赠綦大将军

· 方回

先皇玉带亲解赐,加侑金钱千百亿。
登时筑坛拜大将,随意委禽聘贤室。
前茅出镇万貔貅,东南五湖天半壁。
凤凰山下忽相逢,我旧闻名今面识。
精忠纯孝故无双,武艺文材俱第一。
既能高著国手棋,又能稳赋作家诗。
既能善战善骑射,七书背育无余遗。
又能双钩写楷字,颜筋柳骨妙画锥。
既如诸葛渡泸水,又如龚遂清潢池。
章亥六合半已到,象胥九译靡不知。
凉州蒲萄无复染,交趾薏苡夫何疑。
踘场壮士阅剑舞,铃阁骚人陪酒卮。
笑谈洒落意娴雅,喜看宾主无厌时

简要说明

这首七言长篇赠诗,以崇敬的笔触,先叙綦大将军受先皇恩遇、出镇东南的荣宠,再叙二人凤凰山相逢的欣喜,继而从忠孝、文武才略、书法、军功、清廉、幕府风雅等多个维度全面称颂綦大将军,塑造了一位忠勇双全、才德兼备的儒将形象,抒发了诗人对其的敬重与赞赏之情。

逐句注释

  1. 先皇玉带亲解赐,加侑金钱千百亿:先皇,指南宋先帝;玉带为高级官员朝服玉饰腰带,是顶级赏赐之物。亲解赐指皇帝亲手解带赐予;加侑即追加赏赐。句意:先帝曾亲手解下御赐玉带予你,又追加千亿金钱作为恩赏。
  2. 登时筑坛拜大将,随意委禽聘贤室:登时指即刻;筑坛拜大将为古代帝王授任大将的隆重仪式。委禽是古代婚礼纳采的别称,代指娶妻。句意:朝廷立刻筑坛拜你为大将军,你轻易便聘得贤德佳妻。
  3. 前茅出镇万貔貅,东南五湖天半壁:前茅代指先锋主帅;貔貅比喻勇猛军队。五湖泛指东南水域;天半壁指南宋仅存东南半壁江山。句意:你率先锋军出镇一方,麾下统领万员勇士,镇守东南五湖,撑起大宋半壁河山。
  4. 凤凰山下忽相逢,我旧闻名今面识:凤凰山为南宋临安(今杭州)行宫所在地;旧闻名指久仰声名,面识即当面相识。句意:今日在凤凰山下与你忽然相逢,我从前久仰大名,今日终于得见真容。
  5. 精忠纯孝故无双,武艺文材俱第一:精忠纯孝指忠诚国事、孝顺父母;故无双即本就天下无双。文材指文学才能。句意:你精忠纯孝本就天下无双,武艺与文才也都堪称第一。
  6. 既能高著国手棋,又能稳赋作家诗:国手棋指棋艺达国家级高手水准;作家诗指具有大家风范的上乘诗作。句意:你既能弈得一手国手级好棋,又能写出堪称大家的经典诗作。
  7. 既能善战善骑射,七书背育无余遗:善战善骑射指精通征战与骑术;七书即《武经七书》,宋代官方军事教科书合集;背育疑为“背诵”之讹误,意为烂熟于心。句意:你既擅长征战骑射,对《武经七书》更是烂熟于心、毫无遗漏。
  8. 又能双钩写楷字,颜筋柳骨妙画锥:双钩为书法双线勾勒字体的技法;颜筋柳骨形容兼具颜真卿书法丰满筋肉、柳公权书法劲健骨力的风格;画锥即“锥画沙”,形容笔力遒劲自然。句意:你又能用双钩技法写楷书,书法兼具颜筋柳骨之妙,笔力遒劲如锥画沙。
  9. 既如诸葛渡泸水,又如龚遂清潢池:诸葛渡泸水指诸葛亮南征孟获平定南中的典故;龚遂清潢池指西汉龚遂平息渤海叛乱、安抚百姓的典故。句意:你如同诸葛亮渡泸南征平乱,又如龚遂平息潢池叛乱安抚万民。
  10. 章亥六合半已到,象胥九译靡不知:章亥指大禹时期丈量天下的大臣大章、竖亥;六合代指天下。象胥为古代翻译官;九译指多次翻译,代指四方异族;靡不知即无人不知。句意:你的威名功绩遍及大半天下,四方异族译官无人不晓。
  11. 凉州蒲萄无复染,交趾薏苡夫何疑:凉州蒲萄代指地方贡品;无复染指不贪占私用。交趾薏苡反用马援被诬告私藏明珠的典故,指将军清廉无嫌疑。句意:凉州进贡的葡萄你从不染指私用,为官清廉,何来马援般的诬告嫌疑?
  12. 踘场壮士阅剑舞,铃阁骚人陪酒卮:踘场即习武宴饮的球场;阅剑舞指观看壮士舞剑。铃阁为将帅府第别称;骚人指文人雅士;酒卮即酒杯。句意:校场上壮士演练剑舞,帅府中文人陪你把盏言欢。
  13. 笑谈洒落意娴雅,喜看宾主无厌时:笑谈洒落指谈笑潇洒自然;意娴雅指举止文雅娴静。无厌时指相处融洽不觉厌烦。句意:你谈笑潇洒举止娴雅,宾主尽欢不觉时光流逝。

现代译文

先帝亲手解下御赐玉带相赠,又追加千亿金钱以示恩宠。
朝廷即刻筑坛拜你为大将军,你轻易便聘得贤德佳偶。
你率先锋军出镇东南,麾下貔貅勇士逾万,
镇守五湖之地,撑起大宋半壁江山。
今日在凤凰山下忽与你相逢,
我久仰大名,今日终于得见真容。
你精忠纯孝本就天下无双,武艺与文才更是数一数二。
既能弈得一手国手级别的好棋,又能写出堪称大家的上乘诗作。
既擅长征战骑射,《武经七书》更是烂熟于心毫无遗漏;
又能用双钩技法书写楷书,笔力兼具颜筋柳骨,遒劲如锥画沙。
你如诸葛亮渡泸南征平乱,又如龚遂平息潢池叛乱安抚百姓。
你的威名遍及大半天下,四方异族译官无人不晓。
凉州进贡的葡萄你从不染指私用,为官清廉,何来马援般的诬告嫌疑?
校场上壮士演练剑舞,帅府中文人陪你把盏言欢。
你谈笑潇洒举止娴雅,宾主尽欢,不觉时光悄然流逝。

创作背景

此诗当作于南宋末年,当时南宋仅剩东南半壁江山,国势飘摇。綦大将军为南宋镇守东南的核心将领,具体姓名未详,二人在临安附近的凤凰山相逢,方回此前早已听闻其声名,见面后为其才德所折服,遂作此诗相赠,抒发敬重与赞赏之情。学界对綦大将军的具体身份尚有争议,主流观点认为其为南宋末年东南防线的重要将领。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以赠友为脉络,先叙恩遇荣宠,再叙相逢之喜,继而从多维度称颂才德,最后以幕府风雅、宾主尽欢作结,层层递进,完整塑造了忠勇兼具的儒将形象。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处运用古典典故,如诸葛亮渡泸、龚遂治乱、马援薏苡等,既贴合武将身份与才学,又含蓄称颂其品格,避免直白夸赞的空洞,提升了诗歌文化底蕴。
  3. 对仗工整,句式整齐:诗中多处运用排比与对仗句式,如“既能高著国手棋,又能稳赋作家诗”,节奏明快,增强了诗歌气势与感染力,符合七言排律的格律特点。
  4. 形象丰满,立体生动:诗人从恩宠、军功、才学、书法、清廉、幕府生活等多角度切入,既有庙堂庄重恩遇,又有幕府风雅闲适,还有沙场威严勇武,将将军形象刻画得立体饱满。
  5. 语言典雅,风格庄重:全诗语言典雅厚重,契合赠诗的庄重场合,兼具文学功底与情感基调,兼顾学术性与可读性。

常见问题

《赠綦大将军》的作者和朝代是什么?

《赠綦大将军》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《赠綦大将军》主要写了什么?

这首七言长篇赠诗,以崇敬的笔触,先叙綦大将军受先皇恩遇、出镇东南的荣宠,再叙二人凤凰山相逢的欣喜,继而从忠孝、文武才略、书法、军功、清廉、幕府风雅等多个维度全面称颂綦大将军,塑造了一位忠勇双全、才德兼备的儒将形象,抒发了诗人对其的敬重与赞赏之情。

《赠綦大将军》的创作背景是什么?

此诗当作于南宋末年,当时南宋仅剩东南半壁江山,国势飘摇。綦大将军为南宋镇守东南的核心将领,具体姓名未详,二人在临安附近的凤凰山相逢,方回此前早已听闻其声名,见面后为其才德所折服,遂作此诗相赠,抒发敬重与赞赏之情。学界对綦大将军的具体身份尚有争议,主流观点认为其为南宋末年东南防线的重要将领。

《赠綦大将军》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以赠友为脉络,先叙恩遇荣宠,再叙相逢之喜,继而从多维度称颂才德,最后以幕府风雅、宾主尽欢作结,层层递进,完整塑造了忠勇兼具的儒将形象。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处运用古典典故,如诸葛亮渡泸、龚遂治乱、马援薏苡等,既贴合武将身份与才学,又含蓄称颂其品格,避免直白夸赞的空洞,提升了诗歌文化底蕴。 3. 对仗工整,句式整齐...