。 -
京兆空余鵩鸟悲
注释:京兆,汉代京畿地区行政长官名,此处代指地方或京中官职,亦暗含诗人自身曾任严州知州的仕宦经历;鵩鸟悲,典出贾谊《鵩鸟赋》,贾谊被贬长沙时见鵩鸟入室,以为不祥,作赋抒发仕途失意的悲慨,后以此代指宦途失意之悲。句意:如今只空余如贾谊般,仕途失意的身世之悲。
现代译文
当年东道主携歌妓开宴,我当场挥毫题诗。
转眼三十年光阴,如白驹过隙疾驰而去。
至今还能记起,当年停船靠岸、策马游赏的旧地,
那情味,与冒雪寻访梅花的雅会,毫无二致。
当初居高位的仕宦者,早已为追逐禄位失去自由而悔恨,
只留我在宦途之上,空余如贾谊般失意的悲戚。
创作背景
方回为宋末元初文学家,此诗是其次韵酬和友人的组诗之一,“涌金城”或为一处游赏胜迹。此诗创作于方回晚年,距其与友人当年的雅集已过三十年,此时诗人历经宋室沦亡、仕元的人生波折,回首往昔交游,不禁感慨时光倏忽,同时借典故反思仕宦生涯的得失,抒发晚年的身世怅惘。学界主流观点认为此诗既含怀旧之情,亦暗含对自身出仕选择的隐晦反思。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“忆旧-叹逝-抒慨”为脉络,首联以鲜活的宴饮场景起笔,引出三十年时光流逝的今昔对比;颔联追忆旧游,以“冲雪探梅”的清逸雅事呼应首联的雅集氛围,增添诗意温度;颈联转笔用典寄慨,将个人身世之感与历史典故结合,情感沉郁厚重。
- 用典贴切自然:两处典故皆贴合诗人心境:“牺牛悔”批评仕途为禄位牺牲本心,暗含对仕宦生涯的反思;“鵩鸟悲”化用贾谊典故,抒发自身历经易代、仕宦波折的失意悲慨,用典不露痕迹,情感表达含蓄深沉。
- 意象对比鲜明:“冲雪探梅”的清雅意象与“牺牛悔”“鵩鸟悲”的沉郁意象形成强烈反差,既凸显了诗人对往昔自由雅趣的怀念,也强化了对当下仕途束缚的怅惘,使情感表达更具张力。
- 格律合规:作为次韵诗,此诗严格遵循原诗韵脚,语言浅近流畅,兼具抒情性与可读性,体现出方回深厚的古典诗歌创作功力。
常见问题
《赵宾旸唐师善见和涌金城望次韵五首》的作者和朝代是什么?
《赵宾旸唐师善见和涌金城望次韵五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《赵宾旸唐师善见和涌金城望次韵五首》主要写了什么?
这首诗是方回次韵酬答友人赵宾旸、唐师善的和作,以“涌金城望”为主题。全诗以三十年的时光流逝为线索,先追忆当年宴饮题诗、踏雪寻梅的雅游旧迹,后借典故抒发仕途进退的怅惘与身世之悲,既有对往昔清逸生活的怀念,亦暗含对仕宦生涯的反思。
《赵宾旸唐师善见和涌金城望次韵五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,此诗是其次韵酬和友人的组诗之一,“涌金城”或为一处游赏胜迹。此诗创作于方回晚年,距其与友人当年的雅集已过三十年,此时诗人历经宋室沦亡、仕元的人生波折,回首往昔交游,不禁感慨时光倏忽,同时借典故反思仕宦生涯的得失,抒发晚年的身世怅惘。学界主流观点认为此诗既含怀旧之情,亦暗含对自身出仕选择的隐晦反思。
《赵宾旸唐师善见和涌金城望次韵五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“忆旧 叹逝 抒慨”为脉络,首联以鲜活的宴饮场景起笔,引出三十年时光流逝的今昔对比;颔联追忆旧游,以“冲雪探梅”的清逸雅事呼应首联的雅集氛围,增添诗意温度;颈联转笔用典寄慨,将个人身世之感与历史典故结合,情感沉郁厚重。 2. 用典贴切自然 :两处典故皆贴合诗人心境:“牺牛悔”批评仕途为禄位牺牲本心,暗含对仕宦生涯的反思;“鵩鸟悲”...